1 00:01:00,812 --> 00:01:03,021 Жив колись король, чия могутня імперія охоплювала 2 00:01:03,062 --> 00:01:05,396 від Муданагудди і тривала до Падуванського моря. 3 00:01:05,687 --> 00:01:09,479 Турботлива дружина і діти називати своїм. 4 00:01:10,062 --> 00:01:12,896 Вірнопіддані кому їхній король мав на увазі все. 5 00:01:12,896 --> 00:01:15,062 Королівська особа, яка була дружній з усіма. 6 00:01:15,104 --> 00:01:18,854 У нього було все, крім душевного спокою. 7 00:01:19,771 --> 00:01:23,104 Він відвідав численні храми і купався в багатьох святих водоймах. 8 00:01:23,312 --> 00:01:26,896 Незважаючи на виконання різних релігійних ритуали та поклоніння своїм предкам, 9 00:01:27,187 --> 00:01:30,687 Міцний сон і спокій розуму ухилявся від короля. 10 00:01:30,729 --> 00:01:31,812 Але чому? 11 00:01:31,812 --> 00:01:33,896 Саме з цим запитанням розуму, радився король 12 00:01:33,896 --> 00:01:35,854 віщун шукає відповіді на його скрутне становище. 13 00:01:35,896 --> 00:01:37,854 О королю, ти володієш усім. 14 00:01:38,271 --> 00:01:41,896 Однак поки не знайдеш джерело сил що буде вести вас, як мудрий дядько 15 00:01:41,937 --> 00:01:45,812 беззастережно люблю тебе як a Мамо, ти не досягнеш миру. 16 00:01:46,187 --> 00:01:47,771 Де я можу це знайти, сер? 17 00:01:47,771 --> 00:01:48,812 Вирушайте на його пошуки. 18 00:01:48,854 --> 00:01:49,854 Зовсім одна. 19 00:01:52,229 --> 00:01:53,396 Тоді король вирушив у дорогу. 20 00:01:55,146 --> 00:01:58,521 Він відвідує різні центри паломництва, зустрічає всі види духовних наставників. 21 00:01:59,104 --> 00:02:02,646 Але куди б він не пішов, біль у його серці не знаходив розради. 22 00:02:03,479 --> 00:02:10,729 Припускаючи, що не було місця чи сили, які могли б це зробити дай йому спокій, Король пішов у ліси. 23 00:02:11,604 --> 00:02:16,646 Прямо посеред лісу, він почув віддалений звук браслета. 24 00:02:17,562 --> 00:02:19,646 Король тут же зупинився. 25 00:02:20,104 --> 00:02:22,854 Але як не дивно, звук не лякає короля. 26 00:02:23,229 --> 00:02:26,812 Це нагадало йому маму любов і прихильність дядька. 27 00:02:27,396 --> 00:02:29,854 Тоді король переїхав у напрямок звуку. 28 00:02:30,604 --> 00:02:35,104 Його ведуть до каменя попереду з яких він здає свою зброю. 29 00:02:37,604 --> 00:02:41,812 Без відома короля його очі заплакали вгору, і його руки з’єднані в знак благоговіння. 30 00:02:41,979 --> 00:02:43,396 Король відчув радість. 31 00:02:43,437 --> 00:02:45,354 Безмежна радість, що мала весь цей час уникав його. 32 00:02:45,687 --> 00:02:47,146 Як мати пригорнула його. 33 00:02:47,354 --> 00:02:48,812 Як дядько по голові пестив. 34 00:02:49,021 --> 00:02:50,021 Саме тоді... 35 00:02:57,604 --> 00:02:59,396 Я схиляюся як ваш король. 36 00:03:00,187 --> 00:03:01,896 Будь ласка, подаруйте це Напівбог для мене. 37 00:03:02,604 --> 00:03:04,646 Я готовий віддати тобі що за це. 38 00:03:06,562 --> 00:03:07,604 Мій любий королю! 39 00:03:07,979 --> 00:03:11,812 Попросіть нас про будь-що, але не наш Напівбог Панджурлі. 40 00:03:27,396 --> 00:03:32,312 Отже, ти хочеш мене, Напівбог Панджурлі, га? 41 00:03:32,312 --> 00:03:34,312 Я не хочу нічого, крім тебе, Панджурлі. 42 00:03:34,562 --> 00:03:36,021 Я піду з тобою. 43 00:03:36,062 --> 00:03:37,979 Але я належу до цього села. 44 00:03:38,396 --> 00:03:43,229 Якщо я дарую тобі щастя, мир і процвітання, що ти даси моєму народу? 45 00:03:43,896 --> 00:03:45,271 Що б ви не попросили. 46 00:03:51,562 --> 00:03:56,437 Ви віддасте всю землю, поперек через яку пройшов звук мого голосу. 47 00:03:58,562 --> 00:04:02,437 Пам'ятайте, мене супроводжуватиме мій Земляцький дух, лютий Гулига. 48 00:04:03,187 --> 00:04:08,771 Якщо ти помилишся, навіть якщо я пробачу ти Кшетрапала Гуліга не будеш. 49 00:04:12,646 --> 00:04:13,854 Маю моє слово, Панджурлі. 50 00:04:18,021 --> 00:04:21,146 Палац прикрашений і село облагороджене. 51 00:04:21,521 --> 00:04:28,979 Король привітав Напівбога незрозумілу радість у своє царство. 52 00:04:29,562 --> 00:04:33,396 Відтоді життя короля не бачив нестача злагоди, радості та миру. 53 00:04:39,521 --> 00:04:41,854 Напівбог селян був тепер на колінах короля. 54 00:04:41,896 --> 00:04:44,396 Величезна земля короля була тепер в руках селян. 55 00:04:48,771 --> 00:04:52,521 Відтоді хресний хід починався з королівського палацу. 56 00:04:53,271 --> 00:04:56,146 Тоді чому теперішній Орендодавець просять повернути цю землю? 57 00:04:56,187 --> 00:04:57,729 Адже це їхнє земля, синку! 58 00:04:57,771 --> 00:04:59,812 Немає нічого страшного, якщо просять повернути. 59 00:04:59,812 --> 00:05:02,062 Але ми тут, щоб служити Напівбоги, чи не так? 60 00:05:02,729 --> 00:05:04,729 Куди ми можемо піти покидаючи наших богів? 61 00:05:05,187 --> 00:05:07,104 Синку, ти знаєш де ми, люди, помиляємось? 62 00:05:07,187 --> 00:05:09,146 Ми припускаємо, що володіємо все навколо нас. 63 00:05:09,354 --> 00:05:11,437 Але забудьте про реальність справжній власник всього цього. 64 00:05:11,437 --> 00:05:13,812 Як тільки ми усвідомлюємо Правда, ми можемо жити мирно. 65 00:05:22,146 --> 00:05:25,062 Я не приїхав аж із Бомбея дивитися Bhootha Kola [ПОКЛІНЕННЯ ДУХАМ]. 66 00:05:25,104 --> 00:05:26,896 Мені потрібно залагодити це земельне питання в першочерговому порядку. 67 00:05:26,937 --> 00:05:28,521 Ви хоч себе чуєте? 68 00:05:29,104 --> 00:05:31,979 Ця земля була подарована нашими предків служити Напівбогу. 69 00:05:32,021 --> 00:05:34,479 Відтоді наша родина жила мирно. 70 00:05:34,521 --> 00:05:35,604 Досить! 71 00:05:35,979 --> 00:05:37,437 А хіба тоді це не дарували як благодійність? 72 00:05:37,687 --> 00:05:40,229 Чи є у вас найменший уявлення про його поточну вартість? 73 00:05:40,896 --> 00:05:43,354 Якщо ми повернемо це зараз, ми можемо жити гідно. 74 00:05:43,396 --> 00:05:44,646 Так не працює. 75 00:05:44,937 --> 00:05:48,146 Просити повернути землю означало б піти назад до слова, даного Напівбогу. 76 00:05:48,187 --> 00:05:50,146 Ти і твій Напівбог можна піти в похід! 77 00:05:50,396 --> 00:05:52,354 Мені погано слухати це весь час. 78 00:05:52,729 --> 00:05:55,896 Вистава, яку ви побачите, це вже щось Я був свідком багато разів раніше. 79 00:05:57,354 --> 00:05:59,062 Це наше родове надбання. 80 00:05:59,646 --> 00:06:01,521 Я маю таке ж право над цим, як і ви. 81 00:06:01,812 --> 00:06:03,771 Якщо ви не можете попросити про це, потім зробіть крок назад, 82 00:06:04,854 --> 00:06:06,104 Я вирішу це в суді. 83 00:06:31,729 --> 00:06:36,562 Я приношу тобі священну жертву і запросити вас одягнути гагагару. 84 00:06:36,812 --> 00:06:41,896 Я смиренно приймаю ваше запрошення та шукаю дозвіл аудиторії носити гаггару. 85 00:06:46,521 --> 00:06:52,646 ♪ Вараха, Всевишній серед усіх богів ♪ 86 00:06:52,687 --> 00:06:58,812 ♪ Вараха, Всевишній серед усіх богів ♪ 87 00:06:58,854 --> 00:07:01,396 ♪ Той, хто приймає вигляд дикого кабана ♪ 88 00:07:01,437 --> 00:07:04,229 ♪ Найбільший з демонів ♪ 89 00:07:04,687 --> 00:07:08,437 ♪ Із зубами як твердий як алмаз ♪ 90 00:07:08,479 --> 00:07:12,354 ♪ Той, хто захищає ми як щит ♪ 91 00:07:22,437 --> 00:07:25,437 ♪ Той, хто втілює сутність Шиви ♪ 92 00:07:25,479 --> 00:07:28,146 ♪ Той, хто процвітає на Землі ♪ 93 00:07:28,437 --> 00:07:34,271 ♪ Той, хто дає притулок ті, хто в нього вірить ♪ 94 00:07:34,312 --> 00:07:40,396 ♪ Той, хто виграв серця тисяч богів ♪ 95 00:07:40,437 --> 00:07:48,437 ♪ Зараз ми стоїмо перед ти, поклоняюсь тобі ♪ 96 00:08:28,271 --> 00:08:31,354 О господарю! 97 00:08:31,854 --> 00:08:34,729 Настала сутінкова година, о господаре! 98 00:08:35,187 --> 00:08:37,896 Це практика для вирішення Ваші запитання в моєму суді. 99 00:08:38,604 --> 00:08:40,979 Чи є у вас питання, орендодавець? 100 00:08:41,062 --> 00:08:43,021 Панджурлі? - Так! 101 00:08:43,562 --> 00:08:46,146 На даний момент у мене немає питань. 102 00:08:46,146 --> 00:08:47,187 я роблю 103 00:08:47,229 --> 00:08:48,312 що?! 104 00:08:51,312 --> 00:08:53,146 Це місце, це власність, ця земля. 105 00:08:53,187 --> 00:08:54,812 Жоден із них не належить жителям села. 106 00:08:54,812 --> 00:08:57,146 Тихо. Не говоріть, будь ласка. - Добре! Це теж не твоє. 107 00:08:57,146 --> 00:08:58,271 Це моє. 108 00:08:59,146 --> 00:09:00,771 Ви повинні забезпечити це мені повернули. 109 00:09:01,479 --> 00:09:04,229 Це чудове запитання, Орендодавець! 110 00:09:05,104 --> 00:09:06,771 Я забезпечу це повернувся до вас. 111 00:09:06,854 --> 00:09:08,937 Я забезпечу, щоб селяни земля тобі повертається! 112 00:09:11,396 --> 00:09:15,062 Але чи можете ви повернути мені спокій? благословив тебе на всі ці роки? 113 00:09:15,104 --> 00:09:17,896 Слухай! Ти не зможеш мені його повернути? 114 00:09:18,521 --> 00:09:21,479 немає проблем Я знаю, де виконувати свою роботу. 115 00:09:23,854 --> 00:09:25,271 Отже, ви підете до суду, еге ж? 116 00:09:26,562 --> 00:09:29,729 Але я озвучу ваш суд на тих самих сходах. 117 00:09:30,396 --> 00:09:31,896 Земля належить жителям села. 118 00:09:32,479 --> 00:09:34,104 Це рішення буде не буде зроблено сьогодні. 119 00:09:34,146 --> 00:09:36,104 Прийде день далеке майбутнє. 120 00:09:36,104 --> 00:09:37,437 Воно належить селянам? 121 00:09:38,062 --> 00:09:41,354 Це говорить Напівбог? Або це виконавець? 122 00:09:53,396 --> 00:09:55,896 Це Напівбог чи виконавець? Нехай це вирішиться сьогодні. 123 00:09:57,104 --> 00:10:00,479 Якщо це справді виконавець, може ти знову знайдеш мене. 124 00:10:00,729 --> 00:10:02,146 Однак якщо це Напівбог... 125 00:10:14,354 --> 00:10:15,396 Шива! 126 00:10:34,437 --> 00:10:41,104 КАНТАРА - ЛЕГЕНДА 127 00:10:50,146 --> 00:10:51,354 Невже він зник? 128 00:10:51,396 --> 00:10:52,396 Звичайно, він зробив. 129 00:10:52,437 --> 00:10:54,229 Чи не мав би він повернувся інакше? 130 00:10:54,229 --> 00:10:55,521 А якщо його вбили? 131 00:10:55,646 --> 00:10:57,229 Якщо так, ми б не знайшли його тіло? 132 00:10:57,354 --> 00:10:58,479 Це вірно. 133 00:10:58,729 --> 00:11:00,771 Ви хочете побачити де він пропав? 134 00:11:00,812 --> 00:11:03,646 У лісі палала пожежа через те місце, де він пропав. 135 00:11:03,896 --> 00:11:07,562 Але вогонь не освітив лісу, натомість воно штовхнуло його в подальшу темряву. 136 00:11:07,854 --> 00:11:08,979 Що щодо Орендодавця? 137 00:11:09,354 --> 00:11:11,812 Він помер від рвоти крові сходи суду. 138 00:11:11,854 --> 00:11:13,521 Надзвичайно могутній Напівбог. — Звичайно. 139 00:11:13,729 --> 00:11:16,896 Але я озвучу ваш суд на тих самих сходах. 140 00:11:28,146 --> 00:11:30,646 Який могутній напівбог! — Звичайно. 141 00:11:31,146 --> 00:11:34,396 Навіть сьогодні Напівбог захищає це ліс, село і його люди. 142 00:11:34,812 --> 00:11:36,229 Такий біса потужний! 143 00:11:37,646 --> 00:11:45,479 [ПІСНЯ ПРО ПОЧАТОК КАМБАЛА - ТРАДИЦІЙНІ ПЕРЕГОНИ НА БІЗОНАХ] 144 00:12:16,354 --> 00:12:19,354 [ЛАСКАВО ПРОСИМО В ГУДДІ СУДХАКАРУ, ПРОМІНЬ НАДІЇ ДЛЯ БІДНИХ] 145 00:12:20,687 --> 00:12:22,146 Який ідіот це намалював? 146 00:12:22,187 --> 00:12:23,229 Немає підказки. 147 00:12:23,271 --> 00:12:24,771 Якщо ти дізнаєшся, попроси його зустріти мене. 148 00:12:26,812 --> 00:12:27,812 Дай мені гірлянду! 149 00:12:28,271 --> 00:12:29,271 Орендодавець тут! 150 00:12:31,146 --> 00:12:33,604 Головний гість сьогоднішньої Камбали фестиваль, Девендра Суттур тут... 151 00:12:33,604 --> 00:12:35,729 Ці гірлянди були призначений для буйволів! 152 00:12:38,854 --> 00:12:40,354 Це орендодавець? - Так. 153 00:12:40,396 --> 00:12:42,354 Він син того хлопця, який помер від рвоти крові? 154 00:12:42,396 --> 00:12:43,854 так — Він теж схожий на свого батька? 155 00:12:43,854 --> 00:12:45,687 Зовсім ні. У нього золоте серце. 156 00:12:45,729 --> 00:12:48,312 Візьміть крижані цукерки для дітей. — Що з його дитиною? 157 00:12:48,479 --> 00:12:49,646 Немає сенсу про це говорити. 158 00:12:50,312 --> 00:12:51,437 Продовжуємо Орендодавець. 159 00:12:51,521 --> 00:12:53,562 З часів предків Суттурів це наша королівська родина. 160 00:12:53,604 --> 00:12:54,854 [LUCKY DIP - ПЕРШИЙ ПРИЗ МОТОЦИКЛ] 161 00:12:54,896 --> 00:12:58,437 Чи можна придбати цей велосипед насправді? – Переможець напевно зможе. 162 00:12:58,479 --> 00:13:06,396 Ми просимо від імені родини Кераді зробити цю подію великим успіхом. 163 00:13:06,771 --> 00:13:09,729 Кераді Камбала був a престижна гонка з... 164 00:13:09,729 --> 00:13:11,479 Сподіваюся, все готово. - Так, зроблено. 165 00:13:11,479 --> 00:13:12,854 Гей, дивись! Ваша дружина! 166 00:13:13,479 --> 00:13:14,562 Подивіться на її погляди! 167 00:13:15,687 --> 00:13:17,562 Подивіться на зуби цього Буффало. 168 00:13:17,562 --> 00:13:20,979 Один погляд і ти знаєш це досвідчений. 169 00:13:21,187 --> 00:13:23,479 Привіт, пане Судхакар Шетті! - Продовжуйте, містер Раджив Шетті! 170 00:13:23,479 --> 00:13:26,062 Викличемо буйволів на арену? - Однозначно. 171 00:13:26,521 --> 00:13:28,146 Чи продовжиться «Кола»? - Чому не буде? 172 00:13:28,187 --> 00:13:29,604 Отже, хто виступає? 173 00:13:29,646 --> 00:13:31,687 За традицією, Шива повинен бути тим, хто виступить. 174 00:13:31,729 --> 00:13:33,312 Він безвідповідальний хлопець. 175 00:13:33,354 --> 00:13:35,771 Отже, його двоюрідний брат Гурува буде виступати. 176 00:13:36,604 --> 00:13:38,021 Приходь на Колу. Не пропустіть це. 177 00:13:38,562 --> 00:13:40,854 Візьміть і дружину. Ми будемо веселитися. 178 00:13:40,896 --> 00:13:42,687 Власники всіх буйволи, будь ласка, продовжуйте... 179 00:13:42,687 --> 00:13:46,312 Так, я сидів з твоєю дружиною. Удар мене! 180 00:13:47,896 --> 00:13:49,354 Рампа приходь! Вже пізно. 181 00:13:49,396 --> 00:13:53,104 Зараз ми є свідками Каадубетту Буйволи Шиванни виходять на поле. 182 00:13:57,146 --> 00:13:59,937 РУХАЙТЕ ВПЕРЕД! 183 00:14:00,479 --> 00:14:01,979 Заряджаймося! 184 00:14:32,729 --> 00:14:34,146 Це було чудово, Шива! 185 00:14:35,021 --> 00:14:38,104 Шива, ти переміг свого попереднього рекорд на дві секунди! 186 00:14:40,521 --> 00:14:41,812 Це були чудові гонки! 187 00:14:42,562 --> 00:14:44,521 Чи переможе наш буйвол принаймні цього разу? 188 00:14:44,604 --> 00:14:47,521 Просто виграти? Це поб'є всі рекорди! 189 00:14:47,521 --> 00:14:49,354 Просто чекайте та спостерігайте за орендодавцем! 190 00:14:49,729 --> 00:14:51,021 Неважливо, хто виграє. 191 00:14:51,021 --> 00:14:52,521 Адже вони наші люди! 192 00:14:53,521 --> 00:14:55,146 біжи! 193 00:15:06,354 --> 00:15:07,562 Чудово! Наші буйволи зробили це першими! 194 00:15:07,604 --> 00:15:12,687 [ФОЛЬКЛОР КУНДАПУРИ] 195 00:15:22,729 --> 00:15:24,687 Шива, повільніше. я втомився 196 00:15:24,687 --> 00:15:26,979 втомився? Ви брали участь у перегонах? - Дай мені випивки. 197 00:15:27,812 --> 00:15:29,187 Налийте. - Гаряче. 198 00:15:29,312 --> 00:15:31,396 Дай я кажу. Я той, хто п'є. 199 00:16:06,437 --> 00:16:08,312 Я йду. - Вже? 200 00:16:09,229 --> 00:16:10,437 Махадеванна, потягни мене. 201 00:16:10,437 --> 00:16:12,271 Чоловіче, наші буйволи побігли наче завтра не буде! 202 00:16:12,271 --> 00:16:14,021 Біжать буйволи. 203 00:16:15,854 --> 00:16:19,937 Біжать буйволи з усіх сил. 204 00:16:21,354 --> 00:16:26,604 Але за іронією долі, власник отримує медаль. 205 00:16:28,312 --> 00:16:29,896 Ставте 10 баксів і візьміть додому 20! 206 00:16:29,937 --> 00:16:32,187 Ставте 10 баксів на Тигр Прабхакар зараз! 207 00:16:32,771 --> 00:16:35,146 Ставлю 10 баксів на Тигра Прабхакара. — Я роблю ставку на Силк Сміта. 208 00:16:38,021 --> 00:16:39,771 ура! Дайте мені приз! 209 00:16:40,604 --> 00:16:41,729 Я виграв. 210 00:16:42,354 --> 00:16:43,396 Відійти вбік. 211 00:16:43,396 --> 00:16:46,271 Шиванна, буйволи господаря фінішувала на шість секунд пізніше за нашу. 212 00:16:48,437 --> 00:16:49,437 Давайте йти. 213 00:16:49,646 --> 00:16:51,562 Зачекайте. Я знову роблю ставку на Silk Smitha. 214 00:16:51,604 --> 00:16:52,896 Ти її не отримаєш, приходь. 215 00:16:56,146 --> 00:16:57,229 Щиро вітаю! 216 00:16:58,479 --> 00:16:59,604 Вам пощастило! 217 00:17:00,229 --> 00:17:02,437 Шиванна, Я не вмію їздити на велосипеді. 218 00:17:03,562 --> 00:17:10,771 Від імені родини Кераді дякуємо всім 50 власників буйволів, які взяли участь у заході. 219 00:17:11,854 --> 00:17:16,896 Третє місце на сьогоднішній Камбалі Гонка йде до Thumbebailu Mahesh. 220 00:17:17,937 --> 00:17:18,979 Він мішок це! 221 00:17:18,979 --> 00:17:21,187 Друге місце займає…. 222 00:17:21,229 --> 00:17:22,354 Каадабетту... 223 00:17:24,896 --> 00:17:26,146 Буйволи Шиванни. 224 00:17:27,354 --> 00:17:28,354 що? 225 00:17:28,896 --> 00:17:33,437 Перше місце в сьогоднішній гонці Камбала йде до буйволів Девендри Суттура. 226 00:17:33,812 --> 00:17:35,354 О нарешті! Наш Господар переміг! 227 00:17:36,146 --> 00:17:38,771 Який гад так сказав?! - Шива! 228 00:17:38,771 --> 00:17:40,854 Якщо новачки стають суддями, ось що буває! 229 00:17:40,896 --> 00:17:43,229 Я тобі ногу зламаю, дебіл! Як він виграв? 230 00:17:43,229 --> 00:17:44,646 Ти не втручайся в це! 231 00:17:44,687 --> 00:17:46,396 Я великий чоловік у цьому селі! 232 00:17:46,437 --> 00:17:49,229 Ти вважаєш себе принцом Баркур, дінгбат?! 233 00:17:49,229 --> 00:17:51,687 Як перемогли його буйволи? — Побігли. Так вони перемогли. Як інакше?! 234 00:17:51,729 --> 00:17:54,021 Орендодавець твій батько, щоб його нагородити?! - Дебіл! 235 00:17:54,062 --> 00:17:55,812 Придурок, ти придурок! 236 00:17:55,854 --> 00:17:57,229 Я вб'ю тебе негідник! 237 00:18:02,146 --> 00:18:04,646 Твій батько судити цей конкурс? 238 00:18:04,687 --> 00:18:05,687 Нелюдь! 239 00:18:06,646 --> 00:18:09,521 Ви, хлопці, руйнуєте репутація Камбали. 240 00:18:09,687 --> 00:18:10,812 Ти бий його, Шива! 241 00:18:12,604 --> 00:18:14,437 Іди сюди, хазяйський пес! 242 00:18:20,187 --> 00:18:22,312 Обережно поводьтеся з мікрофоном. Це не твій батько! 243 00:18:22,312 --> 00:18:23,812 Не смій говорити про мого батька! 244 00:18:23,854 --> 00:18:25,396 Орендодавець! 245 00:18:41,604 --> 00:18:43,021 Розбийте його! 246 00:18:57,271 --> 00:18:58,521 Вау! Шива їх розбиває! 247 00:18:58,521 --> 00:18:59,979 Ти його не бачиш бути побитим? 248 00:19:00,687 --> 00:19:02,646 ти на чиєму боці? – Я на боці переможців. 249 00:19:04,187 --> 00:19:05,312 Іди й бий його! 250 00:19:15,271 --> 00:19:16,396 Побийте його! 251 00:19:23,812 --> 00:19:24,979 Бог! Він іде сюди! 252 00:20:05,437 --> 00:20:06,437 Я мертве м'ясо! 253 00:20:06,896 --> 00:20:08,062 Ти нещасний пес! 254 00:20:08,437 --> 00:20:09,812 Давайте очистимо себе на ставку. 255 00:20:09,812 --> 00:20:11,562 Грязь увійшла в місця, про які не можна згадувати. 256 00:20:12,146 --> 00:20:13,271 Негідник! 257 00:20:13,312 --> 00:20:16,312 Коли село разом святкує, як ви смієте битися замість цього? 258 00:20:16,354 --> 00:20:17,354 Ти нещасний пес! 259 00:20:17,646 --> 00:20:21,146 Він все почав. Як я можу мовчати? 260 00:20:21,187 --> 00:20:22,562 так? Ви просто сваритеся? 261 00:20:22,562 --> 00:20:24,729 Його буйволи перемагали за останні три роки. 262 00:20:24,729 --> 00:20:26,562 Він один із нас. Тож підтримаймо його. 263 00:20:26,604 --> 00:20:28,312 Іди, принеси медаль. 264 00:20:30,021 --> 00:20:31,021 До біса! 265 00:20:31,812 --> 00:20:33,437 Може це скотч? - Немає поняття. 266 00:20:34,521 --> 00:20:35,937 Гей Шива. - Хазяїн? 267 00:20:35,937 --> 00:20:38,271 Якщо ти сердишся на мене, випустіть це переді мною. 268 00:20:38,312 --> 00:20:40,062 Немає необхідності робити це в перед жителями с. 269 00:20:40,104 --> 00:20:41,187 Вибачте, Хазяїн. 270 00:20:41,229 --> 00:20:42,771 Речі виходять руку, коли я п'яний. 271 00:20:44,104 --> 00:20:45,646 Тоді мені краще бути готові до більшого. 272 00:20:45,646 --> 00:20:47,562 так! Почекай! ні! 273 00:20:50,646 --> 00:20:52,646 Шива виграє його поспіль в четвертий раз. 274 00:20:53,521 --> 00:20:54,521 Боже здоров'я! 275 00:20:58,979 --> 00:21:00,521 Ми всі з те саме село. 276 00:21:00,521 --> 00:21:03,396 Ми повинні жити в гармонія до кінця. 277 00:21:03,521 --> 00:21:05,187 що ти кажеш - Ви маєте рацію. 278 00:21:07,562 --> 00:21:08,896 Це для Кольські святкування. 279 00:21:08,896 --> 00:21:10,354 Переконайтеся, що це грандіозно. 280 00:21:10,354 --> 00:21:12,062 Дайте мені знати, якщо цього буде недостатньо. 281 00:21:13,646 --> 00:21:14,812 Тоді гаразд. 282 00:21:15,312 --> 00:21:16,354 що таке 283 00:21:16,354 --> 00:21:17,687 Давай. Візьми це. 284 00:21:17,771 --> 00:21:19,979 Боже добрий! Ми весь час цього чекали! 285 00:21:20,312 --> 00:21:22,521 Орендодавець так любить нам, що він побив Мохана! 286 00:21:22,521 --> 00:21:24,479 Ви повинні були бачити його обличчя! 287 00:21:24,729 --> 00:21:26,854 Гудді був схожий на того кота проковтнув канарку! 288 00:21:28,062 --> 00:21:29,437 Гей, Мала, Сушіла! 289 00:21:29,854 --> 00:21:31,062 Куди ти йдеш? 290 00:21:31,062 --> 00:21:32,229 Подивіться на їхнє ставлення! 291 00:21:32,271 --> 00:21:33,729 Де твоя сестра? 292 00:21:34,479 --> 00:21:35,854 Подивіться, як вони корчать обличчя! 293 00:21:36,062 --> 00:21:38,354 Привіт, Рампа, наш хазяїн хороша людина. 294 00:21:38,354 --> 00:21:40,479 Він єдиний, хто дає нас вечірка без запиту. 295 00:21:40,521 --> 00:21:42,479 Час содової! — Мені теж один. 296 00:21:43,062 --> 00:21:44,729 Що з тобою в біса?! 297 00:21:44,771 --> 00:21:45,896 Слава нашій перемогі! 298 00:21:45,937 --> 00:21:47,104 Яке сміття! 299 00:21:47,937 --> 00:21:49,396 Імбир?! У вас немає простого? 300 00:21:49,396 --> 00:21:51,312 Це не так?! Я дав тобі імбирний? 301 00:21:51,312 --> 00:21:52,812 Так, до біса твій імбир! 302 00:21:52,854 --> 00:21:54,521 скільки коштує - Не хвилюйся, це за мною. 303 00:21:54,562 --> 00:21:55,562 справді? 304 00:21:55,562 --> 00:21:57,937 Ви берете велосипед і їдете до Кайласи. Я приєднаюся до вас трохи пізніше. 305 00:21:57,979 --> 00:21:59,062 Привіт, Аббу! все добре? 306 00:21:59,104 --> 00:22:00,104 так 307 00:22:00,104 --> 00:22:02,354 Ви не ходили в мечеть? — Думаєш, я там живу? 308 00:22:02,729 --> 00:22:05,021 Шива для мене погана компанія сину, Лакчу! 309 00:22:05,062 --> 00:22:06,146 Гей, Васанті Акка (сестро)! 310 00:22:06,146 --> 00:22:08,062 Сподіваюся, він не заблукає. - Відійди вбік! 311 00:22:08,104 --> 00:22:10,229 Скористайся рогом, мавпо! - Намаскара! 312 00:22:10,271 --> 00:22:12,604 Здається, він нарешті твій. — Чи може бути чужий? 313 00:22:12,604 --> 00:22:13,854 Де Lacchu? - Що?! 314 00:22:13,896 --> 00:22:15,854 Він вийшов на полювання? - Шива! 315 00:22:17,104 --> 00:22:19,646 Вітаю дядька. - Привіт, Шива. 316 00:22:19,687 --> 00:22:21,687 Це орендодавець пожертвування на Кольську. 317 00:22:22,271 --> 00:22:23,646 Він хоче, щоб ми запитали якщо нам потрібно більше. 318 00:22:23,646 --> 00:22:25,937 Був колись випадок де він не дав достатньо? 319 00:22:25,979 --> 00:22:27,896 Гей Гурува! І цього разу медаль наша. 320 00:22:27,896 --> 00:22:29,271 Всі знали, що ти виграв. 321 00:22:29,396 --> 00:22:30,604 Вам це було потрібно? медаль на підтвердження? 322 00:22:30,646 --> 00:22:32,521 Чому я повинен відпустити що по праву моє? 323 00:22:32,521 --> 00:22:34,437 Мені потрібні ваші благословення. - Нічого страшного! 324 00:22:34,729 --> 00:22:37,937 Чоловіче, він справді отримав Мохану вчора. - Дуже погано. 325 00:22:38,771 --> 00:22:39,771 Кусума. 326 00:22:41,479 --> 00:22:42,771 Ти залишайся тут. Я прийду. 327 00:22:46,771 --> 00:22:48,979 Навіщо вам ліки? що сталося 328 00:22:49,021 --> 00:22:50,937 Я бачив щось востаннє ніч і злякався. 329 00:22:51,646 --> 00:22:53,062 Що ви побачили? - Це був я. 330 00:22:53,604 --> 00:22:56,354 Я втомився від спроб переконати його, що це був я. 331 00:22:56,396 --> 00:22:57,396 добре... 332 00:22:57,437 --> 00:22:59,396 Цікаво, скільки ще його чекають кошмари. 333 00:23:01,271 --> 00:23:02,354 Бойовий півень тут. 334 00:23:02,687 --> 00:23:05,271 Ви назвали його марним, але йому вдалося отримати медаль. 335 00:23:05,312 --> 00:23:07,271 Він не отримав це за гонки, але для боротьби. 336 00:23:07,312 --> 00:23:09,354 Він його чорна вівця родина і це село. 337 00:23:09,521 --> 00:23:10,521 Привіт, Капіл і Дева. 338 00:23:10,521 --> 00:23:12,646 Є лише одна медаль. Будь ласка, налаштуйте. 339 00:23:12,771 --> 00:23:13,771 Де мати? 340 00:23:14,146 --> 00:23:15,146 Вона тебе ще не нагодувала? 341 00:23:15,146 --> 00:23:16,146 Це прямо тут. 342 00:23:17,562 --> 00:23:18,562 Їж добре. 343 00:23:19,812 --> 00:23:21,729 Наступного року, ми повинні побити цьогорічний рекорд. 344 00:23:21,771 --> 00:23:23,562 Якщо ми виграємо, я отримаю дві медалі. 345 00:23:24,521 --> 00:23:25,646 На що ти вполював, Лакчу? 346 00:23:25,687 --> 00:23:26,687 курка. 347 00:23:26,687 --> 00:23:28,437 Курка? Вам не потрібно було на це полювати. 348 00:23:28,437 --> 00:23:29,937 Ви могли просто зловити це. 349 00:23:29,979 --> 00:23:32,729 Дика курка чувак. - Де Рампа? 350 00:23:33,021 --> 00:23:35,479 Сир вирушив на світанку, просить мене почекати його. 351 00:23:36,771 --> 00:23:39,062 Шиванна, коли ти будеш? навчи мене їздити на велосипеді? 352 00:23:39,104 --> 00:23:40,854 Rampa навчить вас їздити верхи. 353 00:23:40,896 --> 00:23:42,312 Він зараз катається. 354 00:23:42,854 --> 00:23:44,354 Чи піду я до нього? 355 00:23:44,396 --> 00:23:46,062 Не переривайте поїздку на півдорозі. 356 00:23:46,104 --> 00:23:47,396 Велосипед може різко зупинитися! 357 00:23:51,187 --> 00:23:52,354 Це для Рампи. 358 00:23:53,146 --> 00:23:54,187 Це також. 359 00:23:54,396 --> 00:23:55,896 Давайте закінчимо це до того, як він прийде. 360 00:23:56,312 --> 00:23:57,354 булла! 361 00:23:57,479 --> 00:23:59,104 Блін, він тут! 362 00:23:59,354 --> 00:24:01,604 Ти прийняв душ? - Я не встиг. 363 00:24:03,729 --> 00:24:05,062 Грязь по коліна?! 364 00:24:05,104 --> 00:24:06,312 Ви впали з велосипеда? 365 00:24:06,687 --> 00:24:07,687 добре... 366 00:24:08,104 --> 00:24:11,104 Я спробував це зробити і сталося щось інше. 367 00:24:12,562 --> 00:24:14,687 Рампанна, я чув, що ти добре їздиш. 368 00:24:14,896 --> 00:24:16,062 Я теж хочу покататися. 369 00:24:17,187 --> 00:24:18,187 Замовкни і їж. 370 00:24:19,104 --> 00:24:21,104 Гей, це не кабан! 371 00:24:22,021 --> 00:24:24,104 Хлопці, підемо сьогодні ввечері на полювання? - так. 372 00:24:28,062 --> 00:24:30,979 Шива! Де той пес? 373 00:24:31,021 --> 00:24:32,812 Дай мені його в руки! Я його поб'ю! 374 00:24:33,604 --> 00:24:35,354 привіт! Шиванна! Куди ти йдеш? 375 00:24:35,396 --> 00:24:36,937 Ми не заходили ніч на полювання? 376 00:24:36,979 --> 00:24:38,646 Тоді чому він утік зараз? - Немає поняття. 377 00:24:39,562 --> 00:24:41,604 Була, дивись! 378 00:24:41,646 --> 00:24:43,437 Камала ходить вниз головою! 379 00:24:43,437 --> 00:24:45,854 Подивіться, яка палиця в неї в руці! - Цей буде боляче! 380 00:24:45,854 --> 00:24:49,312 Марнотратник! Подивіться, як він ховається на тому дереві! 381 00:24:49,479 --> 00:24:50,479 Безсоромний дурень! 382 00:24:50,521 --> 00:24:52,437 Хіба я не говорив вам, ні полювати на кабанів? 383 00:24:52,437 --> 00:24:54,271 Ви придатні для роумінгу на вулиці як собака! 384 00:24:54,312 --> 00:24:55,771 прокляття! Хто вам сказав ми вполював на кабана? 385 00:24:55,812 --> 00:24:56,812 Це була дика курка! 386 00:24:56,854 --> 00:24:59,354 Безсоромний брехун! 387 00:24:59,396 --> 00:25:01,604 Камала, ми справді вполювали дику курку. 388 00:25:01,646 --> 00:25:03,229 Не дикий кабан. Перевірте, якщо хочете. 389 00:25:03,229 --> 00:25:04,479 дурень! Ти не втручайся в це! 390 00:25:04,521 --> 00:25:07,562 Якби ти правильно одружився віку, у вас вже були б діти. 391 00:25:07,604 --> 00:25:09,021 Ви б зіпсували їм подобається це? 392 00:25:09,062 --> 00:25:11,229 Не дивлячись на свій вік, ти не маєш розуму! Кривавий негідник! 393 00:25:11,271 --> 00:25:13,271 Що я можу зробити, якщо ти вийшла заміж в 13? 394 00:25:13,396 --> 00:25:14,771 чому ти смієшся 395 00:25:14,812 --> 00:25:16,604 що ти робиш з цим старим? 396 00:25:16,646 --> 00:25:18,771 Я приїхав до Рамаппи, щоб навчитися їздити верхи! - Камала! 397 00:25:18,771 --> 00:25:19,896 що з тобою? 398 00:25:19,937 --> 00:25:21,396 Ви вважаєте себе підлітком? 399 00:25:21,479 --> 00:25:23,479 Сподіваюся, ви пам'ятаєте, що ми вивчали разом до 3 класу. 400 00:25:23,521 --> 00:25:25,521 Я був свідком ваша нісенітниця з тих пір. 401 00:25:25,562 --> 00:25:27,479 Камала, ти під кайфом? Що змушує вас так говорити? 402 00:25:27,521 --> 00:25:28,521 Ти закрий рот! 403 00:25:28,521 --> 00:25:29,771 Ти, повертайся додому! 404 00:25:29,812 --> 00:25:30,979 Ваш похорон чекає на вас! 405 00:25:31,021 --> 00:25:32,729 Мені набрид цей хлопець. 406 00:25:32,729 --> 00:25:34,937 Яка божевільна жінка! - Саме тому я кинув школу! 407 00:25:35,812 --> 00:25:37,354 Давайте скасуємо сьогоднішній вечір плани полювання. 408 00:25:37,354 --> 00:25:38,771 Ми повинні бути присутніми твій похорон, так? 409 00:25:38,812 --> 00:25:39,812 Геть! 410 00:25:39,812 --> 00:25:41,896 Ми полювали минулої ночі. Не спав підморгнути. 411 00:25:41,937 --> 00:25:44,021 Ми вирішили це запропонувати перший до вас і прийшов. 412 00:25:44,062 --> 00:25:45,854 Сер, будь ласка, не заперечуйте. 413 00:25:46,062 --> 00:25:47,979 Це маленький кабанчик. 414 00:25:48,771 --> 00:25:51,979 Наступного разу ми будемо полювати на великого! 415 00:25:52,687 --> 00:25:57,437 Незалежно від його розміру, наш обов'язок - запропонувати вам м'ясо. 416 00:25:58,896 --> 00:26:00,229 Депутат Ліс Офіцер тут! 417 00:26:01,437 --> 00:26:04,312 Пане, вітаю! - Як справи, Рагу? 418 00:26:04,354 --> 00:26:05,354 Добре, сер. 419 00:26:05,479 --> 00:26:06,854 Сер, будь ласка, пожаліть нас! 420 00:26:07,062 --> 00:26:08,354 Що це за звук? 421 00:26:08,396 --> 00:26:09,937 Сер, тривають ремонтні роботи. 422 00:26:12,354 --> 00:26:14,104 Ліс твій родове майно? 423 00:26:14,104 --> 00:26:15,479 Знову будеш полювати?! 424 00:26:15,479 --> 00:26:17,729 Дебіли! Ти знову будеш полювати? 425 00:26:19,021 --> 00:26:20,021 Муралі! 426 00:26:26,687 --> 00:26:30,146 Ви поводитесь розумно, тому що в цьому підрозділі немає РФО? 427 00:26:30,479 --> 00:26:33,396 З такою швидкістю вони будуть полювати всі тварини в лісі. 428 00:26:33,437 --> 00:26:34,437 так? 429 00:26:34,729 --> 00:26:38,521 Якщо ви тортурите людей під вартою, вони будуть мучити вас надворі. 430 00:26:39,396 --> 00:26:40,562 Це чутлива сфера. 431 00:26:41,146 --> 00:26:44,146 Якщо ви не навчитеся справлятися з люди, дорога попереду виглядає важкою. 432 00:26:49,312 --> 00:26:51,812 слухай, Я не їм м'ясо в четвер. 433 00:26:52,354 --> 00:26:53,354 Ви можете йти. 434 00:26:55,437 --> 00:26:57,521 Так багато оглядових каменів були переміщені. 435 00:26:58,687 --> 00:27:00,687 Швидше завершіть опитування і подавати звіти. 436 00:27:00,687 --> 00:27:03,812 Є три села залишився окремо від Каадубетту. 437 00:27:07,729 --> 00:27:09,604 Ой! Хто туди йде? 438 00:27:11,146 --> 00:27:12,229 іди сюди 439 00:27:13,812 --> 00:27:14,812 Що це все? 440 00:27:17,312 --> 00:27:18,479 я вас прошу. Що це? 441 00:27:18,937 --> 00:27:21,479 Різні види продукції... - Я це знаю. 442 00:27:22,354 --> 00:27:25,021 Чи є у вас дозвіл взяти все це із заповідного лісу? 443 00:27:25,062 --> 00:27:26,104 для чого? 444 00:27:26,104 --> 00:27:28,562 Щороку ми все це беремо з ліс для Bhootha Kola. 445 00:27:28,604 --> 00:27:30,812 Ви не знаєте, що це це злочин? 446 00:27:30,854 --> 00:27:32,687 Хлопці, давайте сьогодні пополюватимемо не менше чотирьох кабанів. 447 00:27:32,687 --> 00:27:34,146 чому Одного достатньо. 448 00:27:35,854 --> 00:27:37,437 Ходімо. Ви можете спалити трохи калорій. 449 00:27:37,646 --> 00:27:39,312 Гей, лісник! сховайся! 450 00:27:41,562 --> 00:27:43,229 Бери рушниці та йди з іншого боку. 451 00:27:44,521 --> 00:27:46,271 Тоді куди нам отримати продукцію з? 452 00:27:46,312 --> 00:27:47,354 Це не моя проблема. 453 00:27:47,354 --> 00:27:48,396 Отже, що ми можемо зробити? 454 00:27:48,437 --> 00:27:51,771 Відтепер ви повинні отримати мій дозвіл якщо вам доведеться щось робити в лісі. 455 00:27:53,312 --> 00:27:55,812 У чому проблема? 456 00:27:55,812 --> 00:28:00,854 Шива, цей чоловік каже, що нам потрібен його дозвіл привозити продукти з лісу. 457 00:28:01,562 --> 00:28:03,729 Чи це? Ми повинні отримати дозвіл? 458 00:28:03,729 --> 00:28:05,479 Уряд не буде пощадить вас, якщо ви цього не зробите. 459 00:28:05,521 --> 00:28:08,562 До біса! Ми жили тут багато раніше ваш уряд потрапив у кадр. 460 00:28:08,562 --> 00:28:10,396 Якщо ви подумаєте про це, тобі потрібен наш дозвіл. 461 00:28:10,437 --> 00:28:12,812 у вас є? Говоріть. 462 00:28:13,354 --> 00:28:14,354 Ні, вірно? 463 00:28:15,104 --> 00:28:17,437 Вам не потрібен дозвіл Васантіакка. Ви можете йти. 464 00:28:18,062 --> 00:28:19,104 добре! 465 00:28:19,104 --> 00:28:20,812 Ви, хлопці, йдіть! Це так до біса гаряче! 466 00:28:20,854 --> 00:28:22,812 Це велика справа для нас хай вас в ліс! 467 00:28:22,854 --> 00:28:23,896 Карта, а? 468 00:28:23,937 --> 00:28:25,604 Гей, де я можу знайти Parapadade на карті? 469 00:28:25,854 --> 00:28:27,062 Гадаю, ти теж не знаєш. 470 00:28:27,104 --> 00:28:29,479 Вони також шукають те саме! - Це так? Продовжити. 471 00:28:30,812 --> 00:28:31,854 Гаразд, продовжуй! 472 00:28:32,646 --> 00:28:33,729 Дайте мені знати, якщо знайдете. 473 00:28:35,021 --> 00:28:36,479 Раві. - - Сер? 474 00:28:36,937 --> 00:28:38,937 Сьогодні ввечері патруль біля Парапааде. - Гаразд, сер. 475 00:28:39,729 --> 00:28:41,604 Лакчу, я тобі сказав історія мого дідуся? 476 00:28:41,646 --> 00:28:42,979 прокляття! Ось він знову! 477 00:28:42,979 --> 00:28:44,146 1850 рік. 478 00:28:44,146 --> 00:28:45,437 Це був час королів. 479 00:28:45,687 --> 00:28:47,937 Під час правління с Король Гаджендра Сімха... 480 00:28:47,979 --> 00:28:52,021 Король і мій дідусь Танія, хоробрий воїн були близькими друзями. 481 00:28:52,812 --> 00:28:55,646 Король одного разу взяв мене Дідусь на полювання. 482 00:28:55,771 --> 00:28:58,437 Вполювали 14 диких кабанів хід їх жартів. 483 00:28:58,479 --> 00:28:59,562 Господи! 484 00:28:59,604 --> 00:29:01,604 Коли вони йшли вперед, вони знайшли іншу. 485 00:29:01,604 --> 00:29:03,562 Кабан? - Ні чувак. Це був тигр. 486 00:29:03,604 --> 00:29:04,896 О! що сталося 487 00:29:04,896 --> 00:29:06,729 Тих! - Що це Шиванна? 488 00:29:12,896 --> 00:29:14,396 привіт! що таке 489 00:29:15,146 --> 00:29:17,646 Я нічого не помітив. Ви? 490 00:29:17,812 --> 00:29:19,729 Я не можу помітити що завгодно, крім тигрів. 491 00:29:24,646 --> 00:29:25,646 [ПОСТРІЛ] 492 00:29:44,354 --> 00:29:45,562 Гей Шива! що сталося 493 00:29:45,562 --> 00:29:47,937 Нічого чувак. — Він щось вистрелив, чи не так? 494 00:29:47,937 --> 00:29:49,812 Давайте його шукати. - Я теж не бачив. 495 00:29:49,854 --> 00:29:51,354 Шива! - Ми не знайдемо. Ходімо. 496 00:29:52,646 --> 00:29:54,437 Лакчу, де ми були в історії? 497 00:29:55,021 --> 00:29:58,146 Тигр дивився короля як свою здобич. 498 00:29:58,187 --> 00:30:00,687 Але король дивився на тигра як на свою здобич. 499 00:30:00,729 --> 00:30:03,062 Він дістав пістолет і натиснув на курок. 500 00:30:03,396 --> 00:30:04,396 Бум! 501 00:30:04,521 --> 00:30:05,896 Що це? - Бум-бум! 502 00:30:05,937 --> 00:30:08,187 Що відбувається?! - Кривавий пістолет не вистрілив. 503 00:30:08,521 --> 00:30:10,229 Прийшов тигр накидаючись на короля. 504 00:30:10,437 --> 00:30:12,854 раптом мій дідусь схопив королівську рушницю. 505 00:30:12,896 --> 00:30:17,146 Він двічі протаранив його об землю, дав йому удар ривок, спрямував його на землю і взяв свій постріл. 506 00:30:17,312 --> 00:30:18,312 Бум! 507 00:30:18,437 --> 00:30:20,312 Пістолет вистрілив і тигр помер на місці! 508 00:30:20,312 --> 00:30:22,312 Як помер тигр, якщо він направив рушницю в землю? 509 00:30:22,354 --> 00:30:24,646 Куля відскочила і вдарив тигра. 510 00:30:24,687 --> 00:30:25,854 Воно померло на місці! 511 00:30:25,854 --> 00:30:27,271 Яка марна рушниця! 512 00:30:27,312 --> 00:30:31,104 Замовкни! Саме цю рушницю мені подарували Дідусь у великому дворі короля. 513 00:30:31,104 --> 00:30:32,104 Гаразд, чувак. 514 00:30:32,146 --> 00:30:33,146 Тих! 515 00:30:44,146 --> 00:30:45,187 Гей зупинись! 516 00:30:45,187 --> 00:30:46,646 Воно поранене. Давайте переслідувати це! 517 00:30:46,687 --> 00:30:48,104 Я почув звук з цього боку. 518 00:30:48,146 --> 00:30:49,396 Рампа, стріляй, ідіот! 519 00:30:51,271 --> 00:30:53,146 Він марний! Навіщо ти його привів? 520 00:30:53,187 --> 00:30:54,979 Я не збираюся використовувати ця рушниця старого! 521 00:30:55,021 --> 00:30:56,896 Якщо знову прийдеш на полювання, Я тобі ногу зламаю! 522 00:30:57,437 --> 00:30:58,437 Стріляй швидко! 523 00:30:58,479 --> 00:30:59,687 Я не можу стріляти з цієї рушниці! 524 00:30:59,687 --> 00:31:01,354 Перейдіть на іншу сторону і стріляй, дебіл! 525 00:31:01,354 --> 00:31:03,146 Навіщо тримати пістолет, якщо ти не вмієш стріляти, тупий?! 526 00:31:03,146 --> 00:31:05,604 Відійди від мене, інакше я тут помру. 527 00:31:07,812 --> 00:31:08,812 давай 528 00:31:14,312 --> 00:31:15,562 Кривавий кабан! 529 00:31:16,479 --> 00:31:17,562 Хіба я не казав тобі? 530 00:31:17,604 --> 00:31:19,521 Рушниці мого дідуся ніколи не приносить нам м'яса. 531 00:31:19,521 --> 00:31:20,646 Подивіться, такий великий! 532 00:31:22,146 --> 00:31:24,062 Це так здорово! Мабуть, родич Булли. 533 00:31:25,104 --> 00:31:26,146 Давайте полюємо ще одного. 534 00:31:26,187 --> 00:31:28,479 Не будь ідіотом! Ми не можемо зробити це знову! 535 00:31:28,521 --> 00:31:29,896 Одного достатньо. Повернемося назад. 536 00:31:29,937 --> 00:31:31,396 Це все, на що ти здатний? Тоді гаразд. 537 00:31:31,437 --> 00:31:32,521 Зв'яжіть його. Ходімо. 538 00:31:32,896 --> 00:31:35,896 Ми тут кабана не підстрелили? 539 00:31:35,937 --> 00:31:37,396 Ми не знайдемо. ходімо 540 00:31:38,271 --> 00:31:39,479 Давайте спробуємо подивитися тут. 541 00:31:39,521 --> 00:31:41,646 Перегляньте все, і ви побачите знайти останки свого дідуся. 542 00:31:41,687 --> 00:31:43,854 Ваш дідусь теж тут похований? 543 00:31:55,521 --> 00:31:57,854 Якщо твоя мати дізнається про це полювати, вона вас поб'є. 544 00:31:58,104 --> 00:31:59,312 Я не дозволю їй побити його. 545 00:31:59,937 --> 00:32:01,479 Ця частина м'яса це для Орендодавця. 546 00:32:01,479 --> 00:32:03,396 Інша частина є за пістолет мого дідуся. 547 00:32:03,437 --> 00:32:04,979 Гаразд, наріжте м'ясо. 548 00:32:46,229 --> 00:32:47,229 Ви повечеряли? 549 00:33:11,646 --> 00:33:13,729 Цей придурок цього не зрозуміє. 550 00:33:13,771 --> 00:33:14,896 Я вб'ю тебе сьогодні. 551 00:33:15,229 --> 00:33:16,229 Імбецил! 552 00:33:16,229 --> 00:33:18,687 Ти знову пішов на полювання? Ти просто не будеш слухати! 553 00:33:18,729 --> 00:33:19,937 що не так 554 00:33:19,937 --> 00:33:22,021 що сталося Дозвольте мені пояснити вам це докладно! 555 00:33:22,021 --> 00:33:23,062 Дворняг! 556 00:33:23,062 --> 00:33:24,979 Шива, ми голодні. Є щось поїсти? 557 00:33:25,021 --> 00:33:26,854 Ні, мама буде дай тобі вушко! біжи! 558 00:33:26,896 --> 00:33:28,604 Ви тут?! Ти його балуєш! 559 00:33:28,604 --> 00:33:29,896 Камала, послухай мене. 560 00:33:30,021 --> 00:33:31,021 Рампа, приходь. 561 00:33:31,396 --> 00:33:33,062 Тупіки! Чекай на мене! 562 00:33:34,687 --> 00:33:37,312 Заболіло? - Не дуже. 563 00:33:37,312 --> 00:33:38,812 Він звик до цього. 564 00:33:38,812 --> 00:33:39,812 так! 565 00:33:40,937 --> 00:33:42,979 Шива, де ти був минулої ночі? 566 00:33:43,312 --> 00:33:45,312 Мама була вдома і боїться спати на самоті. 567 00:33:45,479 --> 00:33:46,854 Я пішов додому, щоб бути з нею. 568 00:33:46,896 --> 00:33:49,187 Незважаючи на те, що ти так дбаєш про неї багато, вона не має співчуття. 569 00:33:49,521 --> 00:33:52,062 Зупинка в будинку Махадевачарі. У мене є робота. 570 00:33:52,354 --> 00:33:54,437 Махадеванна, як справи? 571 00:33:54,437 --> 00:33:56,646 Ви, хлопці, продовжуйте. Мені потрібно відремонтувати зад. 572 00:33:56,687 --> 00:33:58,479 що? - Вибачте, мою рушницю відремонтували. 573 00:34:05,187 --> 00:34:06,646 Тиммаппа, візьми їх. 574 00:34:06,646 --> 00:34:08,104 Залучіть інших розвантажити транспортний засіб. 575 00:34:11,437 --> 00:34:12,562 Так, Судхакар? - Сер... 576 00:34:14,021 --> 00:34:15,187 Справа в тому... 577 00:34:15,229 --> 00:34:17,646 Якщо платежі постійно затримуються, як мені отримати робочу силу? 578 00:34:17,646 --> 00:34:18,854 Я теж безпорадний. 579 00:34:18,854 --> 00:34:21,396 Оскільки RFO призупинено, жоден із рахунків не проходить. 580 00:34:21,437 --> 00:34:23,896 Сер, ви робите більшість його робіт. 581 00:34:23,937 --> 00:34:25,896 Хотів би ти щось зробити про оплату теж. 582 00:34:25,937 --> 00:34:27,937 Дай мені трохи часу, Судхакар. Я зроблю це. 583 00:34:28,146 --> 00:34:30,812 Сер, господар запросив вас додому. Я тобі казав. 584 00:34:30,854 --> 00:34:32,979 я забула — Я так і думав. 585 00:34:32,979 --> 00:34:34,562 Я піду. 586 00:34:34,729 --> 00:34:35,896 Тоді гаразд. Я візьму відпустку. 587 00:34:37,396 --> 00:34:38,396 все добре? 588 00:34:39,271 --> 00:34:43,854 Сер, ми чули два постріли вчора в лісі. 589 00:34:44,146 --> 00:34:45,562 Полювання точно відбулося. 590 00:34:45,562 --> 00:34:47,146 Але ми їх не знайшли. 591 00:34:47,312 --> 00:34:50,062 однак, ми знайшли це біля Парападе. 592 00:34:50,104 --> 00:34:51,104 Що це? 593 00:34:51,146 --> 00:34:52,479 Головна прикраса напівбога. 594 00:34:53,271 --> 00:34:54,937 Здається стародавнім. 595 00:34:57,812 --> 00:34:59,896 Це викликає більше поваги ніж королівська корона. 596 00:35:04,687 --> 00:35:05,854 Схоже на величезного кабана! 597 00:35:06,646 --> 00:35:08,021 так Важить 40 кг. 598 00:35:08,062 --> 00:35:10,104 Якби його нога важила 40 кілограмів, кабан важив 500 кіло? 599 00:35:10,146 --> 00:35:11,562 Ми мали на увазі кабана важить 40 кг. 600 00:35:11,604 --> 00:35:14,771 Мохан, на ньому сумка стіл всередині. Принеси це. 601 00:35:14,771 --> 00:35:15,771 Добре, орендодавець. 602 00:35:16,187 --> 00:35:17,396 Ще одне. 603 00:35:17,812 --> 00:35:20,437 Переконайтеся, що ваша земля документи на місці. 604 00:35:20,437 --> 00:35:22,354 Кафедра має розпочав опитування. 605 00:35:22,771 --> 00:35:23,854 справді? 606 00:35:23,854 --> 00:35:26,396 Інакше навіщо я тебе кликав? — Але мене не повідомили. 607 00:35:26,437 --> 00:35:27,479 мовчи 608 00:35:27,479 --> 00:35:29,896 Зберігайте правильні документи, добре? - Гаразд Хазяїн. 609 00:35:29,937 --> 00:35:31,937 Ви кивали своїм голови вже багато років. 610 00:35:31,937 --> 00:35:33,604 Наші люди ні зрозуміти ці речі. 611 00:35:33,646 --> 00:35:35,562 Якщо ти не розумієш, ви повинні запитати мене. 612 00:35:35,854 --> 00:35:37,229 Чому в біса зробив ти дзвониш мені сюди? 613 00:35:37,229 --> 00:35:39,229 Заспокойся чоловіче! Спокійно. 614 00:35:39,271 --> 00:35:40,896 Якщо ми цього не отримаємо. Ви впораєтеся, правда? 615 00:35:40,896 --> 00:35:41,937 Звичайно, я тут. 616 00:35:43,062 --> 00:35:45,937 Наступного разу подивіться, чи зможете ви полювати щось з плямами! 617 00:35:45,979 --> 00:35:47,062 звичайно 618 00:35:47,271 --> 00:35:48,646 Нехай Bhootha Kola закінчиться. 619 00:35:49,062 --> 00:35:50,854 Що він означає плямистий? Леопард? 620 00:35:50,896 --> 00:35:52,104 Олень, ідіот! 621 00:35:52,104 --> 00:35:53,104 Дай сюди. 622 00:35:54,187 --> 00:35:55,479 Візьми це. 623 00:35:55,604 --> 00:35:56,687 Гей, Венкатрамана, ходімо. 624 00:36:01,479 --> 00:36:03,104 Гей Джагга! Мохан! 625 00:36:03,146 --> 00:36:05,812 Завантажте рис мішками, овочами і фрукти в офіцерському джипі. 626 00:36:05,854 --> 00:36:07,229 Візьми це. - Збери їх. 627 00:36:09,229 --> 00:36:10,229 Будь ласка, приходьте! 628 00:36:10,771 --> 00:36:11,854 Що це все? 629 00:36:11,896 --> 00:36:13,104 Ти наш гість. 630 00:36:13,146 --> 00:36:15,146 Як вам відправити назад з порожніми руками? 631 00:36:15,396 --> 00:36:16,771 Приходьте побалакати за чашкою чаю. 632 00:36:20,104 --> 00:36:22,354 Сподіваюся, справи йдуть добре в селі. 633 00:36:27,146 --> 00:36:29,146 Я чув, що ти збираєшся диригувати опитування в нашому селі. 634 00:36:30,312 --> 00:36:31,854 Ви знаєте наших людей, правда? 635 00:36:32,104 --> 00:36:33,729 Їх засоби до існування залежить від цього лісу. 636 00:36:33,729 --> 00:36:34,979 Вони неосвічені. 637 00:36:35,729 --> 00:36:37,396 Я пропоную вам посміхнутися і терпіти це. 638 00:36:37,896 --> 00:36:40,562 Попередній офіцер був у хороших відносинах зі мною. 639 00:36:41,562 --> 00:36:44,396 Будь ласка, переконайтеся, що ми не стикатися з проблемами. 640 00:36:44,396 --> 00:36:46,854 Я б сказав, що краще, якщо ти переконайтеся, що немає проблем. 641 00:36:47,687 --> 00:36:49,229 Моя робота триватиме. 642 00:36:50,812 --> 00:36:52,396 Дайте мені знати, коли є фестивалі. 643 00:36:52,437 --> 00:36:53,896 Я прийду за їжею. 644 00:36:54,771 --> 00:36:56,104 Моєї дружини немає вдома. 645 00:36:56,312 --> 00:36:58,437 Вона залишила мене, тому що я цього не роблю посміхатися і терпіти речі. 646 00:37:02,146 --> 00:37:03,146 до зустрічі 647 00:37:03,146 --> 00:37:04,146 звичайно 648 00:37:05,646 --> 00:37:08,229 Сер, це межа лісгоспу. 649 00:37:08,229 --> 00:37:10,271 Посягання було помічено в цих двох регіонах. 650 00:37:10,271 --> 00:37:12,646 Це належить Девендра Суттуру а це селянам. 651 00:37:12,646 --> 00:37:14,479 Я надіслав повідомлення зацікавлені сторони. 652 00:37:14,479 --> 00:37:16,604 Надсилання повідомлення до селяни не працюватимуть. 653 00:37:16,812 --> 00:37:18,062 Ви повинні їх переконати. 654 00:37:18,062 --> 00:37:19,937 Пане, ці селяни трохи божевільні. 655 00:37:19,937 --> 00:37:21,604 Якщо ви протистоїте їм, вони накидаються на вас. 656 00:37:21,604 --> 00:37:23,437 Усі урядовці сказати ту саму історію. 657 00:37:23,771 --> 00:37:26,021 Але це не повинно стати вибачте нашу некомпетентність. 658 00:37:26,437 --> 00:37:28,687 ♪ Яка краса ♪ 659 00:37:29,521 --> 00:37:31,604 ♪ Яка краса ♪ 660 00:37:32,021 --> 00:37:34,437 ♪ Яка краса ♪ 661 00:37:34,479 --> 00:37:37,646 ♪ Голосом Паданни. ♪ 662 00:37:39,979 --> 00:37:41,187 О священику! 663 00:37:41,229 --> 00:37:42,937 О господарю! 664 00:37:43,437 --> 00:37:45,229 Що ви думаєте, брехня попереду для всіх вас? 665 00:37:45,229 --> 00:37:46,854 Чи буде це отрута чи еліксир? 666 00:37:47,604 --> 00:37:49,312 Якщо воно отруйне, нехай Бог береже це. 667 00:37:49,354 --> 00:37:50,979 Якщо це еліксир, нехай це село смакує. 668 00:37:51,021 --> 00:37:52,479 Хай розпочнеться процесія. 669 00:37:53,021 --> 00:37:54,104 Я в захваті! 670 00:37:54,104 --> 00:37:56,396 ♪ Яка красуня? ♪ 671 00:38:17,771 --> 00:38:20,146 ♪ Розповідай історію до ранку ♪ 672 00:38:20,146 --> 00:38:23,479 ♪ Поки не закінчиться життєва подорож ♪ 673 00:38:23,521 --> 00:38:26,146 ♪ Розповідай історію до ранку ♪ 674 00:38:26,187 --> 00:38:29,062 ♪ Поки не закінчиться життєва подорож ♪ 675 00:38:29,104 --> 00:38:31,562 ♪ Це історія чи розповідь про горе? ♪ 676 00:38:31,562 --> 00:38:35,312 ♪ Це справді сумно ♪ 677 00:38:41,562 --> 00:38:42,896 [ФЕЄВЕРК] 678 00:38:44,187 --> 00:38:45,187 Що це? 679 00:38:45,354 --> 00:38:46,562 Bhootha Kola почалася. 680 00:38:47,104 --> 00:38:48,979 Це щорічний ритуал що святкується. 681 00:38:52,687 --> 00:38:53,687 Вивезти транспортний засіб. 682 00:38:54,271 --> 00:38:56,729 Я чув, лісник був вів себе занадто розумно днями. 683 00:38:57,146 --> 00:38:58,937 Якби я був там, Я б йому дав ляпаса! 684 00:38:58,979 --> 00:39:00,729 Ти виглядаєш розлюченим чоловіче, чи не так? 685 00:39:00,729 --> 00:39:03,979 Коли я злюся, Я не можу терпіти несправедливість. 686 00:39:04,229 --> 00:39:06,187 Моє тіло починає... 687 00:39:10,021 --> 00:39:11,729 що? Вже порожній? - Так. 688 00:39:11,729 --> 00:39:13,021 До біса! Ми повинні були отримати більше. 689 00:39:13,062 --> 00:39:15,771 Шиванна, Ви можете повернути мій ключ від велосипеда? 690 00:39:15,771 --> 00:39:16,812 чому 691 00:39:16,812 --> 00:39:18,146 Сестра Ліла тут. 692 00:39:18,187 --> 00:39:19,646 Вона мене навчить їздити на велосипеді. 693 00:39:19,646 --> 00:39:21,771 Коли вона прийшла? - Вона закінчила навчання? 694 00:39:21,771 --> 00:39:24,354 Так Якщо вона отримає роботу, вона буде заробляти 1000 баксів на місяць. 695 00:39:24,354 --> 00:39:27,104 що? справді? - 1000 баксів?! 696 00:39:27,812 --> 00:39:29,312 Дай мені хвилинку. Я повернусь. 697 00:39:29,354 --> 00:39:30,979 Він закохався з її зарплатою? 698 00:39:34,771 --> 00:39:36,271 Тисяча баксів місяць - це чудово. 699 00:39:36,312 --> 00:39:37,521 Шива! - Так? 700 00:39:37,562 --> 00:39:38,687 іди сюди 701 00:39:40,229 --> 00:39:41,229 що? 702 00:39:42,146 --> 00:39:43,562 Не пийте занадто багато. 703 00:39:43,771 --> 00:39:46,229 Ні мами. Я не буду пити сьогодні. 704 00:39:46,271 --> 00:39:48,521 Подивлюся всю виставу. - Дай мені подивитися. 705 00:39:48,562 --> 00:39:50,479 В ідеалі ви повинні бути тим, хто виконує Колу. 706 00:39:50,521 --> 00:39:51,979 Але ти такий безвідповідальний. 707 00:39:51,979 --> 00:39:53,521 Слава богу! Залиште мене! 708 00:39:53,521 --> 00:39:55,646 Я не планую зникати як її чоловік. 709 00:39:55,687 --> 00:39:57,896 Я хочу насолоджуватися життям. - Ти і твоя насолода. 710 00:39:59,437 --> 00:40:00,771 Орендодавець тут. 711 00:40:01,229 --> 00:40:02,229 я йду 712 00:40:02,271 --> 00:40:04,104 Це Гіріякка. - Вітаю! 713 00:40:04,104 --> 00:40:05,271 Сподіваюся, у вас все добре. 714 00:40:05,604 --> 00:40:07,104 Візьміть це. добре. 715 00:40:08,187 --> 00:40:09,312 Дай Боже всім здоров'я. 716 00:40:14,437 --> 00:40:15,479 Шива! 717 00:40:15,604 --> 00:40:16,812 Ви виглядаєте досить мило, еге ж?! 718 00:40:20,229 --> 00:40:21,229 Ой! СТІЙ! 719 00:40:33,729 --> 00:40:34,854 Гей Шива! 720 00:40:34,896 --> 00:40:36,437 Здається, ви мене не бачили! 721 00:40:36,437 --> 00:40:37,646 До уваги шанувальників! 722 00:40:38,104 --> 00:40:41,771 Подають страви. Будь ласка, пройдіть до їдальні. 723 00:40:43,354 --> 00:40:44,729 Куди вона поділася? 724 00:40:51,979 --> 00:40:53,354 Рухайся! Я обслуговую цю лінію. 725 00:40:55,521 --> 00:40:58,146 Салат! Плющева гарбуз. 726 00:40:58,812 --> 00:41:00,021 Салат! 727 00:41:00,479 --> 00:41:02,729 Шиванна! Ліла тут. Її навчання закінчено. 728 00:41:02,771 --> 00:41:04,479 Вона залишиться тут. - Це так? 729 00:41:04,479 --> 00:41:06,354 приємно! — Передайте оладки. 730 00:41:07,312 --> 00:41:09,729 Шиванна, досить. Інші теж повинні їсти. 731 00:41:09,729 --> 00:41:10,812 Нічого страшного. Насолоджуйтесь. 732 00:41:10,812 --> 00:41:12,896 Він завжди був таким. Він мене дуже любить. 733 00:41:13,437 --> 00:41:14,812 Салат «Плющ Гарбуз». 734 00:41:16,146 --> 00:41:17,146 Салат. 735 00:41:21,854 --> 00:41:22,896 Поводиться зухвало, га? 736 00:41:23,937 --> 00:41:24,937 Ти мене не пам'ятаєш? 737 00:41:27,146 --> 00:41:28,896 Ви могли б завершив навчання. 738 00:41:28,937 --> 00:41:30,104 Не потрібно знущатися зі мною. 739 00:41:30,729 --> 00:41:35,229 ♪ Ніколи виграй, коли я тут ♪ 740 00:41:35,479 --> 00:41:36,521 що сталося 741 00:41:36,812 --> 00:41:38,396 Вона мене вщипнула! 742 00:41:43,187 --> 00:41:45,104 Вау! Він теж тут для Bhootha Kola? 743 00:41:48,979 --> 00:41:49,979 Вітаю пане! 744 00:41:58,687 --> 00:42:00,771 Благослови нас, Панджурлі! - Вітаю, сер. 745 00:42:16,312 --> 00:42:19,521 Гей Шива! Гурува дуже добре танцює. 746 00:42:19,812 --> 00:42:21,896 Але ніхто не може зрівнятися з ним велич твого батька! 747 00:42:24,812 --> 00:42:26,229 Лісник тут. 748 00:42:26,896 --> 00:42:27,896 До біса! 749 00:42:42,771 --> 00:42:44,271 [КРЕКЕР ЛОПАЄ] 750 00:42:45,687 --> 00:42:47,937 Ай! Хто просив вас їх зірвати? 751 00:42:48,104 --> 00:42:49,354 Я роблю це щороку. 752 00:42:49,687 --> 00:42:51,104 Дай мені сумку. - що? 753 00:42:52,021 --> 00:42:53,521 що ти робиш 754 00:42:53,562 --> 00:42:55,229 Його вже вибрали бійка з Аббу. 755 00:42:55,271 --> 00:42:56,562 Давай, ходімо. 756 00:42:56,562 --> 00:42:57,562 Ой! 757 00:42:59,104 --> 00:43:00,104 СТІЙ! 758 00:43:02,812 --> 00:43:03,896 Хто просив вас взяти це? 759 00:43:04,604 --> 00:43:05,604 Ой! 760 00:43:10,187 --> 00:43:11,187 що? 761 00:43:11,229 --> 00:43:12,229 Дай мені сумку. 762 00:43:13,437 --> 00:43:14,729 Дай це мені! - Чому? 763 00:43:15,104 --> 00:43:17,187 Я не хочу чути знову звук хлопавки. 764 00:43:17,187 --> 00:43:19,354 Що ви маєте на увазі? Як крекери можуть бути беззвучними? 765 00:43:19,354 --> 00:43:22,354 Ваш Напівбог танцює лише? під звуки хлопавки? 766 00:43:32,521 --> 00:43:34,396 Схоже, ти п'яний і балакати дурниці. 767 00:43:34,437 --> 00:43:35,687 Зараз ви переходите свої межі. 768 00:43:35,729 --> 00:43:38,521 Це ваше показне видовище заподіяння шкоди диким тваринам. 769 00:43:38,521 --> 00:43:39,562 Ви не розумієте? 770 00:43:39,771 --> 00:43:42,104 Показово?! Хлопці, ви це чули? 771 00:43:44,354 --> 00:43:46,312 Дикі тварини впали і скаржитися тобі? 772 00:43:46,354 --> 00:43:48,396 Попросіть їх подати справу. Ми розберемося в суді. 773 00:43:48,437 --> 00:43:51,937 Якщо вони так зроблять, чи буде ваш Напівбог сперечатися за вас? 774 00:43:52,229 --> 00:43:53,271 яка твоя проблема? 775 00:43:53,937 --> 00:43:55,771 Здається, ми вам не подобаємося. 776 00:43:55,771 --> 00:43:57,104 Сундар, повертайся. 777 00:43:57,146 --> 00:43:58,146 Почекай! 778 00:43:58,437 --> 00:44:00,979 Ви, здається, перейшли свої межі. Думаєш, ми візьмемо? 779 00:44:01,021 --> 00:44:02,312 привіт - Почекай! 780 00:44:02,354 --> 00:44:03,354 повертайся! 781 00:44:03,854 --> 00:44:05,146 Я не можу контролювати свій гнів. 782 00:44:05,187 --> 00:44:06,812 Ви говорили про нашого Напівбога. 783 00:44:07,729 --> 00:44:10,646 Я не думаю, що ви знаєте про їхню силу. Чи варто мені розповісти вам історію? 784 00:44:10,687 --> 00:44:13,729 Хтось розповів це вам батько, і він розповів це вам. 785 00:44:13,771 --> 00:44:16,562 Ви блукали, як кочівник розповідаючи цю історію всім. 786 00:44:17,479 --> 00:44:19,229 Ви в будь-якому випадку безробітні. 787 00:44:20,562 --> 00:44:22,104 Отже, ви говорите зараз про мого батька. 788 00:44:22,896 --> 00:44:24,771 Якщо ти нас зупиниш, ми повинні слухати вас? 789 00:44:24,937 --> 00:44:27,187 Схоже, відбувається якась бійка. Давай підемо. 790 00:44:27,229 --> 00:44:28,687 Ви продовжуєте орендодавець. Я приєднаюся до вас. 791 00:44:28,729 --> 00:44:30,104 Привіт, Абу. Дай мені крекер. 792 00:44:34,771 --> 00:44:36,104 [КРЕКЕР ЛОПАЄ] 793 00:44:37,479 --> 00:44:40,104 Ми його розірвемо. Кожну мить. Зупиніть нас, якщо можете. 794 00:44:40,146 --> 00:44:43,146 Шива, зупинись! Відступи! яка твоя проблема? 795 00:44:43,187 --> 00:44:45,646 Коли є Bhootha Kola прогрес, що ти тут робиш? 796 00:44:45,687 --> 00:44:47,979 Коли ми лопаємо сухарі, він поводиться так, ніби ми підпалили його **. 797 00:44:47,979 --> 00:44:49,021 Ви на Колі. 798 00:44:49,062 --> 00:44:51,646 Замість того, щоб приймати підношення, чому брати участь у дрібних сварках? Давайте поговоримо 799 00:44:51,687 --> 00:44:53,271 Ви зайшли занадто далеко! - Ходімо. 800 00:44:53,271 --> 00:44:56,187 Продовжуй так, і я покладу тобі край дурні традиції та свята! 801 00:44:56,187 --> 00:44:58,062 Спробуйте зупинити нас, якщо ви мати яйця для цього! 802 00:44:58,062 --> 00:44:59,937 Я подбаю про те, щоб ви цього не зробили геть звідси живим! 803 00:45:00,437 --> 00:45:03,271 [ПОЧИНАЄТЬСЯ МЕШАННЯ] 804 00:45:04,187 --> 00:45:06,021 Ви не розумієте, якщо я скажу вам один раз! мовчи! 805 00:45:06,021 --> 00:45:08,187 Чи так треба себе поводити з урядовцем? 806 00:45:08,229 --> 00:45:09,646 Ви не розумієте? 807 00:45:09,687 --> 00:45:10,896 Будь ласка, продовжуйте, сер. 808 00:45:13,021 --> 00:45:14,479 Він лісничий. Поважайте його!! 809 00:45:14,521 --> 00:45:15,729 Геть! 810 00:45:15,729 --> 00:45:17,021 Сер, будь ласка, вийдіть. 811 00:45:18,521 --> 00:45:20,604 Не поводьтеся як божевільні! - Рухайся. 812 00:45:21,021 --> 00:45:23,521 що сталося - Він хоче зупинити Bhootha Kola. 813 00:45:23,562 --> 00:45:26,437 Він хоче зупинити «Колу»? Дай мені меч. Я його вб'ю!! 814 00:45:30,854 --> 00:45:32,562 Ви не повинні були зупинив мене Хазяїн. 815 00:45:33,354 --> 00:45:35,271 Я не повинен був? Дивіться Колу зараз. 816 00:45:43,562 --> 00:45:44,646 Який біс, чоловіче! 817 00:45:45,771 --> 00:45:47,187 Вам приснився кошмар? 818 00:45:47,979 --> 00:45:50,437 прокляття! Це колись закінчиться? 819 00:45:50,479 --> 00:45:53,437 Коли ж ви негідники будете добре виспатися? 820 00:45:53,896 --> 00:45:56,646 Цілий рік ви всі в роумінгу як печерники по селу! 821 00:45:57,312 --> 00:46:00,604 Бувають моменти, коли я відчуваю як додавати отруту в чай! 822 00:46:03,396 --> 00:46:05,437 Як ти можеш жити цим життям? 823 00:46:05,854 --> 00:46:06,937 Це найцікавіше! 824 00:46:07,146 --> 00:46:09,854 Не забудьте мати сніданок, нещасний. 825 00:46:11,021 --> 00:46:13,104 Шиванна вдома? - Він всередині. 826 00:46:13,146 --> 00:46:15,312 Як справи Ліла? Ви поповніли. приємно! 827 00:46:15,354 --> 00:46:16,687 Побачимось пізніше. 828 00:46:16,729 --> 00:46:18,396 [НАПІВАЄ ПІСНЯ] 829 00:46:19,104 --> 00:46:20,104 Шиванна! 830 00:46:20,812 --> 00:46:21,812 що не так 831 00:46:22,479 --> 00:46:23,479 Ти зараз прокинувся? 832 00:46:24,812 --> 00:46:25,854 Будь ласка, врятуй мене! 833 00:46:25,896 --> 00:46:27,437 Я був тим, хто вщипнув її минулої ночі! 834 00:46:27,437 --> 00:46:29,812 Кого ти вщипнув? – Він ущипнув її. 835 00:46:29,854 --> 00:46:32,771 де - Не впевнений. Може бути як вона*! 836 00:46:35,229 --> 00:46:36,937 Мені потрібно з вами поговорити. 837 00:46:37,979 --> 00:46:39,146 Це був просто жарт. 838 00:46:39,646 --> 00:46:41,187 Жарт?! Ми думали інакше. 839 00:46:41,187 --> 00:46:43,646 Ні, клянуся, я пожартував. - Нічого страшного, навіть якщо це був жарт. 840 00:46:43,646 --> 00:46:45,146 Я радий, що ти це зробив що вчора. 841 00:46:46,229 --> 00:46:47,354 Ви не засмучені? 842 00:46:47,354 --> 00:46:49,437 Чому я буду засмучений? Хіба я не казав тобі, що я щасливий? 843 00:46:49,479 --> 00:46:50,479 Хіба не дорогий? 844 00:46:51,021 --> 00:46:53,062 У твоєму віці, навіть я зробив те саме. 845 00:46:53,062 --> 00:46:54,854 Ви маєте моє повне підтримку в цьому питанні. 846 00:46:55,812 --> 00:46:58,271 дякую — Який марний батько! 847 00:46:58,312 --> 00:46:59,729 Які саме ти маєш на увазі? 848 00:46:59,729 --> 00:47:02,021 Я говорю про Шиванну протистоїть лісникові. 849 00:47:02,021 --> 00:47:03,021 Так правильно. 850 00:47:03,729 --> 00:47:04,854 що сталося 851 00:47:05,062 --> 00:47:06,062 Нічого особливого. 852 00:47:07,354 --> 00:47:09,021 Я зовсім забув для чого я прийшов сюди. 853 00:47:09,062 --> 00:47:10,062 Будь ласка, скажіть мені. 854 00:47:10,104 --> 00:47:12,229 Її навчання завершено. 855 00:47:12,521 --> 00:47:13,521 Як це називається? 856 00:47:14,437 --> 00:47:15,896 Лісовий відділ охоронна підготовка. 857 00:47:15,937 --> 00:47:19,187 точно! Ви можете поговорити з орендодавцем і влаштувати її на роботу в цьому селі? 858 00:47:19,229 --> 00:47:21,229 Це все? звичайно! 859 00:47:21,396 --> 00:47:24,104 Давайте негайно підемо до орендодавця. Якщо ти зайнятий, я візьму її. 860 00:47:24,146 --> 00:47:25,437 Я вільний! 861 00:47:25,687 --> 00:47:27,812 справді? Тоді підемо. 862 00:47:27,854 --> 00:47:30,271 У будь-якому випадку я маю вашу підтримку. - Звичайно, знаєте! 863 00:47:30,812 --> 00:47:32,021 Він повернеться. 864 00:47:33,562 --> 00:47:35,729 Будь ласка, не треба. Грошей не беремо. 865 00:47:37,354 --> 00:47:38,396 Ах! Нюхальний табак. 866 00:47:38,437 --> 00:47:41,812 Тату, він справді може знайти мені роботу? 867 00:47:44,479 --> 00:47:45,479 О боже! 868 00:47:45,854 --> 00:47:47,687 Це ти! Мені було цікаво, що мене тицьнуло! 869 00:47:47,729 --> 00:47:48,729 Змусьте її сісти між ними. 870 00:47:49,187 --> 00:47:50,729 Безпека жінок - це надзвичайної важливості. 871 00:47:50,771 --> 00:47:51,771 Змусьте її сісти. 872 00:47:52,687 --> 00:47:53,687 Будь ласка, сядьте, любий. 873 00:47:53,729 --> 00:47:55,229 Ліла пішла на це, а! 874 00:47:55,229 --> 00:47:56,687 Це мав бути я верхи, так? 875 00:48:05,771 --> 00:48:06,812 вітаю! 876 00:48:07,187 --> 00:48:15,187 [ФОЛЬКЛОР КУНДАПУРИ] 877 00:48:24,437 --> 00:48:26,062 Господар, вітаю! - Що таке, Шива? 878 00:48:26,062 --> 00:48:28,146 Це Ліла. Вона отримала освіту лісової охорони. 879 00:48:29,312 --> 00:48:30,521 На що він витріщився? 880 00:48:31,521 --> 00:48:32,646 Цей мій. 881 00:48:32,771 --> 00:48:34,729 Допоможіть їй знайти роботу, будь ласка? - Звичайно. чому ні?! 882 00:48:34,729 --> 00:48:36,896 Це буде зроблено. - Я вдячний. 883 00:48:36,896 --> 00:48:39,896 ♪ О’ багата декоративна краса ♪ 884 00:48:40,437 --> 00:48:44,271 ♪ Ти чаклун, який може копай золото підошвою ♪ 885 00:48:45,104 --> 00:48:48,437 ♪ Досить обдарований, щоб зав’язувати очі себе як Гандхарі ♪ 886 00:48:48,479 --> 00:48:52,396 ♪ Ти крутий відтінок що вселяє приємну надію ♪ 887 00:48:52,729 --> 00:48:56,521 ♪ Ця посмішка твій... Господи! ♪ 888 00:48:56,521 --> 00:49:03,021 ♪ Так само, як прихильність священного місяця ♪ 889 00:49:04,104 --> 00:49:06,979 ♪ Чарівна фатальна жінка ♪ 890 00:49:07,646 --> 00:49:11,146 ♪ Боязкий плямистий олень ♪ 891 00:49:11,396 --> 00:49:15,312 ♪ Привабливий вразливий барвник ♪ 892 00:49:15,312 --> 00:49:18,937 ♪ Ти увірвався в моє серце, лише одним дотиком чуба ♪ 893 00:49:19,812 --> 00:49:27,812 [ФОЛЬКЛОР КУНДАПУРИ] 894 00:49:33,896 --> 00:49:36,896 До біса! Відключення електроенергії у відповідальний момент! 895 00:49:38,271 --> 00:49:40,521 Вау! Шоу явно почалося! - Шива! 896 00:49:40,521 --> 00:49:43,021 Ліла! - Мелодія Шиви-Ліли, правда? 897 00:49:52,187 --> 00:49:54,021 Рампа? - Ну... 898 00:49:54,062 --> 00:49:55,604 Я їй показував півмісяць. 899 00:49:55,937 --> 00:49:59,771 ♪ О, балакуча квітка ♪ 900 00:49:59,771 --> 00:50:03,021 ♪ Не бентежи мене без попередження ♪ 901 00:50:03,062 --> 00:50:06,646 ♪ Чому я повинен тебе попереджати? ♪ 902 00:50:07,396 --> 00:50:10,854 ♪ За кожен ваш дюйм тіло спостерігає за мною ♪ 903 00:50:11,229 --> 00:50:14,562 ♪ Глибоко в моєму серці, мюзикл готовий до показу ♪ 904 00:50:14,604 --> 00:50:18,479 ♪ Чекаємо на вас прибуття на вершину ♪ 905 00:50:18,812 --> 00:50:25,521 ♪ Наш турнір тихого шепоту перетворився на публічне мовлення ♪ 906 00:50:25,896 --> 00:50:32,896 ♪ На щоках заходу сонця, колючка боязкості сама встромилася ♪ 907 00:50:33,312 --> 00:50:36,771 ♪ Дитина в моєму серце тепер уперте ♪ 908 00:50:36,771 --> 00:50:39,062 ♪ Давайте пестити один одного ♪ 909 00:50:39,104 --> 00:50:46,396 ♪ Кожна квітка має запитання ♪ 910 00:50:46,896 --> 00:50:53,771 ♪ Вони саджають фальшивку скарги на вашу тінь ♪ 911 00:51:06,979 --> 00:51:08,396 Хочете відвідати Фабрика поміщика? 912 00:51:08,771 --> 00:51:09,854 давай зараз 913 00:51:09,979 --> 00:51:17,521 ♪ Ваші очі продовжують заспівай пристрасті ♪ 914 00:51:17,854 --> 00:51:25,104 ♪ Тоді навіщо сміливість зусилля танцювати під його дудку? ♪ 915 00:51:25,312 --> 00:51:28,937 ♪ Перетворення на a вир аромату ♪ 916 00:51:28,937 --> 00:51:32,937 ♪ Ви полонили моє серце ♪ 917 00:51:33,104 --> 00:51:39,896 ♪ Скажи мені, чому ти кинувся паркан уві сні мені сниться? ♪ 918 00:51:40,229 --> 00:51:47,021 ♪ На щоках захід сонця колючка боязкості сама по собі ♪ 919 00:51:47,646 --> 00:51:51,021 ♪ Дитина в моєму серце тепер уперте ♪ 920 00:51:51,187 --> 00:51:53,437 ♪ Давайте пестити один одного ♪ 921 00:51:53,687 --> 00:52:00,229 ♪ Гарні сюрпризи зараз лежати перед очима ♪ 922 00:52:01,271 --> 00:52:08,062 ♪ Кожна гладка метафора I мали для вас тепер невдачі ♪ 923 00:52:09,229 --> 00:52:10,479 Гей Шиванна! 924 00:52:14,812 --> 00:52:16,396 Злазь сюди. - Гаразд. 925 00:52:16,562 --> 00:52:17,562 Дворняжка там. 926 00:52:17,937 --> 00:52:19,062 дякую 927 00:52:19,396 --> 00:52:20,437 Обережно. 928 00:52:20,687 --> 00:52:22,062 Ви зайдете в вечір, так? 929 00:52:22,062 --> 00:52:24,146 Рагуанна, вона одна з нас. 930 00:52:24,854 --> 00:52:26,729 Ліла! Бог благословить. 931 00:52:26,854 --> 00:52:28,021 До зустрічі Рагу Анна. 932 00:52:28,062 --> 00:52:31,312 Мені байдуже, чи це попереднє офіцерів чи селян. 933 00:52:31,396 --> 00:52:33,646 Сьогодні влада має повернути землю. 934 00:52:34,187 --> 00:52:35,521 Раві, що нового? 935 00:52:35,562 --> 00:52:37,771 Сер, копи і тахсільдар приїде на місце. 936 00:52:37,812 --> 00:52:38,812 Що щодо Судхакара? 937 00:52:38,812 --> 00:52:40,979 Він сказав, що прийде з робітники безпосередньо. 938 00:52:41,271 --> 00:52:45,229 Муралі, як ви йдете в справа, здається, не професійна. 939 00:52:45,229 --> 00:52:46,854 Здається, є a особистий порядок денний для цього. 940 00:52:46,896 --> 00:52:50,229 Яким би не був мотив, це робота уряду, чи не так, сер? 941 00:52:51,062 --> 00:52:53,229 Не тримайте образу нещодавнього інциденту. 942 00:52:53,687 --> 00:52:56,354 Я вірю, що ви це зробите впоратися з цим ефективно. 943 00:52:56,604 --> 00:52:57,604 Так сер. 944 00:52:57,771 --> 00:52:59,146 Гаразд Оновіть мене. 945 00:52:59,604 --> 00:53:01,396 Дякую, сер. - Вітаю сер. 946 00:53:03,562 --> 00:53:06,146 Ліла, чому ти тут стоїш? 947 00:53:06,437 --> 00:53:07,937 Ви ще не розмовляли з паном? - ні. 948 00:53:07,937 --> 00:53:09,062 Ходімо зі мною. 949 00:53:10,479 --> 00:53:11,479 сер. - Так? 950 00:53:11,687 --> 00:53:13,729 Наша нова співробітниця, Ліла. - Сер. 951 00:53:13,729 --> 00:53:15,437 Той, хто використовував вплинути на отримання цієї роботи. 952 00:53:17,771 --> 00:53:21,354 Попрасував вашу форму ти так пізно? 953 00:53:24,646 --> 00:53:27,062 Тумбебайлу, Гончуки, Кодіаргадде і Каадабетту. 954 00:53:27,146 --> 00:53:29,062 Це ті місця, які ми сьогодні буде в гостях. 955 00:53:30,021 --> 00:53:32,229 Велика частина посягань знаходиться поблизу Каадабетту. 956 00:53:32,229 --> 00:53:36,187 За кілька днів побудують кілька більше храмів і претендувати на весь ліс. 957 00:53:38,187 --> 00:53:40,979 Раві! Чи є у нас його ім'я в списку? 958 00:53:41,687 --> 00:53:42,729 Ні, сер. 959 00:53:42,771 --> 00:53:44,104 Додамо його. 960 00:53:44,687 --> 00:53:46,937 Він зрозуміє, що це означає мати його a** на вогні. 961 00:53:46,979 --> 00:53:48,937 Сер, це чутлива справа. 962 00:53:49,229 --> 00:53:51,646 Оскільки ми маємо справу з землі, вони можуть відреагувати. 963 00:53:51,687 --> 00:53:52,937 Хто вони такі, щоб реагувати? 964 00:53:52,979 --> 00:53:54,812 Це лісова земля. Тому реагувати маємо ми. 965 00:53:55,187 --> 00:53:57,021 Доведеться зробити вони розуміють сер. 966 00:53:57,229 --> 00:53:59,229 Якщо все піде не так, тоді ми будемо мати біду. 967 00:53:59,521 --> 00:54:02,104 Цього разу ми точно змусити їх зрозуміти. 968 00:54:02,604 --> 00:54:03,896 Раві, йди сюди. - Сер. 969 00:54:04,729 --> 00:54:06,104 Посадіть її на нічне чергування. 970 00:54:06,187 --> 00:54:08,021 Ми дізнаємося, наскільки добре її навчили. 971 00:54:08,271 --> 00:54:10,229 Візьміть її з собою під час нічне патрулювання. 972 00:54:10,396 --> 00:54:11,396 Так сер. 973 00:54:15,187 --> 00:54:17,104 Привіт, Рампа! Приходь і мий буйволів. 974 00:54:17,146 --> 00:54:19,979 Тепер, коли вона приєдналася до роботи і є зайнятий, ти нас пам'ятаєш. 975 00:54:20,521 --> 00:54:22,854 Замовкни і приходь. - Я з глузду з'їхав, щоб промокнути? заблукати. 976 00:54:25,354 --> 00:54:26,437 Зустрінемось пізніше! 977 00:54:26,479 --> 00:54:27,479 мати це. 978 00:54:32,146 --> 00:54:34,479 Я радий, що ти не промок! Приходь зараз! 979 00:54:34,479 --> 00:54:35,479 Що за чорт! 980 00:54:46,604 --> 00:54:47,812 Він знову повернувся! 981 00:54:47,812 --> 00:54:50,146 Цей хлопець взяв нас як належне. 982 00:54:50,437 --> 00:54:51,979 куди ти йдеш - Я повернуся. 983 00:54:52,021 --> 00:54:53,687 Сундар, не вступайте в кулачний бій. 984 00:54:53,812 --> 00:54:55,187 Офіцер, що зараз? 985 00:54:55,187 --> 00:54:56,229 Посягання. 986 00:54:57,187 --> 00:54:58,187 що таке 987 00:54:58,229 --> 00:54:59,396 Вкладення здається. 988 00:54:59,562 --> 00:55:00,562 вкладення? 989 00:55:00,771 --> 00:55:02,979 Вітаю, сер. Робітники тут. 990 00:55:02,979 --> 00:55:03,979 Гаразд 991 00:55:05,729 --> 00:55:08,979 Як же не бачу звичайні кислі обличчя? 992 00:55:11,104 --> 00:55:12,104 іди сюди 993 00:55:14,146 --> 00:55:15,146 Просто приходь! 994 00:55:15,854 --> 00:55:16,896 говорити. 995 00:55:16,896 --> 00:55:18,229 Вони твої люди, чи не так? 996 00:55:18,229 --> 00:55:19,854 Вони воліли б слухай тебе ніж мене. 997 00:55:19,896 --> 00:55:21,271 Ліла, що трапилося? 998 00:55:24,354 --> 00:55:25,437 Йди стань ззаду. 999 00:55:25,437 --> 00:55:27,646 Це результат, коли ви використовувати вплив, щоб отримати роботу. 1000 00:55:29,437 --> 00:55:30,729 Це державне замовлення. 1001 00:55:30,771 --> 00:55:33,229 Відділ має вимірювати окружність лісу. 1002 00:55:33,437 --> 00:55:36,146 Доведеться звітувати посягання. 1003 00:55:36,271 --> 00:55:37,562 Я зрозуміла? 1004 00:55:39,604 --> 00:55:41,812 Сер, де оглядовий камінь? 1005 00:55:42,146 --> 00:55:44,271 Слідуйте за офіцером. 1006 00:55:44,687 --> 00:55:45,687 Ідіть туди. 1007 00:55:45,729 --> 00:55:47,021 Почніть зйомку з того каменя. 1008 00:55:47,437 --> 00:55:49,604 Зробіть дорогу! Нехай працюють. 1009 00:55:49,604 --> 00:55:50,979 Перетягніть ланцюг до цього каменя. 1010 00:55:50,979 --> 00:55:52,271 Переведіть ланцюг з цього боку. 1011 00:55:52,312 --> 00:55:54,729 Що таке прикріплення ти говориш про? 1012 00:55:54,771 --> 00:55:56,354 Це не прихильність. Це посягання. 1013 00:55:56,354 --> 00:55:58,229 Я зрозуміла. Що це означає? 1014 00:55:58,229 --> 00:55:59,437 Як тебе звуть? 1015 00:55:59,479 --> 00:56:00,812 вкладення. Я маю на увазі... Сундар. 1016 00:56:01,896 --> 00:56:04,229 Сундар, засоби посягання самовільно зайняті землі. 1017 00:56:04,229 --> 00:56:05,562 Видайте повідомлення зацікавленим особам. 1018 00:56:05,562 --> 00:56:06,562 Іди швидко! 1019 00:56:06,729 --> 00:56:09,021 Ви повинні були відповісти на повідомлення. Але ви цього не зробили. 1020 00:56:09,062 --> 00:56:11,937 Ми були зайняті! що тепер 1021 00:56:12,562 --> 00:56:15,062 я знаю Ось чому ми тут. 1022 00:56:15,729 --> 00:56:17,229 Ми мирні люди. 1023 00:56:17,562 --> 00:56:19,812 Тільки не провокуйте нас. 1024 00:56:19,854 --> 00:56:22,812 Якщо ми претендуємо на вашу землю, тобі це буде добре? 1025 00:56:22,854 --> 00:56:23,979 Ви вже зробили це. 1026 00:56:24,312 --> 00:56:25,729 Ви обгородили нашу землю. 1027 00:56:26,229 --> 00:56:28,187 Це одна година роботи. 1028 00:56:28,479 --> 00:56:31,812 Ми зрушимо каміння, яким твої предки і ти рухаєшся роками. 1029 00:56:31,812 --> 00:56:34,312 Цього не станеться поки я живий! 1030 00:56:34,354 --> 00:56:35,979 Привіт Сундар. Тримайся. Спробуйте нас зупинити. 1031 00:56:35,979 --> 00:56:37,437 Ай! Іди назад. 1032 00:56:37,479 --> 00:56:39,354 Одного разу роблю крок вперед я не відступлю. 1033 00:56:39,354 --> 00:56:41,271 В ніч на Колі, Мене стримали. 1034 00:56:41,271 --> 00:56:42,771 Ви хизуєтесь? 1035 00:56:43,479 --> 00:56:45,104 Ви не повинні тягнути ваш пістолет для цього. 1036 00:56:45,146 --> 00:56:47,812 У мене теж є рушниця. Мені знадобиться час, щоб принести його. 1037 00:56:48,687 --> 00:56:50,229 Я сказав повертайся!! 1038 00:56:50,271 --> 00:56:51,562 Не чіпайте нас! 1039 00:56:51,604 --> 00:56:52,812 Ти поводишся занадто розумно. 1040 00:56:52,812 --> 00:56:54,062 Я теж можу битися! 1041 00:56:54,104 --> 00:56:55,146 Повертайся, я сказав! 1042 00:56:58,229 --> 00:56:59,229 Де Шива? 1043 00:57:01,979 --> 00:57:04,646 Шиванна! Лісник нас турбує! 1044 00:57:05,646 --> 00:57:07,229 Ліла, що ти робиш, люба? 1045 00:57:07,229 --> 00:57:09,229 Ви приєдналися до них обгородити власну землю? 1046 00:57:09,271 --> 00:57:10,854 Будь ласка, дозволь мені виконувати мою роботу, тату. 1047 00:57:10,979 --> 00:57:12,812 Нам це не потрібно нечутлива робота. 1048 00:57:13,812 --> 00:57:16,229 Замовкніть люди! 1049 00:57:16,271 --> 00:57:17,604 Давай, говори. 1050 00:57:17,937 --> 00:57:19,562 Ви просто не робите поважай мої слова. 1051 00:57:20,104 --> 00:57:21,396 Давай! - А тепер слухай. 1052 00:57:22,021 --> 00:57:23,854 Навіть я не знаю що відбувається. 1053 00:57:23,854 --> 00:57:26,021 Тоді чому, в біса ти говориш?! 1054 00:57:26,021 --> 00:57:27,771 Я маю на увазі, що я не знаю задіяні процедури. 1055 00:57:27,812 --> 00:57:29,271 Чому ти кидаєшся на мене за це?! 1056 00:57:29,604 --> 00:57:32,521 Зрештою, він теж має виконувати свій обов'язок. 1057 00:57:32,521 --> 00:57:34,479 Він теж буде під тиском. - За що?! 1058 00:57:34,479 --> 00:57:36,229 Голосування за вас було наша найбільша помилка. 1059 00:57:36,229 --> 00:57:37,646 Тепер ти теж на його боці! 1060 00:57:37,646 --> 00:57:40,229 Ні в якому разі! Тільки робітники були моїми. 1061 00:57:40,271 --> 00:57:42,187 Я на твоєму боці! - Досить. Ми тобі не віримо. 1062 00:57:42,187 --> 00:57:44,104 Ми знаємо, що робити. Давай підемо. 1063 00:57:44,146 --> 00:57:45,229 Будь ласка, вислухайте мене! 1064 00:57:45,229 --> 00:57:46,771 Хіба мої слова не мають взагалі якась цінність? 1065 00:57:46,771 --> 00:57:47,812 Гей, пропадай! 1066 00:57:47,854 --> 00:57:50,479 Почекай! Не турбуйте під час маркування. 1067 00:57:54,396 --> 00:57:56,104 Хто ти такий, щоб мітити нашу землю? 1068 00:58:02,437 --> 00:58:03,854 Бийте його правильно! 1069 00:58:08,104 --> 00:58:09,104 сер! 1070 00:58:10,812 --> 00:58:11,812 Поліція! 1071 00:58:53,062 --> 00:58:54,687 Скажений пес! 1072 00:59:04,687 --> 00:59:05,729 Приходь до мене! Ви жаки*! 1073 00:59:33,479 --> 00:59:36,104 Я прикінчу тебе сьогодні, Бас*ард! 1074 00:59:40,687 --> 00:59:41,687 [ПОСТРІЛ] 1075 00:59:46,271 --> 00:59:48,312 Яка велика справа про стрільбу в повітря?! 1076 00:59:48,312 --> 00:59:50,437 Стріляйте в мене прямо, якщо у вас є сміливість! 1077 00:59:50,479 --> 00:59:51,521 Стріляй! 1078 00:59:51,979 --> 00:59:52,979 [ПОСТРІЛ] 1079 00:59:56,354 --> 00:59:57,729 Я не промахнувся. 1080 00:59:58,312 --> 00:59:59,687 Я досвідчений офіцер. 1081 01:00:01,312 --> 01:00:02,312 Зв'яжіть його. 1082 01:00:23,354 --> 01:00:25,396 Ви зробили правильно річ, сер. 1083 01:00:25,812 --> 01:00:27,812 Іди всередину! Я вас усіх закину за грати. 1084 01:00:39,062 --> 01:00:40,062 Бережіть себе. 1085 01:00:49,312 --> 01:00:51,854 Ти все ще носиш це форма, дівчино? 1086 01:00:51,854 --> 01:00:53,687 Ми думали, що ти отримаєш освічені і допомагають нам. 1087 01:00:53,729 --> 01:00:55,187 Але ти вдарив нас у спину. 1088 01:01:03,812 --> 01:01:05,521 Він не з'їдений будь-що з ранку. 1089 01:01:20,229 --> 01:01:21,229 Шива! 1090 01:01:23,687 --> 01:01:25,646 Я чув, що ти ні їсти з ранку. 1091 01:01:33,146 --> 01:01:34,187 Загубись! 1092 01:01:34,187 --> 01:01:35,271 Ліла! 1093 01:01:35,271 --> 01:01:37,479 Як ти смієш бити дівчину! 1094 01:01:37,854 --> 01:01:40,812 Це було останнє Я очікував від вас! 1095 01:01:40,812 --> 01:01:42,187 Куди ти йдеш?! СТІЙ! 1096 01:01:47,104 --> 01:01:51,104 Звідки я знаю, що запитають мені зробити це в перший день на роботі?! 1097 01:01:52,312 --> 01:01:55,229 Ніхто з вас не розуміє моя ситуація! 1098 01:02:04,604 --> 01:02:05,604 Аннаппа. 1099 01:02:07,854 --> 01:02:10,896 Якщо ви подаєте запит на назву діло, все піде швидко. 1100 01:02:10,937 --> 01:02:11,937 Безграмотники! 1101 01:02:11,979 --> 01:02:12,979 Нару. 1102 01:02:13,021 --> 01:02:14,771 Нару, поспішай. 1103 01:02:15,479 --> 01:02:17,396 Ніхто з ваших документи на місці. 1104 01:02:17,396 --> 01:02:19,146 Пройшов час, напевно припадало пилом. 1105 01:02:19,146 --> 01:02:21,812 Прикрути пил! Я не можу прочитати жодної літери. 1106 01:02:21,854 --> 01:02:22,854 проклятий 1107 01:02:23,771 --> 01:02:24,771 Хто такий Тхукра? 1108 01:02:26,062 --> 01:02:27,604 Це мій батько. - що? 1109 01:02:28,104 --> 01:02:29,562 Чий це документ? Це моє. 1110 01:02:29,896 --> 01:02:32,396 Як потрапили його документи зареєстрований на ім'я вашого батька? 1111 01:02:32,396 --> 01:02:34,354 У обох наших батьків є однойменна назва - Тхукра. 1112 01:02:35,437 --> 01:02:37,812 Ці тхукри - біда! 1113 01:02:37,854 --> 01:02:38,854 Нанесіть відбиток великого пальця. 1114 01:02:39,062 --> 01:02:41,104 Чия це продовольча картка? - Це моє! Абу. 1115 01:02:41,562 --> 01:02:43,604 Ви думаєте, що я продаю рис, тут? 1116 01:02:44,729 --> 01:02:46,104 Що за біса?! 1117 01:02:46,646 --> 01:02:48,062 Скажи мені, якщо ти не продають рис. 1118 01:02:48,104 --> 01:02:49,146 Навіщо за це сердитися? 1119 01:02:49,187 --> 01:02:50,562 що? — Будинок гарний. 1120 01:02:50,562 --> 01:02:52,229 Ніби рис дає з власної кухні. 1121 01:02:52,271 --> 01:02:56,646 Я хочу, щоб документи були на місці, інакше буде важко сперечатися в суді. 1122 01:02:57,979 --> 01:02:59,312 що таке 1123 01:03:03,812 --> 01:03:05,979 Як ти смієш втрутитися?! Дворняг! 1124 01:03:17,104 --> 01:03:18,979 Гей, брате, зупинись!! - Дебіл! Я тебе вб'ю! 1125 01:03:18,979 --> 01:03:19,979 Булла, не втручайся. 1126 01:03:22,187 --> 01:03:24,812 Мохан, займайся своїми справами! 1127 01:03:29,646 --> 01:03:30,687 Шива! - Так Орендодавець? 1128 01:03:30,729 --> 01:03:31,896 Нема чого турбуватися. 1129 01:03:31,896 --> 01:03:33,479 Він завжди без напруги! 1130 01:03:33,771 --> 01:03:34,812 Це для вас. Насолоджуйтесь. 1131 01:03:34,812 --> 01:03:35,812 Будь ласка, випийте. 1132 01:03:35,854 --> 01:03:36,896 Хазяїн, а ти? 1133 01:03:36,896 --> 01:03:38,437 Я буду мати. Будь ласка, випийте. - Гаразд. 1134 01:03:38,437 --> 01:03:39,646 Будь ласка, розслабтеся. - Гаразд. 1135 01:03:41,854 --> 01:03:45,062 Просто не вживайте божевільну кількість алкоголю тому що це безкоштовно. Слідкуйте за споживанням! 1136 01:03:48,729 --> 01:03:52,646 Він ударив мене на очах у всіх, але цей орендодавець теж його підтримує. 1137 01:03:53,021 --> 01:03:55,854 точно. Ви скажений пес щоб з тобою так поводилися? 1138 01:03:57,271 --> 01:03:58,271 Мохан. 1139 01:03:59,229 --> 01:04:00,812 У кожної собаки свій день. 1140 01:04:02,146 --> 01:04:03,271 Тоді будемо кусати. 1141 01:04:07,812 --> 01:04:09,354 Ви, будь ласка, продовжуйте. Я скоро повернуся. 1142 01:04:09,396 --> 01:04:10,646 Сер, арахіс? 1143 01:04:14,896 --> 01:04:17,187 Сподіваюся, наша земля буде безпечною. 1144 01:04:17,937 --> 01:04:19,812 Чому ви мене просите? 1145 01:04:20,687 --> 01:04:23,354 Ти як наш Орендодавець, Шиванна. 1146 01:04:31,271 --> 01:04:33,937 Як ти думаєш, де моя земля? Це прямо біля лісу. 1147 01:04:34,354 --> 01:04:37,729 Вони позначили мою землю як посягання. 1148 01:04:37,771 --> 01:04:38,771 Тоді? 1149 01:04:38,812 --> 01:04:43,479 Потім я зрозумів, що ні мати відповідні документи. 1150 01:04:43,479 --> 01:04:44,479 О! 1151 01:04:45,021 --> 01:04:46,062 Зараз? 1152 01:04:46,104 --> 01:04:54,062 Адвокат на ім'я Суббарао веде справу з 12 років. 1153 01:04:55,604 --> 01:04:56,729 Колись я можу виграти. 1154 01:04:56,771 --> 01:04:57,771 Шива! 1155 01:04:57,979 --> 01:04:58,979 Так, орендодавець. 1156 01:04:58,979 --> 01:05:00,812 Треба полити плантацію. підемо? 1157 01:05:00,812 --> 01:05:01,979 Гаразд 1158 01:05:07,354 --> 01:05:08,646 Будь швидким. - Шива, візьми це. 1159 01:05:10,729 --> 01:05:11,771 Візьміть спалах. 1160 01:05:11,812 --> 01:05:13,479 Обережно. - Гаразд, Аммакка. 1161 01:05:13,729 --> 01:05:14,937 Думаєш, вони зрозуміли? 1162 01:05:14,979 --> 01:05:16,437 Усі вони були в а кайф, Орендодавець. 1163 01:05:16,604 --> 01:05:18,646 Шива, що сталося на той твій матч? 1164 01:05:18,896 --> 01:05:20,396 Часто бачив її на своєму велосипеді. 1165 01:05:20,437 --> 01:05:21,562 Що з ним сталося? 1166 01:05:21,979 --> 01:05:23,271 Ми були сильними. 1167 01:05:23,271 --> 01:05:25,687 Поки цей лісник нам не зіпсував. Ми розлучилися. 1168 01:05:25,729 --> 01:05:27,646 Чи можете ви видалити її з робота, орендодавець? 1169 01:05:27,687 --> 01:05:29,187 Що може зробити бідолашна дівчина? 1170 01:05:29,187 --> 01:05:30,979 Вона лише слідувала накази ДРФО. 1171 01:05:31,021 --> 01:05:32,562 Ви можете отримати його знятий з посади? 1172 01:05:32,896 --> 01:05:35,021 Це не так просто, Шива. 1173 01:05:35,854 --> 01:05:38,312 Якщо він не виконує своїх борг, тоді ми можемо спробувати. 1174 01:05:38,354 --> 01:05:39,437 Чи це так? 1175 01:05:39,562 --> 01:05:41,604 Тоді давайте переконаємося, що він не виконує своїх обов'язків. 1176 01:05:41,729 --> 01:05:43,479 Крім того, ти з нами. 1177 01:05:44,312 --> 01:05:45,687 Ти розумний хлопець Шива! 1178 01:05:46,021 --> 01:05:48,354 Ви отримуєте речі миттєво! 1179 01:05:52,896 --> 01:05:54,979 Сигнал тут. - Обережно, мілорде. 1180 01:06:03,146 --> 01:06:04,187 Приходь швидко леді. 1181 01:06:48,312 --> 01:06:49,396 що сталося 1182 01:06:49,396 --> 01:06:51,396 Що сталося, Шива? - Я там щось бачив. біжи! 1183 01:06:52,771 --> 01:06:54,687 що сталося Скажи мені, що це таке. 1184 01:06:54,729 --> 01:06:56,604 Тримай факел, ідіот! Я нічого не бачу. 1185 01:06:56,604 --> 01:06:59,521 Візьми це! Ви можете повернути його якщо ми виберемося звідси живими! 1186 01:06:59,521 --> 01:07:01,479 Я поспішав, тому що її чоловік повернеться. 1187 01:07:01,604 --> 01:07:03,104 Шива! Я йду! Іди й ти додому! 1188 01:07:03,104 --> 01:07:04,896 Шива! СТІЙ! 1189 01:07:19,771 --> 01:07:22,187 Коли ти зрозумієш, що ні бродити по лісі в такі години? 1190 01:07:22,187 --> 01:07:24,687 Це те, що ви отримуєте за отримання в нікчемні пригоди. 1191 01:07:24,937 --> 01:07:26,271 Не починайте. 1192 01:07:26,271 --> 01:07:27,479 Нехай видужає. 1193 01:07:30,396 --> 01:07:32,271 Я раджу тому що ти для мене молодший. 1194 01:07:32,271 --> 01:07:35,146 У твоєму віці твій батько відвідав би пару сіл виконувати Колу. 1195 01:07:35,187 --> 01:07:36,771 Чому ти не розумієш? 1196 01:07:36,771 --> 01:07:37,812 Чому він її отримає? 1197 01:07:37,854 --> 01:07:40,896 Якщо він зайнятий цими марнотратами, як він встигне на щось інше? 1198 01:07:40,937 --> 01:07:43,271 Навіщо нас звинувачувати ні в чому? Ми його осліпили? 1199 01:07:43,437 --> 01:07:44,854 Я тебе вдарю. Замовкни! 1200 01:07:45,104 --> 01:07:46,896 Навіщо продовжувати звинувачувати нам за все? 1201 01:07:47,062 --> 01:07:48,187 Давайте вибиратися. 1202 01:07:49,229 --> 01:07:50,646 Ми почекаємо надворі. Бережіть себе. 1203 01:07:51,812 --> 01:07:53,521 Якщо вам є до чого скажи, розкажи це мені. 1204 01:07:53,562 --> 01:07:54,687 Навіщо звинувачувати інших? 1205 01:07:55,229 --> 01:07:56,604 Ви точно розсердитеся за все. 1206 01:07:56,646 --> 01:07:59,604 Тепер досить. Давайте не роздувати це за межі. 1207 01:08:03,312 --> 01:08:06,187 Брате, молися до Напівбог перед від'їздом. 1208 01:08:06,437 --> 01:08:08,021 Хороші речі прийдуть на ваш шлях. - Гаразд. 1209 01:08:11,771 --> 01:08:13,854 на жаль! ось іде лісничий. 1210 01:08:13,854 --> 01:08:14,937 Кривавий негідник! 1211 01:08:15,604 --> 01:08:18,146 Засипання позначених траншей, не робить ліс їхнім. 1212 01:08:18,146 --> 01:08:19,437 Давайте почекаємо і спостерігаємо. 1213 01:08:24,687 --> 01:08:25,729 Бум! 1214 01:08:26,979 --> 01:08:28,104 Добре працює, правда? 1215 01:08:28,854 --> 01:08:30,687 Rampa відремонтуйте свою зброю. 1216 01:08:30,729 --> 01:08:32,437 Настав час навчання. 1217 01:08:33,354 --> 01:08:35,062 На відміну від інших, Я не пропускаю свої цілі. 1218 01:08:36,479 --> 01:08:37,479 Продовжуйте. 1219 01:09:00,937 --> 01:09:04,229 ♪ Природа Сірурас навколо ♪ 1220 01:09:04,437 --> 01:09:08,104 ♪ Павич, якого ми бачили розпустив пір'я ♪ 1221 01:09:15,146 --> 01:09:18,229 ♪ В озеро Бульпаді прибув човен. ♪ 1222 01:09:18,729 --> 01:09:21,771 ♪ На яку стрибнула риба. ♪ 1223 01:09:29,354 --> 01:09:32,437 ♪ В озеро Бульпаді прибув човен. ♪ 1224 01:09:32,937 --> 01:09:36,021 ♪ На яке прилетіла риба і стрибнула. ♪ 1225 01:09:37,646 --> 01:09:38,937 Повторна трансляція сьогоднішніх новин. 1226 01:09:39,187 --> 01:09:44,062 Лісовий бандит Віраппан, який викрав лісові службовці в лісі Сатьямангала 1227 01:09:44,479 --> 01:09:47,687 попередив рубати голови чиновники, якщо його вимоги не відповідають. 1228 01:09:47,729 --> 01:09:50,021 До біса! Подивіться, який злий світ. 1229 01:09:50,062 --> 01:09:51,854 Ніхто не такий невинний, як ми. - Ви маєте рацію. 1230 01:09:51,979 --> 01:09:53,937 Брате, дай пану склянку чаю. Це на мені. 1231 01:09:54,771 --> 01:09:57,687 Переконайтеся, що злі сили є обмежене в межах Гулиги. 1232 01:09:57,812 --> 01:10:01,396 ♪ Тигр ховається на краю пагорба ♪ 1233 01:10:01,396 --> 01:10:03,604 Ви сказали, що знаєте цей край ну і попросив опублікувати тут. 1234 01:10:03,646 --> 01:10:05,312 Як і дерева, Ваша репутація також під загрозою. 1235 01:10:05,312 --> 01:10:08,479 ♪ Поранений королівський тигр гарчить ♪ - Ти кабана не бачиш? 1236 01:10:08,521 --> 01:10:12,021 ♪ Чи потрібно його прив'язувати вгору чи полювання? ♪ 1237 01:10:13,104 --> 01:10:14,771 Здається, полювання теж триває! 1238 01:10:15,479 --> 01:10:18,812 ♪ Це не дикий тигр Це кіцька ♪ 1239 01:10:19,146 --> 01:10:22,354 ♪ Шукайте злодія кроки і знайти його слід ♪ 1240 01:10:22,646 --> 01:10:26,146 ♪ Подивіться на мерехтіння очі в темряві. ♪ 1241 01:10:26,979 --> 01:10:28,646 Схоже, вас спіймали цього разу більший. 1242 01:10:28,687 --> 01:10:30,104 Так, орендодавець. Це легко 70 кілограмів. 1243 01:10:31,854 --> 01:10:35,146 Ви, хлопці, новачки. У дитинстві я займався полюванням. 1244 01:10:35,187 --> 01:10:37,354 О! Він не схожий на мисливець, чи не так? 1245 01:10:37,771 --> 01:10:39,479 Візьми це! Ви можете піти. 1246 01:10:39,854 --> 01:10:42,104 Я прощаюся, хазяїне. - Звичайно, Тімаппа. 1247 01:10:44,396 --> 01:10:45,687 Чи мстиш за минуле? 1248 01:10:45,729 --> 01:10:48,396 Ти наш лісник, навіщо нам тобі мстити?! 1249 01:10:48,437 --> 01:10:50,604 Якщо колись я вважаю, що ти турбуєшся знову відділ, 1250 01:10:50,646 --> 01:10:52,812 ...Я вас покатаю на кріслі допиту. 1251 01:10:52,854 --> 01:10:54,312 Обертання? Треба взяти цю поїздку, еге? 1252 01:10:54,354 --> 01:10:55,646 Ми теж приєднаємося до вас. 1253 01:10:56,396 --> 01:10:58,896 Ваші дикі звірі нищать наш посів. Що нам тоді робити? 1254 01:10:58,896 --> 01:11:00,854 Просто стріляй. — Ми хоч м'яса наберемося! 1255 01:11:00,896 --> 01:11:02,187 Шива, не кажи таких речей. 1256 01:11:02,229 --> 01:11:04,437 У нас є запис про кількість тварин у лісі. 1257 01:11:05,396 --> 01:11:07,729 Тобі краще тримати вкладку кількість мисливців серед вас. 1258 01:11:08,146 --> 01:11:10,854 Якщо щось піде не так, ми отримаємо про це звіт. 1259 01:11:11,562 --> 01:11:15,229 Якщо немає дозволу на полювання, чи була дана ліцензія на обстріл Діпавалі? 1260 01:11:15,271 --> 01:11:17,354 Приходь, поговоримо. Чому ти втікаєш? 1261 01:11:18,229 --> 01:11:20,604 Рагу Анна, новий контрольний пост? - так. 1262 01:11:20,604 --> 01:11:23,604 Останнім часом почастішали крадіжки. - Має сенс. 1263 01:11:23,604 --> 01:11:25,396 хороша робота До зустрічі! 1264 01:11:25,437 --> 01:11:26,562 Гаразд 1265 01:11:27,354 --> 01:11:30,521 ♪ Змія спить у своїй норі ♪ 1266 01:11:30,979 --> 01:11:34,312 ♪ Нам лякати цим палицю чи годувати молоком? ♪ 1267 01:11:34,354 --> 01:11:37,687 ♪ Поранений королівський тигр гарчить ♪ 1268 01:11:37,854 --> 01:11:41,354 ♪ Чи потрібно його прив'язувати вгору чи полювання? ♪ 1269 01:11:41,396 --> 01:11:44,687 ♪ Цей геніальний Король притулився у ямі, яку сам викопав ♪ 1270 01:11:44,854 --> 01:11:48,521 ♪ Схоже, він прихований і важко змовляється ♪ 1271 01:11:50,312 --> 01:11:53,437 ♪ Природа Сірурас навколо ♪ 1272 01:11:53,437 --> 01:11:56,521 ♪ Павич, якого ми бачили розпустив пір'я ♪ 1273 01:12:00,979 --> 01:12:01,979 Що це? 1274 01:12:02,396 --> 01:12:05,771 Моя дружина сказала, що це листя допоможе уникнути випадіння волосся. 1275 01:12:05,812 --> 01:12:07,729 Я візьму це і піду з села. 1276 01:12:07,771 --> 01:12:10,354 Ви думаєте, що цей ліс ваша родова власність? 1277 01:12:15,312 --> 01:12:17,896 Мене достатньо разів ображали. 1278 01:12:18,896 --> 01:12:20,312 Цього разу... 1279 01:12:20,854 --> 01:12:22,437 Я нікому про це не скажу. 1280 01:12:24,896 --> 01:12:28,354 Я не брешу. Спробуйте це один раз. 1281 01:12:28,396 --> 01:12:29,437 Ви повернете своє волосся. 1282 01:12:33,396 --> 01:12:35,271 Чи достатньо цього? - Я не хочу, сер. 1283 01:12:35,479 --> 01:12:37,021 мати це. це нормально. 1284 01:12:37,937 --> 01:12:38,979 Не вагайтеся. 1285 01:12:46,896 --> 01:12:48,729 Сер, не вистачило води. - Досить? 1286 01:12:48,937 --> 01:12:50,104 Не було жодного. 1287 01:12:52,604 --> 01:12:55,021 Сер, мені потрібна ваша послуга. 1288 01:12:55,146 --> 01:12:56,229 Ще один кілок? 1289 01:12:56,229 --> 01:12:57,396 Я не це мав на увазі. 1290 01:12:57,979 --> 01:13:01,229 Мені набридло запитувати Орендодавець за мою оплату. 1291 01:13:01,354 --> 01:13:04,562 Якби тільки лісотендер міг бути призначений безпосередньо мені... 1292 01:13:05,312 --> 01:13:06,937 Ви не повинні робити це з благодійності. 1293 01:13:07,521 --> 01:13:09,729 У мене теж є дещо для вас. - що? 1294 01:13:09,854 --> 01:13:11,812 Я допоможу вам захопити Шива та його товариші. 1295 01:13:17,437 --> 01:13:21,104 Гурнал, що казав Сундар про добро для села? 1296 01:13:21,104 --> 01:13:22,896 Він хоче помститися, бо офіцер вдарив його. 1297 01:13:22,937 --> 01:13:24,354 Він запальний. 1298 01:13:25,146 --> 01:13:26,521 Яке величезне дерево! 1299 01:13:27,062 --> 01:13:29,062 Вас спіймали на різанні з такого дерева? 1300 01:13:29,104 --> 01:13:31,729 Це було злегка менше, ніж це. 1301 01:13:31,729 --> 01:13:33,104 Не дивно, що тебе вдарили. 1302 01:13:33,146 --> 01:13:35,562 Не закінчуйте все. Залиште трохи і для мене! 1303 01:13:36,104 --> 01:13:37,937 Ми будемо. Ви продовжуєте рубати дерево. 1304 01:13:38,312 --> 01:13:39,979 Яка злива, сер! 1305 01:13:41,604 --> 01:13:43,354 Сер, будь ласка, йдіть повільно. 1306 01:13:43,854 --> 01:13:45,062 Вибоїна! 1307 01:13:46,396 --> 01:13:47,562 Сер, мені вести машину? 1308 01:13:47,604 --> 01:13:49,646 Муралі, давай потихеньку. 1309 01:13:50,729 --> 01:13:51,771 Пане Муралі… 1310 01:13:51,771 --> 01:13:53,604 Не хвилюйтеся. Вони будуть там. 1311 01:13:53,646 --> 01:13:56,521 Сподіваюся, інформація правильна. - Абсолютно сер. 1312 01:13:56,854 --> 01:14:00,854 Ці ідіоти набрали великої ваги від вбивства поїдання всіх лісових тварин. 1313 01:14:01,146 --> 01:14:03,396 Нехай куштують їжі в тюрмі. Це має їх навчити! 1314 01:14:04,104 --> 01:14:05,437 булла. - Так? 1315 01:14:05,896 --> 01:14:08,521 Я впевнений, що скажений пес програє його робота через це дерево. 1316 01:14:08,521 --> 01:14:11,729 А якщо він цього не зробить? - Давайте зробимо щось більше. 1317 01:14:12,437 --> 01:14:13,771 Шкура тигра. Гепард. 1318 01:14:13,937 --> 01:14:15,687 У нас тут є слони? - Ні. 1319 01:14:16,146 --> 01:14:17,771 Якщо так, ми могли піти на бивень. 1320 01:14:22,312 --> 01:14:23,396 [ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ СИГНАЛИ] 1321 01:14:25,479 --> 01:14:26,646 Я думаю, що це соловей. 1322 01:14:26,646 --> 01:14:28,521 Соловейко моя ніжка! Ходімо. 1323 01:14:29,937 --> 01:14:31,271 Погасіть вогонь! 1324 01:14:38,437 --> 01:14:39,729 Куди ти йдеш Шива! 1325 01:14:39,771 --> 01:14:40,979 Пила в дереві. 1326 01:14:52,729 --> 01:14:53,812 Що це за звук? 1327 01:14:53,812 --> 01:14:55,812 Я чую щось поруч. 1328 01:15:06,646 --> 01:15:08,062 Схоже, вони помер тут же. 1329 01:15:08,104 --> 01:15:10,687 Ви, хлопці, вирізали дерево, щоб убити його?! 1330 01:15:11,021 --> 01:15:12,187 Бог! Спаси нас! 1331 01:15:29,521 --> 01:15:31,271 Ти все сильно зіпсував, Шива! 1332 01:15:31,312 --> 01:15:32,562 Ви його загубили? 1333 01:15:32,562 --> 01:15:34,646 Це було не навмисно. — Хто вам повірить? 1334 01:15:34,687 --> 01:15:37,521 Всі знали про вас ворожнеча з першим офіцером! 1335 01:15:37,562 --> 01:15:39,229 Це буде розглянуто як справу про вбивство! 1336 01:15:39,271 --> 01:15:40,271 Що нам тепер робити? 1337 01:15:43,854 --> 01:15:45,187 Я впораюся з цим. 1338 01:15:45,229 --> 01:15:46,896 Ти добре знаєш ліс, Шива. 1339 01:15:47,271 --> 01:15:50,229 Втекти на деякий час. 1340 01:15:56,187 --> 01:15:57,521 Я дав їм сигнал. 1341 01:15:57,562 --> 01:15:59,187 Я думав, вони підуть за мною. 1342 01:16:00,771 --> 01:16:01,771 Де Шива? 1343 01:16:04,896 --> 01:16:06,021 Тут нікого немає. 1344 01:16:06,062 --> 01:16:08,146 Вони щось залишили? - Ні. 1345 01:16:08,854 --> 01:16:09,937 Тоді спустіться. 1346 01:16:11,854 --> 01:16:14,271 Через нас, люди в джипі загинули. 1347 01:16:14,687 --> 01:16:15,687 так 1348 01:16:15,729 --> 01:16:17,562 Ми намагалися бути занадто розумними. 1349 01:16:18,562 --> 01:16:21,354 Якщо нас спіймають, ми будемо за ґратами. 1350 01:16:21,396 --> 01:16:22,479 Хлопці, ви йдете. 1351 01:16:23,187 --> 01:16:25,271 Я відмовляюся від цитування це була моя вина. 1352 01:16:26,271 --> 01:16:27,271 Шива! 1353 01:16:28,021 --> 01:16:29,187 Під*ард! 1354 01:16:29,604 --> 01:16:32,396 Замість того, щоб планувати, що робити далі, всі хвилюються за мертвих! 1355 01:17:48,146 --> 01:17:50,021 Якщо ви підійдете близько я, я вб'ю тебе. 1356 01:17:50,062 --> 01:17:51,729 Я лютий воїн! 1357 01:17:52,437 --> 01:17:54,062 Черговий кошмар?! 1358 01:17:54,062 --> 01:17:55,187 Що за чорт! 1359 01:17:57,812 --> 01:17:59,562 не хвилюйся Все буде добре. 1360 01:17:59,854 --> 01:18:01,896 Принести в жертву Гулізі курку і все буде добре. 1361 01:18:01,937 --> 01:18:04,271 Невже Гуліга такий могутній? — Звичайно. 1362 01:18:04,312 --> 01:18:05,979 Гулига — той, хто захищає наші кордони. 1363 01:18:14,771 --> 01:18:15,937 Якого біса чувак? 1364 01:18:16,229 --> 01:18:17,521 Жодної людини не видно! 1365 01:18:17,521 --> 01:18:18,562 Тільки копи. 1366 01:18:19,604 --> 01:18:21,562 Схоже, що вони є шукає когось. 1367 01:18:26,521 --> 01:18:28,229 Шива! Це там. 1368 01:18:28,271 --> 01:18:29,271 Гаразд 1369 01:18:32,479 --> 01:18:34,521 Це не працює! ч*ть! 1370 01:18:36,312 --> 01:18:37,521 Landlord, itʼs me Shiva. 1371 01:18:43,354 --> 01:18:45,396 на щастя, всі в джипі вижили. 1372 01:18:45,437 --> 01:18:46,562 Ми врятовані! 1373 01:18:46,604 --> 01:18:49,104 Ми повинні залишатися низько в лісі до подальшого повідомлення від Орендодавця. 1374 01:18:49,146 --> 01:18:50,562 Я швидко піду і побачити мою маму. 1375 01:18:50,562 --> 01:18:51,937 The cops are around, Shiva. 1376 01:18:51,979 --> 01:18:53,104 Якщо прийдуть, подайте сигнал. 1377 01:18:53,146 --> 01:18:54,312 Кому? До копів чи до вас? 1378 01:18:54,312 --> 01:18:56,396 Signal your dead Grandpa! - Йди додому. Get some gun powder, bombs. 1379 01:18:56,396 --> 01:18:57,646 We will need it for hunting. 1380 01:18:57,646 --> 01:18:59,604 Bulla, grab some eatables з магазину Падма. 1381 01:18:59,687 --> 01:19:01,854 скоро побачимось. - Рампа йди. 1382 01:19:02,396 --> 01:19:03,646 Зайдіть всередину і візьміть усе. 1383 01:19:05,479 --> 01:19:06,479 Шива?! 1384 01:19:06,812 --> 01:19:07,812 Шива! 1385 01:19:08,021 --> 01:19:09,354 Я покінчив із цими людьми. 1386 01:19:09,687 --> 01:19:11,729 Я покину місто негайно. 1387 01:19:24,729 --> 01:19:26,146 Сьогодні нема рибного каррі? Цього достатньо. 1388 01:19:26,396 --> 01:19:28,562 За твої гріхи відданий, я тут голодую. 1389 01:19:28,604 --> 01:19:29,771 Він хоче рибне каррі! 1390 01:19:29,812 --> 01:19:31,104 Я нічого не можу проковтнути без рибного каррі. 1391 01:19:31,104 --> 01:19:32,271 Make it the next time I come. 1392 01:19:32,312 --> 01:19:33,854 Ти повертаєшся знову? 1393 01:19:33,896 --> 01:19:35,021 Я скоро повернуся, мамо. 1394 01:19:35,271 --> 01:19:36,521 Не те, що я йду в армію. 1395 01:19:39,854 --> 01:19:40,854 Дай мені соди. 1396 01:19:41,687 --> 01:19:42,687 тут. 1397 01:19:44,854 --> 01:19:46,437 У тебе немає дрібниць, чувак? 1398 01:19:50,979 --> 01:19:52,729 Яка можливість в цю годину! 1399 01:19:55,437 --> 01:19:56,437 Поліцейський? 1400 01:19:57,146 --> 01:19:58,812 Якщо я зараз втечу, ти підеш за мною? 1401 01:19:59,354 --> 01:20:00,354 Чанчала! 1402 01:20:00,896 --> 01:20:02,354 Зупиніться прямо тут! 1403 01:20:03,396 --> 01:20:04,896 Шила, я тут. 1404 01:20:07,646 --> 01:20:09,646 Ви, хлопці, не поспішайте і насолоджуйтеся їжею. 1405 01:20:09,687 --> 01:20:11,271 Я чекаю прямо на вулиці. 1406 01:20:11,354 --> 01:20:12,729 Будь ласка, вечеряй і йди. 1407 01:20:13,104 --> 01:20:15,396 Не змушуй мене тікати. Я не можу бігти швидше. 1408 01:20:15,896 --> 01:20:16,979 Шива! 1409 01:20:17,021 --> 01:20:18,021 Подивіться, як він їсть! 1410 01:20:18,021 --> 01:20:19,146 Копи тут. біжи! 1411 01:20:19,479 --> 01:20:21,979 Мамо, зроби рибне каррі. Я не знаю, коли я повернуся! 1412 01:20:23,229 --> 01:20:24,521 Накрийте його з іншого боку. 1413 01:20:27,687 --> 01:20:29,312 Біжіть хлопці! 1414 01:20:29,521 --> 01:20:31,771 Я їх навчу негідникам урок! 1415 01:20:31,812 --> 01:20:32,896 Привіт, Абу! 1416 01:20:34,396 --> 01:20:35,521 Чому ти його кинув? 1417 01:20:35,521 --> 01:20:37,312 Якщо запалю і не кину це, воно вибухне в моїй руці! 1418 01:20:37,354 --> 01:20:38,812 Ви нас уб'єте. біжи! 1419 01:20:40,104 --> 01:20:42,229 Ось що буває, коли ти з'явився на роботі п'яний! 1420 01:20:42,229 --> 01:20:43,354 ти з глузду з'їхав? 1421 01:20:44,229 --> 01:20:46,521 Сер, ми цього не зробили зіткнутися з деревом. 1422 01:20:46,646 --> 01:20:48,229 Дерево впало на нас. 1423 01:20:48,354 --> 01:20:50,062 Ми навіть не зробили усвідомити, що сталося. 1424 01:20:50,104 --> 01:20:51,104 Замовкни! 1425 01:20:51,104 --> 01:20:53,687 Тобі краще триматися подалі від людей подобається йому і зосереджується на роботі. 1426 01:20:56,521 --> 01:20:57,937 Це все справа рук Шиви. 1427 01:20:57,937 --> 01:20:59,229 Це було навмисно. 1428 01:21:00,396 --> 01:21:03,271 Раві, подай усе можливі справи на нього. 1429 01:21:03,812 --> 01:21:05,146 Він ніколи не повинен побачити денне світло. 1430 01:21:29,187 --> 01:21:30,187 Ви теж це чуєте? 1431 01:21:33,646 --> 01:21:34,646 так 1432 01:21:36,937 --> 01:21:38,187 Вставай чоловіче! 1433 01:21:40,229 --> 01:21:41,229 Гей копи! 1434 01:21:41,229 --> 01:21:42,646 Це рейд! біжи! 1435 01:21:42,687 --> 01:21:44,229 Привіт, Рампанна! 1436 01:21:48,812 --> 01:21:50,812 Ліла, аромат шикарний! 1437 01:21:51,771 --> 01:21:54,187 ти тупа? Навіщо ти привів сюди незнайомця? 1438 01:21:54,187 --> 01:21:58,021 Подивіться на цих вуличних дворняг відмовлятися від незнайомця. 1439 01:21:58,229 --> 01:21:59,312 Не їжте, ідіоти! 1440 01:22:03,521 --> 01:22:05,562 Тобі має пощастити їсти таку їжу. 1441 01:22:05,604 --> 01:22:08,312 Фігня! Моя мама краще готує. 1442 01:22:08,354 --> 01:22:09,354 Шива! 1443 01:22:12,104 --> 01:22:13,437 Яка купа боягузів! 1444 01:22:13,896 --> 01:22:16,062 Я втік, рятуючи своє життя і ніхто з вас не пішов за мною. 1445 01:22:16,062 --> 01:22:17,562 Ми дзвонили вам багато разів. 1446 01:22:17,604 --> 01:22:19,396 Але ти теж був боїться нас почути. 1447 01:22:19,646 --> 01:22:21,771 Ліла, ти прийшла сама? 1448 01:22:21,812 --> 01:22:24,146 Наступного разу, коли ти прийдеш, Будь ласка, залиште свої браслети вдома. 1449 01:22:24,687 --> 01:22:26,479 Ви всі закінчили їсти? 1450 01:22:26,521 --> 01:22:27,521 Я не зробив. 1451 01:22:28,312 --> 01:22:29,937 Чоловік повинен бути впертим. - Правильно! 1452 01:22:29,937 --> 01:22:30,937 Ви продовжуєте це робити. 1453 01:22:30,979 --> 01:22:32,646 Булла, сподіваюся, ти залишив трохи для мене. 1454 01:22:32,687 --> 01:22:33,771 мати це. 1455 01:22:33,771 --> 01:22:35,562 Це нормально бути впертим. Не зарозумілий! 1456 01:22:36,562 --> 01:22:38,021 Завершили подачу? Заберіть її. 1457 01:22:38,396 --> 01:22:39,771 Інакше я заб'ю її до смерті! 1458 01:22:39,771 --> 01:22:41,979 звичайно! Вбивати людей — це все, що ти знаєш. 1459 01:22:41,979 --> 01:22:44,729 Ніби інциденту з деревом було недостатньо, ви кидали бомби в копів! 1460 01:22:44,771 --> 01:22:46,646 Вони шукають вас у всьому селі. 1461 01:22:46,687 --> 01:22:48,604 За короткий час, вони прибудуть сюди. 1462 01:22:48,854 --> 01:22:50,146 Просто йди до біса! 1463 01:22:50,396 --> 01:22:52,062 Досить їсти! Поверни це! 1464 01:22:52,354 --> 01:22:53,604 Лакчу, приходь. 1465 01:22:54,354 --> 01:22:56,229 Був великий залишився шматок риби. 1466 01:22:56,854 --> 01:22:59,479 She's the one who fenced her own village on Day 1 of her job. 1467 01:22:59,479 --> 01:23:01,979 Я не вірю, що вона була here to just give us food. 1468 01:23:09,687 --> 01:23:10,687 Гей Шива! 1469 01:23:11,979 --> 01:23:13,729 Він пішов з моєї рушниці! 1470 01:23:24,146 --> 01:23:26,562 Ви можете зайти всередину, instead of sitting like a guard outside. 1471 01:23:35,021 --> 01:23:36,896 Ми не навмисно киньте на них дерево. 1472 01:23:36,937 --> 01:23:38,021 Це був нещасний випадок. 1473 01:23:38,604 --> 01:23:40,354 Ви думаєте, я зробив речі навмисно? 1474 01:23:40,354 --> 01:23:44,479 Though I wasn't at fault in the encroachment case, you guys treated me like a dog. 1475 01:23:44,521 --> 01:23:46,521 Do you want a job that goes проти свого народу? 1476 01:23:46,521 --> 01:23:47,687 Гаразд, я кину. 1477 01:23:48,062 --> 01:23:50,854 Всі мої зусилля по закупівлі праця піде даремно. 1478 01:23:51,396 --> 01:23:53,896 Якщо це робить вас щасливий, я кину. 1479 01:24:04,437 --> 01:24:05,437 Мені шкода. 1480 01:24:05,771 --> 01:24:07,104 Не потрібно складати акт. 1481 01:24:07,729 --> 01:24:09,146 Don't you see I'm apologising? 1482 01:24:09,187 --> 01:24:10,729 To hell with your apology. 1483 01:24:12,604 --> 01:24:14,271 Вибачтеся? 1484 01:24:14,312 --> 01:24:15,312 Без Шиви. 1485 01:24:15,562 --> 01:24:16,562 що? 1486 01:24:16,979 --> 01:24:17,979 Ні, Шива. 1487 01:24:20,187 --> 01:24:21,187 Чого ти не хочеш? 1488 01:24:28,729 --> 01:24:29,812 Ти смердиш бідісом. 1489 01:24:30,354 --> 01:24:31,354 Мене не турбує. 1490 01:24:33,812 --> 01:24:35,812 Нагадати про пропозицію курка до Гулиги. 1491 01:24:35,854 --> 01:24:36,854 добре. 1492 01:24:44,062 --> 01:24:46,354 Привіт Ліла! Why didnʼt you lock the door? 1493 01:24:46,396 --> 01:24:47,937 Що якщо щось небезпечний проникає додому? 1494 01:24:51,396 --> 01:24:53,104 Шиванна? - Хм? 1495 01:24:54,479 --> 01:24:55,646 Де ти був весь цей час? 1496 01:24:55,687 --> 01:24:56,687 Я був у лісі. 1497 01:24:56,896 --> 01:24:59,104 Я відчував бажання побачити вас усіх. Отже, я прийшов. 1498 01:24:59,646 --> 01:25:03,187 Шиванна, в нашому домі, для приготування використовуємо тільки тертий кокос. 1499 01:25:03,187 --> 01:25:04,521 Не оболонка. 1500 01:25:08,396 --> 01:25:09,437 ти їв? 1501 01:25:10,562 --> 01:25:11,562 ми повинні? 1502 01:25:12,604 --> 01:25:13,604 приходь 1503 01:25:14,437 --> 01:25:15,562 Будемо їсти? 1504 01:25:17,062 --> 01:25:19,396 Вечеря була хороша. - Я не знаю, хто дістав рибу. 1505 01:25:19,437 --> 01:25:20,812 Як мій чоловік? 1506 01:25:21,396 --> 01:25:22,396 Він в порядку. 1507 01:25:22,771 --> 01:25:24,979 Треба було і його привести. 1508 01:25:25,854 --> 01:25:27,729 Він не знав, що я прийду. 1509 01:25:31,062 --> 01:25:32,354 Шиванна, ти вже йдеш? 1510 01:25:38,021 --> 01:25:40,604 так Я буду в Кайласа деякий час. 1511 01:25:40,604 --> 01:25:42,729 Заходьте. Вечеряйте, діти. 1512 01:25:56,729 --> 01:25:58,104 Хто сказав тобі сюди прийти? 1513 01:25:58,354 --> 01:25:59,979 Ти міг піти не кажучи ні слова. 1514 01:26:00,396 --> 01:26:02,562 До кого ти намагався повідомити про Кайласу? 1515 01:26:04,979 --> 01:26:05,979 я тобі казав. 1516 01:26:10,062 --> 01:26:11,896 Що ти думаєш, Шива? 1517 01:26:12,396 --> 01:26:13,562 Я здамся. 1518 01:26:14,604 --> 01:26:15,604 Не Шива. 1519 01:26:16,354 --> 01:26:22,062 У такій ситуації вони подадуть навмання випадків і переконайтеся, що ви ніколи не вийдете з в'язниці. 1520 01:26:26,604 --> 01:26:27,604 це нормально 1521 01:26:28,437 --> 01:26:29,979 Ніхто з вас не повинен страждати через мене. 1522 01:26:30,687 --> 01:26:31,687 Подивимося, що вийде. 1523 01:26:31,687 --> 01:26:32,771 Шива! 1524 01:26:39,146 --> 01:26:40,521 Вже світає. Ідіть зараз. 1525 01:26:41,312 --> 01:26:42,312 Іди. 1526 01:26:49,146 --> 01:26:50,146 Привіт! Доброго ранку! 1527 01:26:52,812 --> 01:26:54,604 Шива та Ліла в Кайласі! 1528 01:26:55,229 --> 01:26:56,604 Я підійшов деякий час тому. 1529 01:26:57,521 --> 01:27:00,229 Але я не хотів заважати так як ти спав. 1530 01:27:01,896 --> 01:27:04,979 Ентузіазм, який ви мали під час сходження, здається пропав під час спуску! 1531 01:27:08,604 --> 01:27:09,604 Геть з тобою! 1532 01:27:13,271 --> 01:27:16,396 Уряд вам платить зарплату, але ти йому служиш, га? 1533 01:27:17,854 --> 01:27:18,854 Ви йдете. 1534 01:27:20,187 --> 01:27:21,562 Ви не розумієте? Іди! 1535 01:27:23,979 --> 01:27:25,271 Я впораюся з цими дебілами. 1536 01:27:28,354 --> 01:27:30,396 Чого ти б'єшся коли ми говоримо? 1537 01:27:30,437 --> 01:27:31,646 Відійди вбік! 1538 01:27:41,562 --> 01:27:44,979 Ми точно не можемо нагороджувати вам за вашу співпрацю. 1539 01:27:45,396 --> 01:27:46,479 Але я можу призупинити вас. 1540 01:27:47,812 --> 01:27:48,812 Хіба це не Шива? 1541 01:27:49,896 --> 01:27:50,937 Він завантажений? - так. 1542 01:27:52,271 --> 01:27:54,271 Ви повинні служити Шива у своїй Кайласі. 1543 01:27:55,437 --> 01:27:58,229 Ви також повинні подбати про орендодавець, який дав вам роботу. 1544 01:27:59,187 --> 01:28:00,646 сер! - Бідна дівчинка. Напевно втомився. 1545 01:28:01,187 --> 01:28:03,479 Відпочити якихось 15 днів. гаразд 1546 01:28:04,771 --> 01:28:06,229 Чи будете ви тримати a факел для цього теж? 1547 01:28:06,979 --> 01:28:09,062 Це пістолет Шиви. Він завантажений, сер! 1548 01:28:10,146 --> 01:28:11,146 Виходь вперед! 1549 01:28:13,354 --> 01:28:14,354 приходь 1550 01:28:21,979 --> 01:28:23,021 сер! 1551 01:28:24,646 --> 01:28:26,146 Відійти вбік. 1552 01:28:29,396 --> 01:28:30,979 Куди ти його ведеш? 1553 01:28:32,896 --> 01:28:33,896 Я сказав, відійди вбік. 1554 01:28:38,604 --> 01:28:43,729 [НЕВИМІРНИЙ ШУМ] 1555 01:29:04,229 --> 01:29:05,896 Шива, що сталося з твоїм обличчям? 1556 01:29:05,937 --> 01:29:07,312 Забудь це. Як вони тебе спіймали? 1557 01:29:07,354 --> 01:29:10,312 Цей тупік пішов на дівчину але повернувся з копами. 1558 01:29:10,312 --> 01:29:11,354 Дебіл! 1559 01:29:11,812 --> 01:29:13,604 вибач - Збоченець! 1560 01:29:13,937 --> 01:29:15,062 Одержимий жінками. 1561 01:29:15,271 --> 01:29:17,437 Безвідповідальні скотини! - Де ти був? 1562 01:29:18,312 --> 01:29:19,396 Так думав. 1563 01:29:19,437 --> 01:29:22,021 Ніби ти надзвичайно відповідально! 1564 01:29:24,854 --> 01:29:26,646 Я сказав йому, що ні покинути свою схованку. 1565 01:29:27,021 --> 01:29:28,146 Його нещастя. 1566 01:29:30,229 --> 01:29:31,354 Хороша річ. 1567 01:29:32,146 --> 01:29:33,354 Він літав високо. 1568 01:29:33,562 --> 01:29:35,562 Будь ласка, не виручайте його. 1569 01:29:36,604 --> 01:29:39,729 Якщо я не зроблю те, що думаю, Я не буду спокійний, Судхакар. 1570 01:29:59,937 --> 01:30:01,812 Орендодавець, це я Гурува. - Скажи мені. 1571 01:30:03,479 --> 01:30:05,104 У нас є земельні проблеми дійшов до в'язниці. 1572 01:30:06,104 --> 01:30:07,854 Схоже на нас чекає катастрофа. 1573 01:30:08,812 --> 01:30:10,271 Ви повинні встановити речі право Орендодавець. 1574 01:30:10,479 --> 01:30:12,146 Ви дзвонили на це? годину, щоб сказати мені це? 1575 01:30:13,771 --> 01:30:16,521 Не хвилюйся, Гурува. Я подбаю про це. 1576 01:30:18,854 --> 01:30:20,146 Що він сказав? 1577 01:30:20,771 --> 01:30:22,437 Він хоче, щоб я все виправив. 1578 01:30:23,687 --> 01:30:26,854 Що б не сталося, все повинно бути правильно, Судха. 1579 01:30:27,271 --> 01:30:31,396 У зв'язку з нападом на ліс офіцерів у регіоні Каадубетту, 1580 01:30:31,437 --> 01:30:35,271 після ретельного розгляду надані до теперішнього часу докази 1581 01:30:35,312 --> 01:30:47,104 Беручи до уваги розділ 307, 353, 447, 394 МПК і Закон про охорону лісів 33 до уваги... 1582 01:30:47,146 --> 01:30:50,021 Дозвіл на передачу Шива та його сподвижники 1583 01:30:50,062 --> 01:30:53,062 до в'язниці як підозрюваних під час судового розгляду було задоволено. 1584 01:30:53,354 --> 01:30:54,354 Візьміть їх всередину. 1585 01:30:54,729 --> 01:30:57,021 Невже тут немає жінок? — Це інший розділ. 1586 01:30:57,354 --> 01:30:58,354 Сподіваюся, все гаразд. 1587 01:31:05,354 --> 01:31:07,521 Здається, вона все ще злий на мою родину. 1588 01:31:07,521 --> 01:31:08,771 Нічого подібного. 1589 01:31:09,021 --> 01:31:12,187 Будь ласка, врятуйте Шиву а інші виходять. 1590 01:31:12,187 --> 01:31:14,354 Це замах на вбивство справа щодо державного службовця. 1591 01:31:15,146 --> 01:31:16,437 Він не отримає за це заставу. 1592 01:31:17,312 --> 01:31:18,562 Вивести його буде нелегко. 1593 01:31:25,146 --> 01:31:29,687 ♪ Коли людина спотикається на камені долі ♪ 1594 01:31:29,979 --> 01:31:34,312 ♪ Чи травма на палець зникає? ♪ 1595 01:31:34,354 --> 01:31:39,562 ♪ Для дурнів, які втягуються під вплив ненависті та гніву. ♪ 1596 01:31:39,604 --> 01:31:44,687 ♪ Бог не чекає у храмі ♪ 1597 01:31:45,562 --> 01:31:49,646 ♪ Лампа призначена для освітлюй темряву ♪ 1598 01:31:49,646 --> 01:31:54,604 ♪ Зрештою перетвориться на полум’я що спалило все місто? ♪ 1599 01:32:00,104 --> 01:32:01,979 У вас є для мене їжа? що таке 1600 01:32:02,979 --> 01:32:03,979 Це рибне каррі. 1601 01:32:11,729 --> 01:32:12,729 Вау! 1602 01:32:13,354 --> 01:32:14,521 Чому ти плачеш дівчино? 1603 01:32:15,021 --> 01:32:16,562 Я принесу тобі льодяник коли я вийду. 1604 01:32:19,771 --> 01:32:21,104 Ти не приніс сірникової коробки? 1605 01:32:26,562 --> 01:32:27,562 дякую 1606 01:32:30,437 --> 01:32:31,979 до побачення Бережіть себе. 1607 01:32:33,187 --> 01:32:34,937 Шиванна, Я вчуся їздити на велосипеді. 1608 01:32:34,979 --> 01:32:36,646 Чи це? Добре знати. 1609 01:32:44,271 --> 01:32:45,271 Віддайте це Гуруві. 1610 01:32:48,812 --> 01:32:50,812 Гурува, я молився за Шиву. 1611 01:32:50,854 --> 01:32:52,271 Не турбуйтеся про це. 1612 01:32:52,396 --> 01:32:53,646 Я організую його заставу. 1613 01:32:53,937 --> 01:32:55,354 Повідомте Камалу. - Гаразд. 1614 01:33:02,604 --> 01:33:04,396 Гурува, звідки ти йдеш 1615 01:33:04,396 --> 01:33:06,854 Це Санкранті (фестиваль), чи не так? Я пішов до маєтку Бхандари. 1616 01:33:06,854 --> 01:33:08,979 Добре, що я зустрів тебе. Давай сідай. 1617 01:33:09,021 --> 01:33:10,521 орендодавець, як я можу поїхати з тобою? 1618 01:33:10,854 --> 01:33:12,979 Це лише тоді, коли поруч інші. Заскочити. 1619 01:33:15,812 --> 01:33:17,312 Вам було про що поговорити? 1620 01:33:17,646 --> 01:33:18,771 Є багато речей. 1621 01:33:18,812 --> 01:33:20,021 Давайте поговоримо по ходу. 1622 01:33:23,146 --> 01:33:26,687 Махадева! Це зараховується як власний двір? 1623 01:33:26,937 --> 01:33:28,562 Відійди, чоловіче! 1624 01:33:31,396 --> 01:33:32,896 Надокучливий товариш! 1625 01:33:33,812 --> 01:33:35,146 Який ще Гурува? 1626 01:33:35,937 --> 01:33:37,437 Як твоє життя складається? 1627 01:33:37,479 --> 01:33:38,812 Досі було мирно. 1628 01:33:38,854 --> 01:33:40,479 Ви добре знаєте як зараз. 1629 01:33:40,896 --> 01:33:42,312 Все буде добре. Не хвилюйтеся. 1630 01:33:42,562 --> 01:33:44,021 Я питаю тільки про твоє життя. 1631 01:33:44,687 --> 01:33:48,187 З вашим мізерним заробіток, ти щасливий? 1632 01:33:48,396 --> 01:33:49,937 Досить обійтися. 1633 01:33:50,854 --> 01:33:52,979 Життя не для того, щоб просто жити. 1634 01:33:53,021 --> 01:33:54,021 Треба це пережити. 1635 01:33:59,562 --> 01:34:01,146 Дай я тобі дещо покажу. 1636 01:34:03,479 --> 01:34:04,729 Гурува, давай. 1637 01:34:05,812 --> 01:34:08,729 Наша родина володіє великою кількістю землі. 1638 01:34:09,146 --> 01:34:15,229 Він починається звідси, в Каадубетту і тягнеться до того пагорба. 1639 01:34:15,271 --> 01:34:16,521 Він займає понад 500 гектарів. 1640 01:34:17,271 --> 01:34:19,104 Я володію всім цим. як справи 1641 01:34:20,562 --> 01:34:21,646 Це гарне місце. 1642 01:34:22,896 --> 01:34:25,604 Гурува, ти служиш наш Напівбог щиро. 1643 01:34:26,521 --> 01:34:28,271 Це мій знак вдячність за ту роботу. 1644 01:34:29,271 --> 01:34:31,521 Я даю тобі п'ять акрів цієї землі. 1645 01:34:31,562 --> 01:34:32,562 Бог благословить. 1646 01:34:35,312 --> 01:34:36,937 Ви щось шукаєте від мене Орендодавець? 1647 01:34:36,979 --> 01:34:38,479 Що ти для мене зробиш? давай зараз 1648 01:34:38,646 --> 01:34:40,271 Я відвезу вас до Каадубетту. 1649 01:34:42,187 --> 01:34:44,146 Нічого страшного. Я впораюся. 1650 01:34:45,187 --> 01:34:46,229 Поруч нікого. 1651 01:34:47,646 --> 01:34:48,687 Гаразд 1652 01:34:48,729 --> 01:34:50,062 Ось де ми знаходимося. 1653 01:34:50,396 --> 01:34:53,687 Якщо ми повернемо праворуч і підемо прямо звідти знаходиться зона для купання. 1654 01:34:53,687 --> 01:34:55,104 Зараз не час купатися. 1655 01:34:55,104 --> 01:34:56,521 прокляття! Тихо. Ти продовжуй. 1656 01:34:56,937 --> 01:35:00,896 Звідти поверніть ліворуч і ти знайдеш туалет. 1657 01:35:00,896 --> 01:35:02,646 Бог зна скільки він візьме, щоб було зроблено. 1658 01:35:02,687 --> 01:35:04,146 Замовкни! Давай. 1659 01:35:04,146 --> 01:35:05,729 Поруч є алея. 1660 01:35:06,146 --> 01:35:10,187 Якщо підемо прямо, там 15-футова стіна. 1661 01:35:11,021 --> 01:35:13,812 Кожен з нас знаходиться на принаймні п'ять футів заввишки. 1662 01:35:13,854 --> 01:35:14,979 Я 5,5 футів на зріст. 1663 01:35:14,979 --> 01:35:18,437 Якщо ми станемо один на одного, ми будемо здатний перестрибнути на іншу сторону. 1664 01:35:18,479 --> 01:35:19,937 Свобода! Як ідея? 1665 01:35:21,521 --> 01:35:22,521 молодець 1666 01:35:22,937 --> 01:35:24,604 Хто залишиться останнім? Ви? 1667 01:35:24,646 --> 01:35:25,979 чому ні Я шість футів на зріст. 1668 01:35:25,979 --> 01:35:26,979 Як ти будеш стрибати? 1669 01:35:30,396 --> 01:35:34,604 Ти не можеш повернутися і відкрити ворота після того, як ти стрибнув? 1670 01:35:34,646 --> 01:35:37,021 Ніби тебе батько чекає щоб вивести вас! дурень! 1671 01:35:37,312 --> 01:35:39,271 Я не думаю, що ти зрозумів, що я сказав. 1672 01:35:39,312 --> 01:35:40,687 Дозвольте мені ще раз пояснити. - Будь тобі проклятий! 1673 01:35:40,687 --> 01:35:41,896 Ось де ми знаходимося. 1674 01:35:41,937 --> 01:35:43,312 Давайте пропустимо це Ідея втечі з в'язниці. 1675 01:35:43,354 --> 01:35:45,354 Йдемо законним шляхом. ми будемо добре 1676 01:35:45,396 --> 01:35:47,729 Ідіть усі обідайте! 1677 01:35:48,271 --> 01:35:50,479 Ось що я люблю у в'язниці. Їжа завжди вчасно. 1678 01:35:52,312 --> 01:35:53,312 Що це? 1679 01:35:57,812 --> 01:35:58,979 Ми просто малювали. 1680 01:35:59,021 --> 01:36:00,312 Як ви думаєте, хто з тобою блефуєш? 1681 01:36:00,354 --> 01:36:01,396 Сьогодні тобі нема їжі. 1682 01:36:01,896 --> 01:36:03,812 Чоловіче, ти справді проклятий. 1683 01:36:03,854 --> 01:36:05,104 Тебе весь час б'ють! 1684 01:36:24,687 --> 01:36:25,771 Гей Лакчу! 1685 01:36:25,812 --> 01:36:27,896 Схоже, вони повернули Шиву. 1686 01:36:37,521 --> 01:36:39,146 Куди ми йдемо? що сталося 1687 01:36:39,187 --> 01:36:40,521 Я не знаю. Проїхав джип. 1688 01:36:40,687 --> 01:36:42,271 Тімаппа, дай мені сірникову коробку. 1689 01:36:55,896 --> 01:36:56,937 Це Гурува! 1690 01:36:57,646 --> 01:37:01,396 Гурува! Що з тобою сталося? 1691 01:37:02,062 --> 01:37:04,771 Гурува! 1692 01:37:10,854 --> 01:37:14,271 [НАТОВП ВОЛИТЬ] 1693 01:37:20,937 --> 01:37:22,396 Гурува! - Брате, ми його загубили! 1694 01:37:27,187 --> 01:37:28,604 О боже! 1695 01:37:31,229 --> 01:37:32,646 Гурува! 1696 01:38:28,062 --> 01:38:30,521 Дайте нам отрути і вбийте нас негайно! 1697 01:38:30,896 --> 01:38:32,187 Він тепер мама. 1698 01:39:06,354 --> 01:39:08,562 У нас тепер нікого немає! 1699 01:39:16,687 --> 01:39:18,312 Хазяїн входить до будинку. 1700 01:39:18,354 --> 01:39:19,354 так 1701 01:39:19,979 --> 01:39:20,979 Вітання Хазяїну! 1702 01:39:37,854 --> 01:39:39,312 Душа доброго серця. 1703 01:39:39,604 --> 01:39:40,896 У нього не було ворогів. 1704 01:39:42,187 --> 01:39:43,312 Хто посмів це зробити? 1705 01:39:43,312 --> 01:39:47,021 Хто б це не був, напівбог не пощадить його. 1706 01:39:47,604 --> 01:39:49,896 Він помре від рвоти крові. 1707 01:39:50,687 --> 01:39:52,229 Ви подали a скарга в поліцію? 1708 01:39:52,271 --> 01:39:54,646 Я попросив. Але вони не бажають. 1709 01:39:55,521 --> 01:39:57,271 чому - У нього була душа напівбога. 1710 01:39:57,312 --> 01:40:00,229 Чи здається правильним порізати це тіло? під приводом посмертно? 1711 01:40:00,229 --> 01:40:01,562 Це буде не просто так. 1712 01:40:02,062 --> 01:40:04,562 Розлучать душу і тіло, і дай нам. 1713 01:40:04,604 --> 01:40:06,479 Те тіло пережило досить вже болю. 1714 01:40:06,937 --> 01:40:08,729 Давайте не будемо подавати скаргу. 1715 01:40:09,521 --> 01:40:11,312 принаймні, нехай його душа спочиває з миром. 1716 01:40:11,604 --> 01:40:13,229 Давайте повідомимо Шиві. 1717 01:40:13,271 --> 01:40:16,104 Якщо ми скажемо йому, копи супроводжуватимуть його сюди. 1718 01:40:16,146 --> 01:40:18,646 Нехай закінчиться похоронний обряд. Ми можемо повідомити його після цього. 1719 01:40:18,687 --> 01:40:20,896 Вони позначають землю, яка є був з нами віками. 1720 01:40:21,187 --> 01:40:22,771 Наші діти сидять у в'язниці. 1721 01:40:23,187 --> 01:40:25,229 Людина, яка служила в Напівбог падає мертвим. 1722 01:40:25,562 --> 01:40:26,729 Що тут відбувається?! 1723 01:40:26,729 --> 01:40:28,187 Невже ця земля проклята? 1724 01:40:28,312 --> 01:40:29,937 Прокляття можна зняти. 1725 01:40:30,979 --> 01:40:35,312 До того часу, як закінчиться період жалоби, Я знищу кожного, хто вбив Гуруву. 1726 01:40:35,854 --> 01:40:37,187 Всі учасники села! 1727 01:40:37,187 --> 01:40:40,396 Той, хто служив Напівбогу залишив до ніг Господа Гуру. 1728 01:40:40,396 --> 01:40:43,312 Поки не з'явиться інша людина призначений наступним монархом... 1729 01:40:43,312 --> 01:40:46,312 Я зараз вийму Символічний одяг Гуруви. 1730 01:40:50,021 --> 01:40:54,771 ♪ О'! Поранена матка - це болюча доля ♪ 1731 01:40:55,062 --> 01:40:59,896 ♪ Все ж таки ти блукаєш життя, щоб знайти ліки ♪ 1732 01:41:00,646 --> 01:41:04,437 ♪ У конфлікті з невидимий противник ♪ 1733 01:41:04,687 --> 01:41:09,646 ♪ Ти загубишся серед них завдання знайти себе ♪ 1734 01:41:10,229 --> 01:41:19,521 ♪ Незважаючи на те, що наші співи розпалися, Богиня Ганг залишить нас з тобою з покаянням ♪ 1735 01:41:22,229 --> 01:41:31,479 ♪ Що ви будете робити, коли свіжа гірлянда з квітка, отримана в гордості, завтра зів'яне? ♪ 1736 01:41:43,479 --> 01:41:45,187 Камала! Ви всі тут, щоб мене побачити. 1737 01:41:45,771 --> 01:41:46,771 як справи 1738 01:41:46,771 --> 01:41:47,771 я добре! 1739 01:41:48,104 --> 01:41:49,354 Як справи? 1740 01:41:50,812 --> 01:41:52,312 Ви ходили на полювання? 1741 01:41:53,396 --> 01:41:54,396 Як ти дорога? 1742 01:41:55,187 --> 01:41:57,562 Камала, купи їй льодяник. 1743 01:41:57,562 --> 01:41:59,021 Вона весь час ридає! 1744 01:41:59,146 --> 01:42:01,312 Я не хочу, щоб ти виконувати Bhoota Kola. 1745 01:42:01,312 --> 01:42:02,312 що? 1746 01:42:04,604 --> 01:42:06,771 Який біс, чоловіче! Чому ти так дивно говориш? 1747 01:42:10,812 --> 01:42:11,979 в чому справа? 1748 01:42:12,812 --> 01:42:14,146 Навіщо мені виступати Бхута Кола? 1749 01:42:14,396 --> 01:42:15,562 Гурува все одно це робить. 1750 01:42:19,062 --> 01:42:20,062 Він це робить, правда? 1751 01:42:20,437 --> 01:42:22,687 Ви не будете виконувати Колу. Коли-небудь. 1752 01:42:34,854 --> 01:42:37,687 що сталося - Гурува був зарізаний до смерті. 1753 01:42:39,479 --> 01:42:43,062 Вони кинули його труп в с джип біля арени "Кола". 1754 01:42:48,979 --> 01:42:49,979 Шива! 1755 01:42:50,104 --> 01:42:51,104 Гей Шива! 1756 01:43:20,104 --> 01:43:24,271 Муралі, просто документи були подано, питання про посягання не закінчиться. 1757 01:43:24,312 --> 01:43:27,312 Якщо селяни не підтримають ти, боротьба триватиме. 1758 01:43:28,062 --> 01:43:30,271 Це нелегко перетворити a лісу в заповідний ліс. 1759 01:43:30,479 --> 01:43:31,979 Відкиньте его і працюйте. 1760 01:43:35,146 --> 01:43:38,437 Сер, люди Каадубетту надали відповідь через суд. 1761 01:43:38,437 --> 01:43:40,437 Схоже на ваших односельців нарешті знайшов час. 1762 01:43:40,729 --> 01:43:43,646 Люди відчувають лише тепло коли їхній ас* горить. 1763 01:43:48,646 --> 01:43:50,187 Рагу, візьми джип. - Чому сер? 1764 01:43:50,604 --> 01:43:53,062 Негідник Поміщик має відповів на питання про посягання. 1765 01:43:53,062 --> 01:43:54,729 Девендра Суттур? Як таке можливо? 1766 01:43:54,896 --> 01:43:56,854 Не є власниками землі повинен відповісти? 1767 01:43:57,021 --> 01:43:59,229 Давайте дізнаємось. — Усе минулося. 1768 01:43:59,271 --> 01:44:01,646 Вся земля передана на ім'я Орендодавця. 1769 01:44:02,312 --> 01:44:04,229 Всі документи тепер на його ім'я. 1770 01:44:04,937 --> 01:44:06,187 Подбайте про файл. 1771 01:44:07,521 --> 01:44:11,562 Щоразу, коли було опитування, той шлюк заволодів ще на двадцять акрів! 1772 01:44:11,562 --> 01:44:14,896 Такими були його предки були завжди. 1773 01:44:15,021 --> 01:44:17,437 Але ми не такі. 1774 01:44:17,437 --> 01:44:18,771 Ми зберегли така ж міра. 1775 01:44:21,271 --> 01:44:22,604 Отримати карту місцевості. 1776 01:44:23,062 --> 01:44:24,062 Що це? 1777 01:44:24,062 --> 01:44:26,062 Я маю тобі дещо сказати. - що? 1778 01:44:26,104 --> 01:44:30,021 В якийсь момент почалася бійка поклавши крапку Кольській ході. 1779 01:44:30,229 --> 01:44:33,687 Моя родина взяла на себе ритуали знову, і ми подбали про це. 1780 01:44:33,729 --> 01:44:36,146 Що, якщо він вийде під заставу? - Він не буде. 1781 01:44:36,729 --> 01:44:38,271 Ні в якому разі. - Справді? 1782 01:44:38,479 --> 01:44:41,979 Тільки якщо він отримає великий адвокат, він може. 1783 01:44:42,104 --> 01:44:44,521 [ДЗВІНОК] Робить це шахрай Девендра володіє такою кількістю землі? 1784 01:44:46,646 --> 01:44:48,521 Ай! Це карта місцевості. 1785 01:44:48,812 --> 01:44:50,146 карта? 1786 01:44:51,354 --> 01:44:52,896 Яка з цього користь зараз? 1787 01:44:52,896 --> 01:44:54,771 Люди вже списали свою землю! 1788 01:44:55,146 --> 01:44:58,896 Всі документи, необхідні для конвертації Каадубетту в заповідний ліс готові. 1789 01:44:59,604 --> 01:45:03,646 Якщо цей файл буде переміщено, власника документи втратять силу. 1790 01:45:04,104 --> 01:45:07,562 Ваш орендодавець повинен буде вклонитися перед Господом у судах. 1791 01:45:07,604 --> 01:45:09,021 Роби як хочеш. 1792 01:45:09,062 --> 01:45:12,146 Цей особняк Бхандари Раджива завжди з тобою. 1793 01:45:13,354 --> 01:45:14,937 Шива повинен був був з нами зараз. 1794 01:45:22,521 --> 01:45:24,521 Швидше виручіть Шиву. 1795 01:45:24,604 --> 01:45:27,646 Вау! Так скоро передумав? 1796 01:45:27,687 --> 01:45:30,062 Хіба ти не сказав деякий час тому, щоб не виручити його? 1797 01:45:30,104 --> 01:45:32,187 Я тобі кажу тепер виручити його. 1798 01:45:33,437 --> 01:45:37,312 Чи це якийсь курник до відкрити і відпустити так швидко? 1799 01:45:37,687 --> 01:45:38,937 Це в'язниця! 1800 01:45:39,437 --> 01:45:40,937 Ви під кайфом? 1801 01:45:41,396 --> 01:45:43,104 Ви можете це зробити чи ні? 1802 01:45:43,104 --> 01:45:44,104 я можу 1803 01:45:44,604 --> 01:45:46,271 Але це трохи важко. 1804 01:45:47,021 --> 01:45:48,979 Якщо ми витратимо трохи грошей, ми зможемо. 1805 01:45:49,021 --> 01:45:51,937 Я поговорю з Субба Рао. 1806 01:46:15,396 --> 01:46:16,396 Привіт? 1807 01:46:21,479 --> 01:46:24,646 Одного разу, жив цар. 1808 01:46:25,104 --> 01:46:26,104 Так само як ти. 1809 01:46:28,187 --> 01:46:36,146 Відтоді, протягом поколінь, всі продовжували поклонятися каменю. 1810 01:46:36,937 --> 01:46:41,937 Відтоді, протягом поколінь, всі продовжували поклонятися каменю. 1811 01:46:42,229 --> 01:46:46,229 Коли одне покоління вирішили повернути землю... 1812 01:46:48,604 --> 01:46:51,104 Замість того, щоб закрити свої пастки і повернути землю... 1813 01:46:51,687 --> 01:46:53,521 Вирішили запитати Напівбог про це. 1814 01:46:53,896 --> 01:46:55,271 Напівбог... 1815 01:46:55,687 --> 01:46:57,104 Зачекайте. ні! 1816 01:46:58,687 --> 01:47:00,896 Той, хто носить Костюм Напівбога... 1817 01:47:02,396 --> 01:47:06,729 Виконавець сказав Орендодавцю, що якщо він наплутав з землею, він помре блюючи кров'ю. 1818 01:47:07,146 --> 01:47:11,146 Хазяїн це зрозумів це говорив виконавець. 1819 01:47:11,521 --> 01:47:14,812 Це говорить Напівбог? Або це виконавець? 1820 01:47:14,812 --> 01:47:18,396 Спійманий виконавець червонорукий утік від сорому. 1821 01:47:20,479 --> 01:47:21,812 Що сталося після цього? 1822 01:47:23,062 --> 01:47:26,146 Потім Орендодавець помер від старості. 1823 01:47:26,479 --> 01:47:30,854 Поміщицький син в надії, що принаймні він міг повернути землю... 1824 01:47:30,896 --> 01:47:32,396 Давай! Дозвольте підкинути вас. 1825 01:47:33,771 --> 01:47:34,896 Чим я можу допомогти вам Орендодавець? 1826 01:47:34,937 --> 01:47:35,937 Гурува. 1827 01:47:36,354 --> 01:47:37,979 Я віддам тобі частину своєї землі. 1828 01:47:38,729 --> 01:47:41,312 Натомість ви повинні переконатися, що я отримаю повернути мені землю у вашому селі. 1829 01:47:41,312 --> 01:47:42,812 Як це можливо, Орендодавець? 1830 01:47:42,812 --> 01:47:46,312 Еони тому, коли Напівбог заволодів землі, її передали жителям с. 1831 01:47:46,812 --> 01:47:51,104 Відтепер Гурува має говорити на Бхута Кола замість Напівбога. 1832 01:47:51,104 --> 01:47:52,854 Чому ти так говориш це, Орендодавець? 1833 01:47:52,854 --> 01:47:55,271 Як тільки ми одягнемо вбрання, це Напівбог, який бере верх. 1834 01:47:55,271 --> 01:47:56,437 Нічого в моїх руках 1835 01:47:56,812 --> 01:47:59,396 З'являється Напівбог лише один раз. 1836 01:47:59,812 --> 01:48:02,062 Решту часу, хіба не Гурува говорить? 1837 01:48:05,937 --> 01:48:09,354 Щоб задовольнити свою жадібність, Я не можу говорити так, як ти хочеш. 1838 01:48:10,479 --> 01:48:11,979 Напівбог буде не цінувати цього. 1839 01:48:13,479 --> 01:48:16,479 Це не неправильно повернути наше земля, так? 1840 01:48:20,229 --> 01:48:21,229 Орендодавець! 1841 01:48:25,937 --> 01:48:28,479 Чого ви досягли, здобувши вдячність Півбога? 1842 01:48:34,062 --> 01:48:36,104 Я не можу повірити ти це кажеш. 1843 01:48:38,396 --> 01:48:40,146 Селяни мають а велика повага до вас. 1844 01:48:42,771 --> 01:48:43,812 Якщо вони дізнаються... 1845 01:48:48,437 --> 01:48:49,604 Як вони дізнаються? 1846 01:48:50,229 --> 01:48:51,229 Ви їм скажете? 1847 01:48:51,812 --> 01:48:53,021 Ви будете? 1848 01:48:54,146 --> 01:48:55,146 О! 1849 01:48:56,354 --> 01:48:57,354 Напівбог буде? 1850 01:48:59,354 --> 01:49:00,437 Напівбог може, чи не так? 1851 01:49:00,479 --> 01:49:06,687 Заради тієї землі він розправився з чоловіком який обманював нас в ім'я каменя. 1852 01:49:14,187 --> 01:49:16,521 Ви навіть знаєте вартість 100 акрів? 1853 01:49:16,521 --> 01:49:19,479 Ви отримали це безкоштовно. Як ви дізнаєтесь про його цінність? 1854 01:49:24,437 --> 01:49:26,771 Я просив вас налаштувати речі правильно, Орендодавець. 1855 01:49:29,562 --> 01:49:31,396 Я не думаю, що ти усвідомте, що ви зробили. 1856 01:49:31,521 --> 01:49:34,271 Якщо мені потрібно все налагодити, яка користь від вашого напівбога? 1857 01:49:35,979 --> 01:49:37,937 Відтепер Я буду говорити від імені Напівбога. 1858 01:49:45,062 --> 01:49:47,354 Тоді? — Це була груба помилка. 1859 01:49:47,771 --> 01:49:49,729 Давайте позбудемося його тіло там. 1860 01:49:51,687 --> 01:49:54,021 Коли є багато простір у лісі... 1861 01:49:54,979 --> 01:49:56,521 Чому ти захоплений утилізувати його там? 1862 01:49:56,521 --> 01:49:57,729 я повинен 1863 01:49:58,187 --> 01:50:01,187 Для тих дурнів, які є на моїй землі багато років... 1864 01:50:01,604 --> 01:50:03,521 Це буде попередженням. 1865 01:50:14,229 --> 01:50:15,812 після цього? 1866 01:50:15,937 --> 01:50:17,937 Давайте дізнаємося, що буде далі. 1867 01:50:18,062 --> 01:50:19,062 гаразд 1868 01:50:32,062 --> 01:50:34,646 Тоді люди нас більше поважатимуть ми вийдемо з в'язниці, так? 1869 01:50:34,687 --> 01:50:36,854 Ми зайшли тому що твого дурного пістолета! 1870 01:50:39,104 --> 01:50:40,687 Ти не приніс сокиру, хлопче? - ні. 1871 01:50:41,146 --> 01:50:42,146 Ви повинні були. 1872 01:50:44,271 --> 01:50:45,604 Ви втратили стільки волосся. 1873 01:50:46,021 --> 01:50:47,437 У лісі є рослина… 1874 01:50:47,437 --> 01:50:51,271 Рослина? Заштовхни це до свого…! 1875 01:50:51,687 --> 01:50:53,021 Будь-яка інформація про смерть Гуруви? 1876 01:50:54,687 --> 01:50:56,146 Він випустив вас під заставу. 1877 01:50:58,146 --> 01:50:59,354 дякую 1878 01:50:59,396 --> 01:51:00,646 Я маю поговорити з тобою, Шива. 1879 01:51:01,062 --> 01:51:04,062 Шива, Господар землі подзвонив вам додому. 1880 01:51:04,104 --> 01:51:06,146 Вам не потрібно нікуди йти. повертайся додому. 1881 01:51:06,604 --> 01:51:07,604 Дай мені ключ. 1882 01:51:07,896 --> 01:51:08,937 Ви, хлопці, приїжджаєте на джипі. 1883 01:51:09,104 --> 01:51:11,437 Назад до старого, пес! 1884 01:51:11,437 --> 01:51:12,812 Було помилкою взяти вас під заставу! 1885 01:51:12,812 --> 01:51:15,854 Куди ти йдеш? тепер негідник? 1886 01:51:18,979 --> 01:51:20,312 Шива! 1887 01:51:22,562 --> 01:51:23,604 Шива? 1888 01:51:28,604 --> 01:51:32,312 Шива! Було так давно я тебе не бачив! 1889 01:51:32,646 --> 01:51:35,687 приходь Сподіваюся, у в'язниці все добре. - так. 1890 01:51:36,604 --> 01:51:38,187 Я чув, що Раджив виручив вас. 1891 01:51:38,229 --> 01:51:39,687 Я думаю, щоб наблизитися до вас! 1892 01:51:40,729 --> 01:51:42,021 Його родина відома цим. 1893 01:51:42,062 --> 01:51:46,271 Коли Bhootha Kola зупинився, він узяв прикраси напівбога до його дому! 1894 01:51:46,312 --> 01:51:47,521 Я маю з тобою поговорити. 1895 01:51:47,521 --> 01:51:49,354 Я теж! 1896 01:51:49,396 --> 01:51:51,729 Але спершу давайте погуляємо! 1897 01:51:53,479 --> 01:51:56,396 У орендодавця завжди є скотч. - А як щодо Гудді? 1898 01:51:56,687 --> 01:51:57,979 Гудді п'є скотч Landlord. 1899 01:51:57,979 --> 01:51:59,812 Він п'є на славу! 1900 01:52:00,604 --> 01:52:02,729 Він не кайфує легко. 1901 01:52:03,479 --> 01:52:04,771 Ось чому я дав йому скотч. 1902 01:52:05,646 --> 01:52:07,521 Він каже, що ти під кайфом. 1903 01:52:08,021 --> 01:52:09,187 Немає орендодавця. 1904 01:52:09,979 --> 01:52:11,896 П'ю відрами. 1905 01:52:12,521 --> 01:52:13,646 Це нічого. 1906 01:52:22,354 --> 01:52:23,896 Маю вас дещо запитати. 1907 01:52:23,937 --> 01:52:24,937 Давай. 1908 01:52:27,437 --> 01:52:31,271 Хто вбив нашого Гуруву? 1909 01:52:32,771 --> 01:52:33,771 чому 1910 01:52:35,312 --> 01:52:36,312 Ви! 1911 01:52:37,562 --> 01:52:38,562 Ви! 1912 01:52:39,687 --> 01:52:40,896 Ви повинні бути з нами. 1913 01:52:45,271 --> 01:52:48,271 Хто б він не був, Я його не пожалію! 1914 01:52:49,146 --> 01:52:50,271 Я його вб'ю! 1915 01:52:50,729 --> 01:52:51,771 Ви закінчили? 1916 01:52:52,979 --> 01:52:54,104 Надішліть їх. 1917 01:52:54,104 --> 01:52:55,396 Поговоримо приватно. 1918 01:52:56,604 --> 01:52:58,771 Ви, хлопці, продовжуйте. Я прийду пізніше. 1919 01:52:58,979 --> 01:53:01,187 орендодавець, твоя промежина була чудовою. 1920 01:53:01,187 --> 01:53:03,562 Не його промежину, ідіот. Його скотч! 1921 01:53:08,021 --> 01:53:09,396 Девендра Суттур. 1922 01:53:09,646 --> 01:53:10,937 Я Орендодавець тільки на тезку. 1923 01:53:11,271 --> 01:53:13,396 Але я не міг служити своєму народу. 1924 01:53:13,521 --> 01:53:14,812 Тоді чому я заслуговую титул орендодавця? 1925 01:53:14,854 --> 01:53:16,437 Чому ти говориш? як цей орендодавець? 1926 01:53:16,562 --> 01:53:17,771 Що з тобою не так? 1927 01:53:18,021 --> 01:53:22,271 Переді мною стояло велике завдання до того, як ви вийшли з в'язниці. 1928 01:53:22,812 --> 01:53:25,229 Раджєва звільнив вас до цього. - Я не стежу за тобою. 1929 01:53:25,229 --> 01:53:26,354 Дозвольте мені сказати вам це. 1930 01:53:27,229 --> 01:53:28,604 Не втрачайте контроль. 1931 01:53:28,646 --> 01:53:30,021 Ви повинні терпляче слухати. 1932 01:53:31,604 --> 01:53:33,854 Знаєте хто убив нашого Гуруву? 1933 01:53:34,354 --> 01:53:36,521 ВООЗ? - Той сучин ДРФО! 1934 01:53:38,437 --> 01:53:40,062 Він спробував зупинитися наша Бхута Кола. 1935 01:53:40,312 --> 01:53:42,479 Коли це було неможливо, він убив виконавицю. 1936 01:53:42,937 --> 01:53:46,021 Приїхав на джипі і викинув труп на арені для виступів Напівбога. 1937 01:53:46,354 --> 01:53:48,396 Ви знаєте, як його вбили? 1938 01:53:49,354 --> 01:53:50,354 Шива! 1939 01:53:50,771 --> 01:53:52,354 Хіба я не казав тобі раніше? 1940 01:53:52,729 --> 01:53:54,146 Ви повинні бути терплячі. 1941 01:53:54,187 --> 01:53:57,479 Послухай мене Шива! Не дійте поспішно. гаразд 1942 01:53:57,521 --> 01:53:58,562 послухай мене. 1943 01:53:58,562 --> 01:54:02,146 Що б йому не треба було зробити, Зроблю своїми руками. 1944 01:54:02,729 --> 01:54:04,979 Ця земля буде очищений його кров'ю! 1945 01:54:06,771 --> 01:54:08,312 Він убив мого брата. 1946 01:54:09,021 --> 01:54:10,479 Чому ви хочете кров на руках? 1947 01:54:10,854 --> 01:54:13,937 Шива, послухай мене! Не поспішайте!! 1948 01:54:14,229 --> 01:54:15,229 Шива! 1949 01:54:21,562 --> 01:54:24,146 Судхакар, дай мені води. 1950 01:54:24,521 --> 01:54:25,687 Я щойно торкнувся скаженого собаки. 1951 01:54:32,062 --> 01:54:33,729 Тигр вирушив на полювання. 1952 01:54:33,979 --> 01:54:36,146 Як тільки він закінчує полювання, замкнути його в клітку. 1953 01:54:41,354 --> 01:54:44,479 Замість того, щоб убити лісника, чому він у майстерні Махадевачарі? 1954 01:54:48,062 --> 01:54:49,062 Махадеванна.. 1955 01:54:49,104 --> 01:54:51,979 Перш ніж настане світанок, Я прикінчу тих, хто вбив Гуруву. 1956 01:55:05,312 --> 01:55:10,896 Темрява існує, щоб дарувати a розум і тіло людини певний спокій. 1957 01:55:11,271 --> 01:55:12,729 Щоб не знищити. 1958 01:55:12,771 --> 01:55:14,812 Але його знищили, чи не Махадеванна? 1959 01:55:15,187 --> 01:55:16,729 Той сучин ДРФО! 1960 01:55:18,479 --> 01:55:19,812 Чи можна врятувати есмінець? 1961 01:55:21,521 --> 01:55:23,312 Я смикаю це для сміливості. - Сміливість? 1962 01:55:24,562 --> 01:55:28,062 Сміливість виходить з вогонь всередині вас. 1963 01:55:29,312 --> 01:55:34,104 Дозволь вогню всередині себе щоб не спалити вас. 1964 01:55:37,521 --> 01:55:40,937 Я не знаю, чи то твої слова, чи то це те, що мене сильно вражає. 1965 01:55:42,896 --> 01:55:48,854 Ваші слова проходячи над моєю головою. 1966 01:55:48,854 --> 01:55:50,521 Воно проходить повз. 1967 01:55:52,104 --> 01:55:55,479 Господар забирає Гуруву і проїжджає на своєму джипі. 1968 01:55:56,729 --> 01:56:02,521 Повертаючись, Хазяїн проходить повз, зовсім один. 1969 01:56:05,021 --> 01:56:11,729 Пізніше труп Гуруви є знайшли в приміщенні «Кола». 1970 01:56:12,854 --> 01:56:18,354 Після чого прийшов Господар додому, щоб побачити тіло Гуруви. 1971 01:56:19,937 --> 01:56:23,854 Таємниця теж здається проходити над нашою головою. 1972 01:56:25,979 --> 01:56:27,854 Витягніть зброю! - Що з тобою? 1973 01:56:28,729 --> 01:56:29,729 Час закінчити Шиву. 1974 01:56:31,396 --> 01:56:33,271 Давайте хоча б спитаємо орендодавця. 1975 01:56:33,271 --> 01:56:35,396 До того часу, коли ми це зробимо, Шива нас прикінчить!! 1976 01:56:35,562 --> 01:56:37,812 Хіба ти не казав, що ми це зробимо кусати, коли прийде час? 1977 01:56:37,854 --> 01:56:38,854 Час настав. 1978 01:56:42,271 --> 01:56:45,354 Мохан, я тільки сказав, що ми будемо кусатися. Не вбивати. 1979 01:56:45,354 --> 01:56:46,354 Ай, ходімо. 1980 01:57:02,354 --> 01:57:05,562 Махадеванна, у вас є кілька клієнтів які хочуть, щоб їхні мечі були наточені. 1981 01:57:05,604 --> 01:57:06,604 хто це 1982 01:57:07,187 --> 01:57:08,771 Цей вуглик не робить горіти в темряві. 1983 01:57:08,896 --> 01:57:10,271 Тільки цей матеріал буде яскраво горіти. 1984 01:57:10,271 --> 01:57:11,396 Приходьте завтра. 1985 01:57:12,521 --> 01:57:14,187 Але я бачу тут вуглинки. 1986 01:57:15,771 --> 01:57:18,687 Будь ласка, приходьте. Мій меч теж гостриться. 1987 01:57:18,854 --> 01:57:20,896 Цей старенький пішов у минуле. 1988 01:57:21,062 --> 01:57:22,604 Дозволь мені розпалити його для тебе. 1989 01:58:00,396 --> 01:58:02,187 Не сваріться тут. 1990 01:58:23,771 --> 01:58:25,771 Ось і моя майстерня. 1991 01:58:27,104 --> 01:58:28,479 Я принесу тобі дрова на ремонт. 1992 01:58:58,812 --> 01:58:59,854 Шива! 1993 01:59:19,021 --> 01:59:20,229 Ходіть до мене, дядьки! 1994 01:59:32,771 --> 01:59:35,062 Дворняг! 1995 02:00:00,062 --> 02:00:02,021 Заведіть джип! Заходьте! Ходімо. 1996 02:00:04,979 --> 02:00:06,854 Хлопці, ви мене ніколи не слухаєте! 1997 02:00:06,854 --> 02:00:08,146 Продовжуйте рухатись! 1998 02:00:21,646 --> 02:00:26,104 Господар забирає Гуруву і проїжджає на своєму джипі. 1999 02:00:26,271 --> 02:00:29,646 Приїхали на джипі і кинули труп у приміщенні «Кола». 2000 02:00:30,021 --> 02:00:33,562 Пізніше труп Гуруви є знайшли в приміщенні «Кола». 2001 02:00:33,604 --> 02:00:35,104 [ГУРУВА ПЛАЧЕ] 2002 02:00:35,271 --> 02:00:37,479 Ви знаєте, хто вбив Гуруву? 2003 02:00:37,479 --> 02:00:38,479 Ви! 2004 02:00:58,187 --> 02:01:00,562 Аммакка, дитина ще не спала? - ні. 2005 02:01:06,229 --> 02:01:08,104 Що там Шива? Ти наскрізь мокрий. 2006 02:01:09,187 --> 02:01:10,562 Я не просто мокрий, Господарю. 2007 02:01:11,062 --> 02:01:12,146 Я був очищений. 2008 02:01:14,104 --> 02:01:16,312 Вау! Схоже на сквотерів є чим поласувати. 2009 02:01:16,812 --> 02:01:18,562 Тепер, коли ти теж тут сидиш навпочіпки. 2010 02:01:19,187 --> 02:01:20,187 приєднуйтесь до мене 2011 02:01:20,229 --> 02:01:21,812 Ну, ти зайшов у мій дім. 2012 02:01:22,021 --> 02:01:23,021 Чому я не можу? 2013 02:01:23,812 --> 02:01:25,521 Часи змінилися Орендодавець. Я можу прийти. 2014 02:01:26,646 --> 02:01:28,562 Здається, ви тут звести рахунки, так? 2015 02:01:30,146 --> 02:01:31,271 Не дуже! 2016 02:01:31,896 --> 02:01:33,479 Їмо відварений рис і маринований огірок. 2017 02:01:34,396 --> 02:01:35,937 іноді, ми навіть цього собі дозволити не можемо. 2018 02:01:37,271 --> 02:01:38,854 Проте ми задоволені з тим, що маємо. 2019 02:01:45,604 --> 02:01:47,229 Сьогодні я не можу їсти цю вишукану їжу. 2020 02:01:47,521 --> 02:01:48,854 Він відмовляється йти мені в горло. 2021 02:01:49,521 --> 02:01:50,896 Їж цю суку. 2022 02:01:51,187 --> 02:01:53,062 Аммакка приготувала. Це смачно. 2023 02:01:53,062 --> 02:01:55,104 Якщо серце добре, все виходить добре. 2024 02:01:56,312 --> 02:01:57,979 Не можна довіряти всьому, що ти кажеш тепер, можна? 2025 02:01:58,271 --> 02:01:59,646 Мені доведеться перевірити це самому. 2026 02:02:05,771 --> 02:02:06,771 Гарна Аммакка. 2027 02:02:07,104 --> 02:02:09,146 Шива, випий скотчу. 2028 02:02:09,437 --> 02:02:10,604 Мене очистили, Господарю. 2029 02:02:11,396 --> 02:02:12,396 Ви маєте це. 2030 02:02:14,229 --> 02:02:15,854 Що ти очікуєш від мене зараз? 2031 02:02:15,854 --> 02:02:17,354 Ви ще не зробили достатньо? 2032 02:02:17,854 --> 02:02:20,187 Ти наш напівбог дати нам те, що ми хочемо? 2033 02:02:21,062 --> 02:02:23,104 Ваше судження зараз лежить на тій землі. 2034 02:02:24,229 --> 02:02:25,229 Яка година? 2035 02:02:26,521 --> 02:02:28,146 Ну, схоже, час теж на нашому боці. 2036 02:02:28,979 --> 02:02:30,187 Зараз дванадцята година. 2037 02:02:32,521 --> 02:02:33,521 Це тут. 2038 02:02:34,562 --> 02:02:35,562 Ваш час. 2039 02:02:36,521 --> 02:02:37,521 Я тебе чекатиму. 2040 02:02:37,937 --> 02:02:38,937 Не пропустіть. 2041 02:02:39,646 --> 02:02:40,646 Я беру вашу відпустку. 2042 02:02:41,521 --> 02:02:42,562 Нічого страшного, якщо ти запізнишся. 2043 02:02:44,521 --> 02:02:46,312 Сподіваюся, ви знаєте це місце. Каадубетту. 2044 02:02:46,729 --> 02:02:47,771 вітаю. до побачення 2045 02:04:27,896 --> 02:04:29,312 світло! 2046 02:04:30,271 --> 02:04:32,479 На світлі все видно. 2047 02:04:33,437 --> 02:04:34,896 Але це не просто світло 2048 02:04:35,437 --> 02:04:37,104 Це видіння. 2049 02:04:37,812 --> 02:04:41,146 Світло, яке буде світити на минуле і майбутнє. 2050 02:04:41,604 --> 02:04:42,854 Ви це бачите? 2051 02:04:46,521 --> 02:04:49,396 Принаймні зараз у вас є люди зрозумів справжнє обличчя орендодавця? 2052 02:04:49,396 --> 02:04:50,479 Якого біса! 2053 02:04:50,479 --> 02:04:52,896 Ми йому довіряли, лише вивести на вулицю. 2054 02:04:53,396 --> 02:04:55,187 Ми повинні були усвідомити день смерті Гуруви. 2055 02:04:55,229 --> 02:04:56,937 Коли він увійшов до нашого додому і пролити сльози. 2056 02:04:56,937 --> 02:04:59,312 Ґудді обманув нас зустріч з Орендодавцем! 2057 02:04:59,354 --> 02:05:01,896 Треба взяти його до справи! - Що це за зустріч? 2058 02:05:01,937 --> 02:05:04,396 Ви не влаштовуєте нам вечірку? за вихід із в'язниці? 2059 02:05:04,396 --> 02:05:06,562 Орендодавець є краще ніж ви, хлопці! 2060 02:05:07,146 --> 02:05:09,812 Він влаштував нам чудову вечірку! - Він чудовий! 2061 02:05:09,854 --> 02:05:11,187 Що ти за дурниці говориш? 2062 02:05:11,229 --> 02:05:12,687 Камала, ти під кайфом? Чому ти мене б'єш? 2063 02:05:12,687 --> 02:05:14,062 Чому ти не йдеш? 2064 02:05:15,396 --> 02:05:16,979 Якщо я піду, це буде тільки до мого рідного міста. 2065 02:05:17,646 --> 02:05:19,187 Яка користь від цієї зустрічі? 2066 02:05:19,229 --> 02:05:20,854 Ми все одно втратили землю. 2067 02:05:21,937 --> 02:05:23,562 Ви ще можете врятувати свою землю. 2068 02:05:24,646 --> 02:05:28,937 У нас є документи для декларування ця земля як заповідний ліс. 2069 02:05:29,104 --> 02:05:33,479 Як тільки це оголошено, обидва ваші земля і ліс будуть збережені. 2070 02:05:33,479 --> 02:05:35,937 Якщо він оголошений як ліс, як буде нашу землю рятувати? 2071 02:05:35,937 --> 02:05:39,854 Щойно декларація відбудеться, ви може подати прохання до уряду. 2072 02:05:40,354 --> 02:05:43,729 Землю передадуть в зареєстрований власник з моменту опитування. 2073 02:05:43,729 --> 02:05:46,562 Наш відділ зробить необхідне. 2074 02:05:46,604 --> 02:05:48,271 Хазяїн зробив достатньо. 2075 02:05:48,312 --> 02:05:49,854 Будь ласка, не плутай це далі. 2076 02:05:49,979 --> 02:05:51,187 Замовкни! Негідник! 2077 02:05:52,146 --> 02:05:53,479 Ми повинні стояти з ним. 2078 02:05:54,146 --> 02:05:56,437 Ми будемо. Але як щодо Шиви? 2079 02:05:56,771 --> 02:05:58,604 Він, мабуть, п'є Хазяйський будинок. 2080 02:05:59,687 --> 02:06:01,354 Схоже на всіх об'єднався проти нас. 2081 02:06:03,437 --> 02:06:05,437 Здається, наші хороші часи підійшли до кінця. 2082 02:06:06,979 --> 02:06:08,854 Дозвольте мені показати вам реальність. 2083 02:06:08,979 --> 02:06:10,146 Збирай наших людей. 2084 02:06:11,312 --> 02:06:12,771 Хто він такий, щоб вирішувати мою долю? 2085 02:06:13,146 --> 02:06:14,437 Я вирішу його. 2086 02:06:16,604 --> 02:06:18,812 Чи був будинок ще почистили?! 2087 02:06:33,312 --> 02:06:34,604 Ви вже закінчили? 2088 02:06:34,604 --> 02:06:37,146 Ваш дебільний орендодавець має викрали нашу землю! 2089 02:06:37,187 --> 02:06:38,771 Здається, він вас слухає. 2090 02:06:38,812 --> 02:06:42,312 Поговори з ним і налагодити справи! 2091 02:06:44,229 --> 02:06:46,271 Ми з вами розмовляємо. 2092 02:06:46,271 --> 02:06:47,979 Чому ти поводишся як ти нас не чуєш?! 2093 02:06:48,354 --> 02:06:50,396 Ви розумієте що я говорю? 2094 02:06:50,729 --> 02:06:52,896 Нічого немає залишив тут для нас! 2095 02:06:53,521 --> 02:06:56,687 Хазяїн забрав над нашими землями цілком! 2096 02:06:59,396 --> 02:07:00,854 Він не просто забрав землю. 2097 02:07:01,521 --> 02:07:02,937 Він також взяв Гуруву. 2098 02:07:03,604 --> 02:07:05,354 Хапай все, що ти можна отримати в руки! 2099 02:07:05,354 --> 02:07:07,104 Я подбаю того негідника! 2100 02:07:12,396 --> 02:07:13,562 Чому ти мовчиш?! 2101 02:07:13,604 --> 02:07:14,604 Що з тобою не так?! 2102 02:07:14,646 --> 02:07:16,854 Давайте увірвемося в його будинок і заріжемо його! Давай зараз! 2103 02:07:19,604 --> 02:07:20,771 Ніхто нікуди не йде. 2104 02:07:33,021 --> 02:07:36,146 Шива, що у тебе на думці? 2105 02:07:47,812 --> 02:07:49,479 Нехай минуле буде минулим. 2106 02:07:50,146 --> 02:07:51,146 мені шкода 2107 02:07:52,146 --> 02:07:56,979 Мій батько завжди казав мені звертати увагу на камінь ліс, через який буде говорити Напівбог. 2108 02:07:59,354 --> 02:08:00,521 Я це слухав. 2109 02:08:00,771 --> 02:08:02,021 Ліс заговорив. 2110 02:08:04,479 --> 02:08:07,187 Можливо, якщо я послухаю своє вухо, Я теж можу почути, як говорить Напівбог. 2111 02:08:08,812 --> 02:08:12,854 Наші вірування можуть відрізнятися, Шива, але ми є частиною одного існування. 2112 02:08:14,146 --> 02:08:16,271 Якщо щось трапиться зі мною, ти будеш боротися за мій народ? 2113 02:08:27,104 --> 02:08:28,104 Я думаю, що він тут. 2114 02:08:29,021 --> 02:08:37,021 [НЕРОЗБІРНІ КРИКИ] 2115 02:09:03,104 --> 02:09:04,396 Офіцер теж тут. 2116 02:09:04,812 --> 02:09:08,354 Шива! Я радий, що ти покликав мене сюди. 2117 02:09:08,854 --> 02:09:10,604 Я впевнений, що всі в курсі справи. 2118 02:09:10,604 --> 02:09:11,979 Не залишилося нічого обговорювати. 2119 02:09:11,979 --> 02:09:13,146 як щодо цього? 2120 02:09:13,187 --> 02:09:16,312 Забери цей камінь від мене землю і залишити це село. 2121 02:09:16,354 --> 02:09:18,521 Хто ти в біса просити нас залишити нашу землю?! 2122 02:09:18,562 --> 02:09:20,187 Я думаю, що ви забув хто я. 2123 02:09:20,187 --> 02:09:22,562 Що ти зробив для нас запам'ятати тебе якось? 2124 02:09:22,562 --> 02:09:23,604 Звичайно, має. 2125 02:09:23,646 --> 02:09:25,937 Він забрав у нас землю. Убив мого сина. 2126 02:09:25,937 --> 02:09:27,771 Обдурив нас і поцупив все... 2127 02:09:27,771 --> 02:09:29,312 Заткнись, ч**ба, ви неграмотні!! 2128 02:09:29,771 --> 02:09:33,646 Якщо ви можете бути таким зарозумілим щодо благодійності Земля, уявіть собі, яким я можу стати зухвалим! 2129 02:09:33,812 --> 02:09:36,687 Є присутність лісничого дає тобі цю нову сміливість? 2130 02:09:36,729 --> 02:09:39,729 Я не розумію, що дає ти всю цю сміливість балакати. 2131 02:09:39,771 --> 02:09:42,146 Кажуть, що лампа горить його найяскравіший перед тим, як він помре. 2132 02:09:42,437 --> 02:09:44,104 Я відчуваю те саме, коли бачу тебе. 2133 02:09:45,521 --> 02:09:46,521 Кумара! 2134 02:09:47,146 --> 02:09:48,771 Ви всі оглухли?! 2135 02:09:49,146 --> 02:09:50,687 Він говорить про яскраво горить вогонь. 2136 02:09:51,312 --> 02:09:52,771 Вперед! Спали це для нього. 2137 02:09:53,146 --> 02:09:54,354 Спалити їх усіх! 2138 02:10:27,354 --> 02:10:28,771 Побийте цих собак! 2139 02:12:57,687 --> 02:12:59,604 Рампанна! Зробив кулю справді відскочити?! 2140 02:12:59,646 --> 02:13:00,854 Все-таки пістолет мого дідуся! 2141 02:13:03,396 --> 02:13:04,771 Він один із нас, Орендодавець. 2142 02:13:04,812 --> 02:13:06,479 Кому це цікаво! 2143 02:13:09,562 --> 02:13:11,104 Я навчу цих imbeciles урок. 2144 02:13:11,146 --> 02:13:13,479 Думає, що вони можуть прийти до нашого дому і... 2145 02:13:14,187 --> 02:13:16,229 Салам алейкум! - Валаікум Салам! 2146 02:13:19,396 --> 02:13:20,396 Ой Аллах! 2147 02:13:30,687 --> 02:13:31,687 Хазяїн, це дитина. 2148 02:13:32,146 --> 02:13:33,146 Це ваше? 2149 02:13:34,937 --> 02:13:37,771 Якщо виживе, завтра дитина також претендуватиме на свою частку землі. 2150 02:14:41,229 --> 02:14:42,479 Заберіть пана в безпечне місце! 2151 02:15:08,104 --> 02:15:09,271 булла! 2152 02:15:20,021 --> 02:15:21,562 булла! 2153 02:16:25,687 --> 02:16:27,354 булла! 2154 02:16:43,396 --> 02:16:44,396 Померти. 2155 02:16:59,021 --> 02:17:01,062 Кинь ту дворнягу сюди. 2156 02:17:02,937 --> 02:17:04,771 Корагаппа! Раджива! 2157 02:17:05,354 --> 02:17:07,771 Скільки ще плануєте воювати? 2158 02:17:14,979 --> 02:17:15,979 Відійдіть убік. 2159 02:17:16,021 --> 02:17:17,021 Тримай це. 2160 02:17:18,146 --> 02:17:19,146 булла! 2161 02:17:19,187 --> 02:17:20,187 так! 2162 02:17:21,312 --> 02:17:22,687 Повертайтеся, хлопці. Цього достатньо. 2163 02:17:22,687 --> 02:17:23,937 все зроблено. 2164 02:17:23,979 --> 02:17:25,021 Шива мертвий. 2165 02:17:25,021 --> 02:17:26,021 Шива! 2166 02:17:26,229 --> 02:17:27,229 Шива. 2167 02:17:27,271 --> 02:17:28,396 Шива. 2168 02:17:29,354 --> 02:17:31,854 сину мій! Що сталося?! 2169 02:17:35,104 --> 02:17:36,646 Чи всі члени вашої родини тут? 2170 02:17:36,687 --> 02:17:38,521 Тільки жменька з вас зробили це, га? 2171 02:17:39,562 --> 02:17:44,437 Ви не можете обдурити мене цим марним каменем, як ти обдурив моїх предків. 2172 02:17:46,479 --> 02:17:48,187 Тепер у вас є два варіанти. 2173 02:17:49,104 --> 02:17:51,479 Або відпустіть цю землю або відпусти своє життя. 2174 02:17:52,687 --> 02:17:54,896 Вдовам не варто хвилюватися. 2175 02:17:55,562 --> 02:17:56,771 Я тут для вас. 2176 02:17:58,187 --> 02:18:00,271 Камала, що скажеш?! 2177 02:18:03,104 --> 02:18:06,687 Пам'ятайте, мене супроводжуватиме мій Земляцький дух, лютий Гулига. 2178 02:18:07,646 --> 02:18:13,562 Якщо ти помилишся, навіть якщо я пробачу ти, Гуліга, не будеш. 2179 02:18:44,354 --> 02:18:47,896 ЗАХИСТИ НАС ПАНЕ ГУЛИГА! [УНІСОН] 2180 02:19:33,396 --> 02:19:34,396 Іди. 2181 02:20:17,146 --> 02:20:18,146 Господи. 2182 02:21:42,521 --> 02:21:45,437 На землі Свамі Варахамурті, перш ніж вчиняти будь-які звірства... 2183 02:21:45,646 --> 02:21:49,062 Той, хто втратив право викладати їм урок, на цій святій землі... 2184 02:21:49,396 --> 02:21:51,604 Ти забув провідника, Кшетрапала? 2185 02:21:52,979 --> 02:21:55,146 Мій лорд Панджурлі міг би пробачили, але не буду. 2186 02:21:55,146 --> 02:21:56,812 Результат ваших справ... 2187 02:21:57,021 --> 02:22:00,729 Пропонуючи свій кров до цієї землі. 2188 02:22:01,187 --> 02:22:03,562 Я захищатиму його справедливість. 2189 02:23:23,562 --> 02:23:29,646 ♪ Вараха, Всевишній серед усіх богів ♪ 2190 02:23:29,646 --> 02:23:35,771 ♪ Вараха, Всевишній серед усіх богів ♪ 2191 02:23:35,812 --> 02:23:38,354 ♪ Той, хто приймає вигляд дикого кабана ♪ 2192 02:23:38,396 --> 02:23:41,229 ♪ Найбільший з демонів ♪ 2193 02:23:41,771 --> 02:23:45,021 ♪ Із зубами як твердий як алмаз ♪ 2194 02:23:45,062 --> 02:23:48,146 ♪ Той, хто захищає ми як щит ♪ 2195 02:23:59,271 --> 02:24:02,312 ♪ Той, хто втілює сутність Шиви ♪ 2196 02:24:02,312 --> 02:24:04,979 ♪ Той, хто процвітає на Землі ♪ 2197 02:24:05,396 --> 02:24:11,229 ♪ Той, хто дає притулок ті, хто в нього вірить ♪ 2198 02:24:11,271 --> 02:24:17,354 ♪ Той, хто виграв серця тисяч богів ♪ 2199 02:24:17,396 --> 02:24:25,396 ♪ Зараз ми стоїмо перед ти, поклоняюсь тобі ♪ 2200 02:26:42,896 --> 02:26:44,562 Він теж зник?